{"en_key":"catch fire","headword":"catch","is_phrasal":true,"sense":"catch fire","explanation":"to start burning","level":"B1","ps":"verb (caught, caught)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"про вогонь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"червоніти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"від чогось","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"швидко","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"Вживається також щодо мимовільного","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"захоплення або зараження","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"раптове захоплення","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"коли мова йде про","freq":1,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"запалюватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"запалитися","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"загорятися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"надихатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"займатися 2 , зайнятися 1. ( про вогонь ) to catch fire , to begin burning; 2. перен. ( червоніти ) to blush, to flush; ( спалахувати від збудження і т. ін.) to flare up, to break out; 3.: займається зоря it dawns."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запалюватися, запалитися 1. ( загорятися ) to begin to burn, to take/to catch fire ; 2. перен. ( надихатися ) to flame up, to flare up, to be inspired; ( спалахувати ‒ про очі ) to begin to shine, to begin to spa"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Вживається також щодо мимовільного захоплення або зараження ( to catch cold, to catch fire , to catch a disease ). To grab вживається, коли мова йде про раптове захоплення, а також захоплення силою ( to grab one’s hand, "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to catch fire 1) Feuer fangen, in Brand geraten; загорітися 2) [ fig. ] in Hitze geraten запалитися, загорітися ( чимось )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загоря́тися // загорі́тися 1. inflame, ignite, take fire 2. ( швидко ) burst into flame 3. ( від чогось ) catch fire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"займа́тися // зайня́тися I ( почати горіти ) 1. inflame, ignite, take fire 2. ( швидко ) burst into flame 3. ( від чогось ) catch fire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підгоря́ти // підгорі́ти scorch, burn, catch fire"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загорі́ти (-рю, -риш) P vi : ( загоря́ти І ) to catch fire , be inflamed; to be sunburnt [sunburned] (tanned); to be suffocated (stifled) by fumes; загорі́тися P vi = загорі́ти ; to become"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ire (in a stove); напали́тися, напа́люватися vi to be (become) quite heated, to catch fire well."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розітлі́тися (-лі́юся, -і́єшся) P vi to catch fire , become inflamed (from a spark)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зай||матися 2 , ~нятися дієсл. ( про вогонь ) to catch fire , to begin burning; перен. ( червоніти ) to blush, to flush; ( спалахувати від збудження і т. ін. ) to flare up, to break out ~мається зоря it dawns."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=catch%20fire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["The factory caught fire late yesterday evening."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}