{"en_key":"cattle","headword":"cattle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"male and female cows kept on a farm for their milk or meat","level":"B1","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"з ремінним приводом","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"голландська худоба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"автогодівниця для худоби","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п скотопромисловець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п викрадання худоби","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кормороздавач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викрадач худоби","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гедзь бичачий","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"живий вантаж","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про комах","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паразити","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паскуда","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on, let's wrangle up the cattle.","ua":"Ми говорили про емоції,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Come on, let's wrangle up the cattle.","ua":"Ми говорили про емоції,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"також що стосується виробництва молока ) • dairy breed — молочна порода • dairy cattle — моло́чна (молочли́ва, ді́йна) худо́ба • dairy lunch — кафе-моло́чня"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"итому вогні; 2. бичок, віл; корова ( на забій ); ~ bull бичок м’ясної породи; ~ cattle м’ясна худоба; 3. м’ясна туша; 4. перен. туша ( про людину ); 5. амер. мускульна сила; 6. розм. скарга, претензія; невдоволення; 7. о"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"belted [ˈbeltɪd] a 1. підперезаний; 2. смугастий; ~ cattle голландська худоба; 3. тех. з ремінним приводом; 4. мор. : a ~ cruiser броненосний крейсер."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"breed [bri:d] n 1. порода; a new ~ of cattle нова порода рогатої худоби; a new ~ of horses нова порода коней; people of true English ~ справжні англійці; 2. потомство, покоління;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to jet, to spurt; 5. ( вбивати ) to kill, to slaughter; ● ~ худобу to slaughter cattle ; 6. ( намагатися, прагнути ) to strive ( for, after ); ● ~ на щось to drive/to aim at smth.; ● ~ на ефект to strive after effect; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y; ● ~а зала large/big hall; ● ~а країна large country/land; ● ~а рогата худоба cattle ; ● ~а спадщина a fair heritage; ● ~а сума a large sum; ● ~і ноги і руки large limbs; ● ~і простори vast/immense spaces; ● ~ою мірою "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" the bed; ● на свою ~у to one’s own misfortune; ● 50 голів худоби fifty head of cattle ; ● ламати ~у to rack one’s brains; ● сушити собі голову to puzzle/ to rack/to cudgel one’s brains ( over ); ● видати себе з ~ою to g"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to round up cattle Vieh n zusammentreiben зганяти худобу"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бидли́на (-ни) f a single head of cattle or of domestic animals."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́дло (-ла) n cattle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"dishes; би́ти з гарма́т , to discharge the cannon; би́ти худо́бу , to slaughter cattle ; напи́ток б’є до голови́ , the drink goes to one’s head; стрільба́ б’є га́рно , the gun carries well; кінь б’є , the horse kicks; го"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cattle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["[‘bi:t(nat] п буковий горішок. beech-wheat [‘bi:t/wi:t] м гречка (mac buckwheat). bee-eater [“bi:,1:to] п орн. кібець. beef [bi:f] 1. 7 1) яловичина; м'ясо; 2) бичок, віл; корова (на забій); ~ bull бичок м'ясної порбди; ~ cattle м'ясна худоба; 3) м'ясна туша; 4) перен. туша (про людину); he showed less ~ він трохи схуд; 5) амер. мускульна сила; 6) розм. скарга, претензія; невдовоблення; 7) обвинувачення у карному злодчині; 8) суперечка; сварка;","пити (спиртне); to - the grape пиячити. belt-conveyor [‘beltkan’veia] n стрічковий транспортер (конвеєр). belt-drive | Беїс дтату| п тех. ремінний привод, приводний пас. belted | Беїна) adj 1) підперезаний; 2) смугастий; ~ cattle голландська худоба; 3) тех. з ремінним приводом; 4) мор.: ~ cruiser броненосний крейсер. === PAGE 116 === bel 117 ben belt-fed | beltfed] adj військ. зі стрічковбю подачею. belt-feed | Бенбї:4) п військ. стрічкова подача.","виводити; розводити (худобу, птицю); 3) розм. бути вагітною; 4) виховувати, навчати, вигодовувати; 5) породжувати, викликати; to ~ dissensions породжувати чвари; bred in the bone приробджений. breeder [‘bri:do] 1) плідник; cattle ~ тваринник; poultry ~ птахівник; 2) причина; 3) джерело; 4) ініціатор. breeding [‘bri:din] п 1) розмноження, розведення (тварин, птиці); 2) виведення; sheep - вівчарство; 3) виховання; освіта; Пе received his - at Oxford","контактна пружина, «вусик». cat-tail [‘kztteil] п 1) сережка (на дереві); 2) рогоза; 3) горжетка. cattish | Кап) adj 1) злісний, yiaливий; недоброзичливий; 2) хитрий; підступний; скрадливий; 3) рідк. котячиЙ, схожий на кота. cattle [‘kztl] п (рі без змін) 1) велика рогата худоба; ~ leader ніздряне кільце (яке вставляють в ніздрі бикам); small - дрібна рогата худоба; pedigree - племінна рогата худоба; 2) заст. гади; сволота, наволоч; паскуда; паразити","ніздряне кільце (яке вставляють в ніздрі бикам); small - дрібна рогата худоба; pedigree - племінна рогата худоба; 2) заст. гади; сволота, наволоч; паскуда; паразити (про комах); ~ grub гедзь бичачий; 3) мор. живий вантаж. cattle-dealer | Ка, Ф:12| п скотопромисловець. cattle-feeder [‘ketlfi:do] п кормороздавач, автогодівниця для худоби. cattle-lifter | Какі lifta] » викрадач худоби. cattle-lifting [‘kztl,liftiyn] п викрадання худоби. cattleman [’kztlmon]","small - дрібна рогата худоба; pedigree - племінна рогата худоба; 2) заст. гади; сволота, наволоч; паскуда; паразити (про комах); ~ grub гедзь бичачий; 3) мор. живий вантаж. cattle-dealer | Ка, Ф:12| п скотопромисловець. cattle-feeder [‘ketlfi:do] п кормороздавач, автогодівниця для худоби. cattle-lifter | Какі lifta] » викрадач худоби. cattle-lifting [‘kztl,liftiyn] п викрадання худоби. cattleman [’kztlmon] п (рі cattlemen) 1) пастух; 2) амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["beef/dairy cattle"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}