{"en_key":"casualty","headword":"casualty","is_phrasal":false,"sense":"injured","explanation":"someone who is injured or killed in an accident or war","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зі строю військ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий сигнал","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а команда","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий кран","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нещасний випадок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несподівано","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ненавмисно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"катастрофа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадково","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мимохідь","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуважно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сок; a complete ~ повний список; a waiting ~ список кандидатів ( на посаду ); a casualty ~ військ. список поранених і убитих; a check-~ 1) контрольний список; перелік; 2) список виборців; a guest ~ список гостей; a maili"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"vehicular [viˈhɪkjʋlɘ] a автомобільний; ~ casualty військ. підбита машина; ~ distance військ. дистанція між машинами ( в колоні ); ~ inspection технічний огляд машин; a ~ radio set в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"wounded [ˈwu:ndɪd] a 1. поранений; ~ casualty військ. поранений; badly ~ важко поранений; lightly ~ легко поранений; mortally ~ смертельно поранений; seriously ~ серйозно поране"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"emergency stock; ● ~ий кран breakdown crane; ● ~ий люк escape hatch; ● ~ий пост casualty clearing station; ● ~ий сигнал emergency signal, alarm-bell; ● ~а команда breakdown gang/crash crew; ● ~а посадка crash landing; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибувати, вибути to leave, to quit; ● ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty ; тех. to put out of commission."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"евакуаційний: ~ пункт evacuation centre, evacuation station, casualty clearing station."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий запас emergency stock ~ий кран breakdown crane ~ий люк escape hatch ~ий пост casualty clearing station ~ий сигнал emergency signal ~а команда breakdown gang/crash crew ~а майстерня на автомобілі breakdown lorry ~а пос"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ладу to be put out of action ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty ; mex. to put out of commission."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"евакуаційний прикм. : ~ пункт evacuation centre, evacuation station, casualty clearing station."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" відрахування ділових витрат • відрахування витрат на підприємницьку діяльність casualty -loss ~ = зменшення оподатковуваного доходу, що пов’язане зі збитками внаслідок стихійного лиха charitable contributions ~ = відрах"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nce найгірший в. приймання (сигналу) worst case reception нещасний в. accident, casualty ймовірний в. probable incident непередбачений в. emergency окремий в. particular case особливий в. abnormal case поодинокий в. || о"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=casualty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["постійної роботи; 5) мед. потерпілий від нещасного випадку. casualize | Казіизіат) у переводити на тимчасбву роботу. casually [‘kzquoli] adv 1) випадково, мимохідь, попутно; 2) ненавмисно, несподівано; 3) неуважно, недбало. casualty [“kequolti] п 1) нещасний випадок; катастрофа; аварія; ~ clearing point евакуаційний пункт; - ward палата швидкої допомоги; 2) військ. що вибув із строю; поранений; убитий; ~ list військ. список поранених і убитих; 3) рі"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Both sides in the conflict have promised to try to avoid civilian casualties."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":4,"tentative":8,"total":12}}