{"en_key":"catastrophe","headword":"catastrophe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an extremely bad event that causes a lot of suffering or destruction","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"катастрофа","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а катастрофа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"щоб відвернути катастрофу","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінофільму","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з наміром","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простуда","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закритий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегляд","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нещастя","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напасть","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подіями","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"відхиляти; уникати ( небезпеки тощо ); to ~ danger відвернути небезпеку; to ~ a catastrophe відвернути катастрофу; to ~ illness запобігти хворобі; to ~ war запобігти війні; 2. відводити ( погляд; від – from ); to ~ one’s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ty; ● ~а експертиза environmental review/assessment; ● ~а катастрофа ecological catastrophe , environmental disaster; ● ~а ніша ecological niche, econiche; ● ~а норма environmental standard; ● ~а організація ecological o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"катастроф||а catastrophe , disaster, calamity, accident; ● авіаційна ~ air crash; ● автомобільна ~ automobile accident; ● військова ~ military catastroph"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ of homomorphisms = па́гін гомоморфі́змів • analytic ~ = аналіти́чний па́гін • catastrophe ~ = па́гін катастро́фи • differentiable ~ = диференційо́вний па́гін • group ~ = ядро́ гру́пи • holomorphic ~ = голомо́рфний па́г"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ • buffer ~ = т. чис. бу́ферна множина́ • calculable ~ = зліче́нна множина́ • catastrophe ~ = множина́ катастро́ф • categorical ~ = категорі́йна множина́ • change ~ = маси́в змін • character ~ = ка́са (набі́р) си́мволі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = аксіоматизо́вана тео́рія • bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій (галу́жень) • catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф • categorical ~ = категорі́йна тео́рія • classic(al) ~ = класи́чна тео́рія • closed ~ = за́мкнена тео́рія"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"stic yield ~ = крите́рій деформаці́йної пли́нности [теку́чости] polarizability- catastrophe ~ = крите́рій поя́ви поляризаці́йної катастро́фи Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в крите́рій Prigogine-Defay ~ = крите́рій Приго́жин"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля cascade ~ = каска́дова тео́рія catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа circuit ~ = тео́рія електри́чних схем classical ~ = класи́чн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"катаклі́змовий 1. cataclysm(ic) 2. ( катастрофний ) catastrophe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"катастро́фа 1. ( матем. ) catastrophe 2. ( технічна ) wreck 3. ( аварія ) accident 4. ( стихійне лихо тощо ) (natural) disaster антропоге́нна ~ = man-made disaster ґр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"катастро́фний catastrophe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заги́н (-ну) m loss, ruin, perdition; disaster, catastrophe : до заги́ну , to the last moment, till death."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"soldiers to slaughter (certain death): це ді́йсний зарі́з , that is a veritable catastrophe ; || slaughtering ( of cattle ); cut, incision; зарі́за (-зи) m , заріза́ка (-ки) m assassin, homicide, cut-throat, killer, slay"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"катастро́фа (-фи) f catastrophe , disaster; катастрофі́чний (-на, -не)*, катастрофа́льний (-на, -не)* catastrophic, disastrous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to prevent, to preclude ~нути війну to prevent war ~нути катастрофу to avert a catastrophe ~нути обличчя to turn one’s face away ~нути очі to avert one’s gaze ~нути підозру to avert suspicion ~нути провал to preclude fa"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"al engineering ~а інформація environmental information ~а катастрофа ecological catastrophe , environmental disaster ~а консультаційна фірма environmental consulting firm ~а ніша ecological niche, econiche ~а норма envir"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"катастроф||а ім. ж. catastrophe , disaster; ( авто ) crash; ( зал., мор .) wreck; ( нещасний випадок ) (fatal) accident; перен. ( падіння, розвал, розпад ) down"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=catastrophe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["потік (сліз тощо); 5) мед. катаракта; 6) тех. демпфер; 7) іст. опускні грати (фортеці); 2. v падати водоспадом. 300A. cataractous [,kzta’rektos] adj med. катарактний. catarrh [ko‘ta:] п 1) катар; 2) розм. простуда; нежить. catastrophe [ko'testrafi] п 1) катастрофа; лихо; нещастя, біда, напасть; nuclear - ядерна катастрофа; 2) загибель; трагічний кінець; 3) геол. катаклізм; 4) переворот; крутий перелом. catastrophic |, Камо \"5іто ПК) аа) катастрофічний.","резюме, бгляд, висновок; 9) зовнішність, 30Bнішній вигляд; 2 іп ~ of зважаючи на щось, через щось; іп ~ of recent developments у зв'язку з останніми подіями; with а - to з наміром; with a ~ to preventing (to prevent) a catastrophe щоб відвернути катастрофу; ~ day попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо); ~ Slit військ. оглядова щілина (в танку тощо); 2. у 1) оглядати, обдивлятися; дивитися; to ~ pictures оглядати картини; to ~ the"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["After the drought, the country is facing environmental catastrophe."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}