{"en_key":"catch up with","headword":"catch","is_phrasal":true,"sense":"catch up with sb","explanation":"to meet someone you know after not seeing them for a period of time and talk about what you have been doing","level":"B1","ps":"verb (caught, caught)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"ліквідовувати відставання","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відставання у роботі","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прострочені платежі","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"невиплачені суми","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"здожену","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти кому","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"настига","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"гнутися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пусти","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"гука","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.","ua":"Що ж, це вона. Як же я з нею познайомився в кам'яному віці?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.","ua":"Що ж, це вона. Як же я з нею познайомився в кам'яному віці?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"yment невиплачені суми; прострочені платежі; ~ of work відставання у роботі; to catch up with the ~ ліквідовувати відставання."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"здоганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt; здогна́ти (здожену́, -не́ш) P vt to overtake, catch up with , reach (after pursuing), reach parity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наздогі́н adv. in order to overtake ( catch up with ): пусти́тися наздогі́н , to pursue (run after) one; гука́ти кому́ наздогі́н , to cry after one."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"настига́ти (-а́ю, -а́єш) I vt ; насти́гнути, насти́гти (-гну, -неш) P vt to overtake, reach, catch up with ; to draw near, approach; настига́тися, насти́гнутися, насти́гтися vi to mature, ripen; to arrive in time."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=catch%20up%20with&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I caught up with him in Singapore a few years later.","I'll catch up with you later!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":10,"total":10}}