{"en_key":"cat","headword":"cat","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small animal with fur, four legs and a tail that is kept as a pet","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ангорська коза","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"елемент просторової структури","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п При вимовлянні українських","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и кінчик язика торкається","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каталог нових надходжень","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позиції перед голосним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивний снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітря-- повітря","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доводити до ладу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивна ракета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити як кішка з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ангорської кози","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on, let's wrangle up the cattle.","ua":"Ми говорили про емоції,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Here! Catch this!","ua":"Вона починається з такої... Це така гарна ідея.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Just go! I'll catch up!","ua":"А тоді ми зрозуміли: «Ні, він буде великодушнішим».","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":24,"samples":[{"en":"Come on, let's wrangle up the cattle.","ua":"Ми говорили про емоції,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Here! Catch this!","ua":"Вона починається з такої... Це така гарна ідея.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Just go! I'll catch up!","ua":"А тоді ми зрозуміли: «Ні, він буде великодушнішим».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.","ua":"Що ж, це вона. Як же я з нею познайомився в кам'яному віці?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"A black cat went past us...","ua":"Повз нас пройшов чорний кіт...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"краді́й; зло́дій-зло́мник, громи́ло • burglar alarm — охоро́нна сигналіза́ція • cat burglar — жарг. кварти́рковий зло́дій ( злодій, що влазить у хату через верхні вікна, дах, як правило непомітно для господарів )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"catnip [ˈkætnɪp] амер. ( cat -mint) котяча м’ята"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" смі́ття, по́ки́дьки, мо́тлох; розки́дані речі 2) поно́с, ви́від, ви́водок 3) ( cat litter) напо́внювач туалету домашніх тварин 4) по́стілка, гайно́, ( для свиней ) барлі́г 5) (leaf litter) листяний о́пад; опа́ле листя 6"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"angora [æŋˈgɔ:rɘ] n 1. ангорська кішка ( тж ~ cat ); 2. ангорська коза ( тж ~ goat ); 3. тканина або виріб з вовни ангорської кози."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ості; to leave smb holding the ~ звалити на когось відповідальність; to let the cat out of the ~ проговоритися; to put smb in a ~ перемогти когось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baited [ˈbeɪtɪd] a 1. зацькований; 2. наживлений ( на гачок ); the ~ hook гачок з наживкою; ◊ a ~ cat may grow as fierce as a lion присл. зацькована кішка може битися, як розлючений лев."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ангорськ||ий Angora ( attr. ); ● ~а коза Angora goat; ● ~а кішка Angora cat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брижі ( на воді ) ripple(s), swell, surge, after-tossing, lop, chop; cat’s paw, dimples; ● мертві ~ swell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вівер||а зоол. civet ( cat ); ● хутро ~и civet."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to play cat and mouse with someone mit jm. Katze und Maus spielen грати в кота-мишки з кимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"has the cat got your tongue? hat es dir die Sprache verschlagen? ти що, язик(а) проковтнув?"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to let the cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen вибовкати таємницю (секрет), проговоритися"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́нт(е)р цикло́ну bull’s ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. ла́мпа з рефле́ктором cat’s ~ = 1. котя́че о́ко ( елемент просторової структури ) 2. (мали́й) відблиско́вий рефле́ктор electric ~ = фотоелеме́нт facet ~ = фасе́тк"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = прозо́ра кри́га ( на воді ) bottom ~ = де́нна кри́га can ~ = формова́ кри́га cat ~ = ду́же тонка́ кри́га calved ~ = плавна́ [пливу́ча] кри́га ( невеликі куски ) consolidated ~ = міцна́ [багаторі́чна] кри́га cream ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dɑːks] Burali-Forti ~ = парадокс Бура́лі-Фо́рті Carvallo ~ = парадо́кс Карва́ло cat ~ = (Шре́динґерів) парадо́кс із (живоме́ртвим) кото́м clock ~ = парадо́кс ча́су, парадо́кс годи́нників cosmological ~ = космологі́чний п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"катафо́т (-а) retroreflector; cat’s eye"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"де́нна ~ = anchor [bottom, ground] ice дре́йфова ~ = drift ice ду́же тонка́ ~ = cat ice зави́сла ~ = ( на спокійній воді ) slack ice зато́плена ~ = flooded ice зерни́нна ~ = granular ice зерни́ста ~ = granular ice лупаку"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тури ) toad’s eye котя́че ~ = ( елемент просторової структури ) (Kelvin-Stuart) cat’s eye неозбро́єне ~ = unaided [naked] eye фасе́ткове ~ = facet eye"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анґо́рський [анго́рський] (-ка, -ке) of Angora: анґо́рський [анго́рський] кіт , Angora cat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to play or sing bass; to flatter; to sport, frolic; to gallop (at a furious pace): кіт басу́є, cat arches its hack; кінь басу́є , horse rears."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́лькнути (-ну, -неш) P vt to utter incautiously (unexpectedly), blurt out; fig. to let the cat out of the bag; бе́лькот (-ту) m , белькота́ння n stammering, stuttering."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cat&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються back Гра) Б у більш чітко, ніж українські п, б, K, г; р, К вимовляються з невеликим придихом у kite [kat] m позиції перед голосним. grief |агі: Й move ем) picket [‘pikit] cat [ket] t, d, п При вимовлянні українських т, д, и кінчик язика торкається краю верхніх зубів. tin [tin] Щоб вимовити англійські t, 4, п, треба відвести язик назад, поки він не перейде за dot [dot] ясна і не торкнеться заглибини","English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely","піддатливий, noдатливий; - to bribery підкупний, npoдажний; 3) тех. зручний (у використанні). accession [zk’sejn] 1. п 1) доступ; 2) вступ (на ї престол тощо -- to); 3) приєднання; 4) приріст, зростання, поповнення, збільшення; ~ Catalogue каталог нових надходжень; 5) юр. прирбщування (власності); 6) припадок, приступ (хвороби); у вносити до каталогу (книги). accessorial [,zksa’sourial] adj 1) допоміжний; 2) юр. причетний (до чогось). accessory [zk’sesori]","[9’gref] (з чимсь — with); 6) бути корисним (підхожим); the climate does not ~ with me для мене цей клімат не підходить; 7) бути до душі; 8) грам. узгоджуватися; 9) упорядкдбвувати, доводити до ладу; + to ~ like dog and cat жити як кішка з собакою. agreeability [2,grio‘biliti]_ п приємність, привабливість; злагода (у поводженні). agreeable {2 gqriabl] adj 1) приємний; милий; 2) розм. згодний, ладний (зробити щось); 3) відповідний, підхожий;","військ. розм. ракетний ббстріл. air-to-air | Єгіо'єг| п пересадка з одного літака на інший; ~ action військ. повітряний бій; ~ missile військ. реактивний снаряд (реактивна ракета) класу «повітря-- повітря». air-torpedo [‘catd:,pi:dou] п авіаторпеда. air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod] adj пневматичний (про шину); ~ tractor трактор Ha пневматичних шинах. air-unit | є2,)ц:пії|","Велика Бриmania i США). Angola [21 доці) п геогр. н. Ангола. Angolan |ззї) доціоп) м анголець. angor | 2т)42| м мед. стиснення. angora |ггту\"д0:го| п 1) ангора, тканина 3 BOBHH ангорської кози; 2) ангбрський кіт (тож - cat); 3) ангорська коза (тж - goat). angrily | аетудпії) adv сердито, гнівHO. angry [‘engri] adj 1) сердитий; гнівний, розгніваний; роздратбваний; лютий; розлючений (на когось, чимсь -with, about, at); to be - with smb. (at,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I saw that orange cat today."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}