{"en_key":"category","headword":"category","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a group of people or things of the same type","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"категорія","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"клас","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":195,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"розряд","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у розподіляти по категоріях","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спортивний розряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кілограмова гиря","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вагова категорія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важка атлетика","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"класифікувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вага тканини","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недовагу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"химерний; 3. амер. причепливий; педантичний; 4. лінгв. смисловий, значущий; a ~ category поняттєва категорія; 5. амер. питущий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сті можна віднести до великої категорії “робота у сфері розподілу”; under which category should these items of expenditure be ~d? по якій статті потрібно провести ці витрати?"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"transitivity [ˌtrænsɪˈtɪvɪtɪ, ˌtrænzɪ-] n грам. перехідність, транзитивність; the category of ~ and intransitivity категорія перехідності-неперехідності."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"категорія 1. філос. category ; 2. спорт. class, category ; ● вагова ~ ( бокс, боротьба ) weight category ; фін., ек. category , class, type; rating; ● ~ клієнті"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розряд 1 1. ( група, клас, категорія ) bracket, category , class, rank, rating; ( сорт ) sort, kind, rate; ( ступінь кваліфікації ) grade, class, rating; ● другий ~ second grade/ rate; ● к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"е́тод • cascade ~ = каска́дний ме́тод • case ~ = ме́тод логі́чного дове́дення • category ~ = категорі́йний ме́тод • checking ~ = ме́тод пере́ві́рки • checksum ~ = ме́тод контро́льних сум • chord ~ = ме́тод хорд • cluster"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nity = поня́ття нескінче́нности basic ~ = фундамента́льне [засадни́че] поня́ття category ~ = категорі́йне поня́ття́ fundamental ~ = фундамента́льне [засадни́че] поня́ття mathematical ~ = математи́чне поня́ття physical ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"of ellipses = сім’я́ е́ліпсів ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії ~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул ~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри ~ of functio"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"категорі́йний category , categorial, categorical"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"катего́рія 1. category 2. ( тип ) class 3. ( рівень ) rank адити́вна ~ = additive category двої́ста ~ = dual category дискретна ~ = discrete category дуа́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" type; genus ▪ пе́ршого —у first-type; дру́гого —у second-type 4. ( категорія ) category 5. ( сорт ) sort 6. ( точности, чистоти тощо; ґатунок ) grade ▪ пе́ршого —у first-grade 7. ( приміщення ) classroom адити́вний ~ = "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́ля́нка (-ки) f region, domain, class, division, field, department, sphere, category : ді́ля́нки зна́ння́ , fields of knowledge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"катего́рія (-ії) f category : розпо́діл за катего́ріями , distribution according to categories."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розря́д (-ду) m class, category , rank."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ ( вихідних ) даних type of data ~ діяльності type/kind of activity; activity category /status ~ заборгованості form of indebtedness ~ запасів kind of stock, stock category ~ економічної діяльності industry; sector; ec"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"уб venerable oak ~ий ценз age qualification ~а група age group ~а категорія age category ~е обмеження age limitation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ектив ) team; ( клас, стат. ) class; стат. ( скупчення ) cluster; ( категорія ) category , bracket; ( товарів тощо ) batch ( тж. асортиментна ) range; ( комплект, агрегат ) assembly, set; ( число, серія, рахунок ) tally;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"категорі|я ім. = category ; • окремі ~ї справ = specific types of cases;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = журнал бухгалтерського обліку • бухгалтерська книга ~ card = план рахунків ~ category = категорія рахунка ~ conflict = конфлікт між рекламодавцями ~ current (A/C) = контокорент • відкритий рахунок • поточний банківськ"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ude = ставлення до товарної марки ~ awareness = обізнаність з товарною маркою ~ category = ґатунок виробу ~ choice = вибір марки ~ competitor = конкурент марочного товару ~ consciousness = обізнаність з товарною маркою ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"постачальницька фірма would-be ~ = потенційний покупець • потенційний набувач ~ category = категорія покупця ~s’ auction = аукціон покупців ~s’ credit = кредит покупця ~s’ market = кон’юнктура ринку, вигідна покупцеві ~s"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"industry промисловість, індустрія; старанність, працьовитість i. category категорія промисловості [індустрії]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"й s. area джерельний [витічний, першопричинний] простір (викидів забруднень) s. category категорія джерела [витоку, першопричини] (викидів забруднень) S. Category Code [ SCC ] US EPA код категорії джерела [витоку] (викид"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"категорія category , class к. користувача user category к. терміновості (у системах зв’язку і системах обміну інформації) priority rank інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"клас,~у 1. class, sort; (точності) grade; (тип) type; (категорія) category ; set мат к. абстракції abstraction class інф к. адрес address class інф к. АТС office class звз к. групи даних data group class ін"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" dislocation step с. захисту protection rate, protection level, vulnerability ( category ) с. збудження degree of excitation с. збіжності degree of convergence с. ізохронного спотворення (напр. цифрового сигналу) degree "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"безособо́вість, -вості = impersonality • катего́рія б-вості = category of impersonality"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":". = perfective aspect • інхоати́вний в. = inchoative aspect • катего́рія в-ду = category of the aspect • недоко́наний в. = imperfective aspect • однокра́тний в. = momentary aspect • систе́ма в-дів = system of aspects • т"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" г-на інтерпу́нкція = grammatical interpunction • г-на катего́рія = grammatical category • г-на класифіка́ція слів = grammatical classification of words • г-на конгруе́нтність = grammatical congruence • г-на моне́ма = gr"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=category&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(руху). categorical | keeti gorikel] adj 1) категоричний; безумовний; беззастережний; рішучий; ясний, недвозначний; 2) філос. категоріальний; категоричНИЙ. categorize [‘kztigoraiz] у розподіляти по категоріях, класифікувати. category [‘kztigori] п 1) категорія; розряд; клас; 2) спортивний розряд. catena ко\" й:па) п (pl тж catenae) лат. ланцюг; зв'язок; низка, ряд. catenae [ko’ti:ni:] p/ від catena. catenarian [,kztineorion}] див. catenary. catenary [ko’ti:nori]","тощо); 6) значення, важливість; сила; 7) вплив, авторитет; men of - впливові люди; 8) тяжкість (06винувачення тощо); 9) гиря; a kilogram - кілограмова гиря; 10) штанга (важка атлетика); 11) спорт. вагова категорія (тож ~ Category); 12) текст. вага тканини; +> allowance ком. скидка Ha недовагу; - гайо вагове співвідношення; to throw one’s ~ about триматися зарозуміло; задаватися; 2. у 1) робити важчим; навантажувати, збільшувати вагу, обважнювати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There are three categories of accommodation - standard, executive and deluxe."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}