{"en_key":"cause","headword":"cause","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make something happen, especially something bad","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"для чергового розгляду","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список судових справ","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необгрунтований","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпідставний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпричинний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п винуватець","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призвідник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балаканина","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":134,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.675,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"п юр","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"патякання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# 'Cause you've got a friend in me #","ua":"«Я вивчатиму комп'ютери чи зосереджуся на цілях,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"'cause I don't remember being born.","ua":"Я не пам'ятаю, як народився.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"which made me happy, 'cause she was so close.","ua":"І я був щасливий, що вона стала жити поруч.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"# 'Cause you've got a friend in me #","ua":"«Я вивчатиму комп'ютери чи зосереджуся на цілях,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"'cause I don't remember being born.","ua":"Я не пам'ятаю, як народився.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"which made me happy, 'cause she was so close.","ua":"І я був щасливий, що вона стала жити поруч.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"just 'cause she said she was scared.","ua":"тому що їй ставало страшно.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"'Cause Jenny went to a college I couldn't go to.","ua":"А Дженні вчилася в коледжі для дівчаток.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in doing smth підбурювати когось зробити щось; 2. сприяти, допомагати; to ~ the cause of justice допомагати здійсненню правосуддя."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adherence [ədˈhɪ(ɘ)rɘns] n 1. прихильність, вірність ( to ); ~ to a cause вірність справі; 2. суворе додержання; close, strict ~ чітке дотримування; ~ to specification додержування технічних умов; 3. тех. зче"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" в паніці; with ~ in one’s voice з тривогою в голосі; to feel ~ тривожитися; to cause ~ викликати тривогу; to express ~ виражати тривогу; 2. бойова тривога, сигнал тривоги; air-raid ~ повітряна тривога; ~ horn сигнал три"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"альність outright liability; ● ~я загроза direct menace; ● ~я причина immediate cause /reason, direct cause; 2. ( природний, невимушений ) spontaneous, ingenuous."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпричинно causelessly, uncausedly, gratuitously, without cause , without reason, without motive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e/to aim at smth.; ● ~ на ефект to strive after effect; ● ~ по кишені перен. to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket. ПРИМІТКА: Українському дієслову бити в англійській мові відповідають дієслова"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cause a stir Staub m aufwirbeln, Aufsehen n erregen зчинити галас, викликати сенсацію"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cause someone difficulties jm. Schwierigkeiten bereiten (machen) спричиняти труднощі для когось"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cause&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["очевидність, явність, набчність; 2) юр. CTaнбвище прямого спадкоємця. apparent [a pzront] adj |) видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним OKOM; 2) очевидний, явний; безсумнівний; набчний; 3) гаданий, позірний; the ~ cause of his illness was some nervous shock причиною його хвороби було, очевидно, нервбве потрясіння; 4) юр. безспірний; 5) справжній, істинний, безперечний; - time справжній час (астрономічний). apparently [a pzronth] adv 1)","обумовленість. causative [‘k9:zativ] 1. п спонукальний стан, каузатив; 2. adj 1) філос. причинний, каузальний; 2) мед. що € причиною (хвороби); 3) грам. каузативний. causativity [,ko:zo‘tiviti] 7” причинність, каузальність. cause |Ко:7| 1. п 1) причина; підстава; привід, мотив (для -- for); there is по ~ for troubles (for despair) немає підстав для тривбги (для відчаю); 2) справа; діло; the - of peace справа миру; good - добре діло; 3) юр. судова","смерті?; 2) примушувати, змушувати; спонукати; it ~d him to smile це примусило Horo посміхнутися; he ~d the letter to be sent лист був відісланий за Horo наказом. \"сацее |Ко:2| соп/ розм. тому що; через Te що (mac because). causeless [‘ko:zlis] adj безпричинний; необгрунтований; безпідставний. cause-list | Ко:2150) п юр. список судових справ (для чергового розгляду). causer | Ко:72) п винуватець; призвідник. causerie [‘kouzori:] п фр. 1) балаканина,","примусило Horo посміхнутися; he ~d the letter to be sent лист був відісланий за Horo наказом. \"сацее |Ко:2| соп/ розм. тому що; через Te що (mac because). causeless [‘ko:zlis] adj безпричинний; необгрунтований; безпідставний. cause-list | Ко:2150) п юр. список судових справ (для чергового розгляду). causer | Ко:72) п винуватець; призвідник. causerie [‘kouzori:] п фр. 1) балаканина, патякання; 2) фейлетон. causeway [‘ko:zwei] 1. п 1) брук, бруківка;","Horo наказом. \"сацее |Ко:2| соп/ розм. тому що; через Te що (mac because). causeless [‘ko:zlis] adj безпричинний; необгрунтований; безпідставний. cause-list | Ко:2150) п юр. список судових справ (для чергового розгляду). causer | Ко:72) п винуватець; призвідник. causerie [‘kouzori:] п фр. 1) балаканина, патякання; 2) фейлетон. causeway [‘ko:zwei] 1. п 1) брук, бруківка; MOCHA доріжка; тротуар; 2) дамба, гатка (через болото тощо); дорога через греблю;","що; через Te що (mac because). causeless [‘ko:zlis] adj безпричинний; необгрунтований; безпідставний. cause-list | Ко:2150) п юр. список судових справ (для чергового розгляду). causer | Ко:72) п винуватець; призвідник. causerie [‘kouzori:] п фр. 1) балаканина, патякання; 2) фейлетон. causeway [‘ko:zwei] 1. п 1) брук, бруківка; MOCHA доріжка; тротуар; 2) дамба, гатка (через болото тощо); дорога через греблю; 2. у 1) будувати дамбу (гатку); 2) мостити,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The difficult driving conditions caused several accidents.","Most heart attacks are caused by blood clots.","The bright light caused her to look away."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}