{"en_key":"caution","headword":"caution","is_phrasal":false,"sense":"care","explanation":"great care and attention not to take risks or get into danger","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"попереджати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обережність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робити попередження","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п грошова застава","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попереджувальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застережливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застерігати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поручитель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обачність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обережний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкинути будь-яку обережність","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ї норми); ~ waste тех. відходи, що перевищують норму; ~ weight зайва вага; ~ of caution надмірна обережність; ~ of provisions надлишок продовольства; 2. перевищення; ~ acid мед. підвищена кислотність; ~ voltage ел. перен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тися; робити гімнастику; 3. здійснення, застосування; прояв; ~ of hospitality ( caution , care, willpower ) прояв гостинності (обережності, уваги, сили волі); ~ of parental authority застосування батьківської влади; ~ of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"цева частина; 2. pl кінцівки; 3. крайність; найвищий (крайній) ступінь; an ~ of caution крайня обережність; an ~ of joy безмежна радість; an ~ of misery крайній ступінь бідності; 4. безвихідне (тяжке) становище; надзвича"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варувати діал. to keep guard; to watch; to caution ; to warn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, pecuniary/money penalty; ● ~а допомога pecuniary/financial aid; ● ~а застава caution money; ● ~а компенсація monetary compensation; ● ~а одиниця monetary unit; ● ~а реформа monetary/currency reform; ● ~і вклади money "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"застережен||ня 1. warning, caution , premonition, admonishment, forewarning; 2. ( зауваження ) reservation, proviso, limitation; ● із ~ням with reserve, with a certain"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to throw caution to the winds kühn vorgehen (handeln), es darauf ankommen lassen бути відважним, робити сміливий або ризикований вчинок, відкинути всяку обережність"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = ( опт. ) двозало́млювальна пласти́нка capacitor ~ = о́бкла́дка конденса́тора caution ~ = пласти́нка з попереджа́льним на́писом cleavage ~ = ві́дкільна тарі́лка collecting ~ = збира́льна [коле́кторна] пласти́на collect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] сигна́л carrier ~ = сигна́л-носі́й caution ~ = застере́жний [попере́джувальний] сигна́л clock ~ = 1. синхрон(із)ува́льний сигна́л 2. сигна́л годи́нника coded ~ = закодо́ваний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"застере́жен|ня 1. ( умова, окрема думка ) reservation; precaution; proviso; stipulation ▪ без —ь without reservation; із —ням(и ) with reservation(s); із де́якими —нями with some reservation(s); із "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"застеріга́ння // застере́ження warning, caution"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"застеріга́ти // застерегти́ 1. warn, caution ( про – of; проти, від – against ) 2. ( заздалегідь ) forewarn 3. ( обумовлювати ) stipulate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бережки́й (-ка́, -ке́) cautious, prudent, wary, circumspect; бережли́вість (-во́сти [-вості]) f prudence, wariness, circumspection, caution."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi W.U. to keep guard, watch; to caution , warn; варува́тися I vi to beware, take care, be careful of, be on guard; to be sure not to: вару́йся! look out! watch yourself!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відшкодо́ваний (-на, -не) paid to make good the damage (loss); відшкодо́вання, відшкодува́ння n damages, caution money, money paid (recovered) for damages or loss suffered."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й ) moneyed, well-to-do ~ий аванс imprest; advance; cash advance; down payment; caution money ~ий агрегат monetary aggregate ~ий акредитив money letter of credit; cash letter of credit; moneyed letter of credit ~ий аукці"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"застережен||ня ім. с., мн. warning, caution , admonishment, forewarning; ( зауваження ) reservation, proviso, limitation ~ня „виконати або скасувати” Fill or Kill ~ня „виконати"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"застер||ігати, ~егти дієсл. ( попереджати ) to warn, to caution ( against ); to admonish ( of ); to put smb on his/her guard; ( обумовлювати ) to make a reservation/a proviso; to specify учитель ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"застава ім. = bail, bailment, caution , certainty, encumbrance, guarantee, guaranty; • ~ за звільнення з-під варти = bail bond; • ~ за явку до суду = appearance bond; • ~ за явку до суду відповідача = bail bond;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"попередження ім. = notice; notification; caution ; admonition; warning; averting; prevention; • без ~ = without notification; • без подальшого ~ = without further notice; • дворазов"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ol мат з. молодшої позиції (числа) least significant character інф з. небезпеки caution sign, danger sign з. нижнього регістра lowercase letter інф з. номера mesh інф з. переривання breakpoint symbol інф з. підтвердження"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"напис,~у inscription; (верхній) superscription; (до рисунка) (figure) caption, figure legend; (у книжці) dedication; (застережний) caution (notice)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"обережність care, caution ; (розважливість) deliberation; (застережність) precaution"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=caution&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["| Ко:їогаї7)| у 1) мед. припікати; 2) перен. таврувати; 3) робити бездушним (черствим, нечулим, безсердечним). cautery [‘ko:tor1] п мед. 1) припікання; 2) припікальний засіб; 3) термокаутер (інструмент для припікання). caution | Ко:/п)| 1. п 1) обережність, обачність; осторога; передбачливість; 2) застереження; юр. попередження; - ! бережись!; ~ board застережливий напис; 3) юр. порука, поручительство; 4) розм. дивак; людина з химерами; 2. у 1)","2) застереження; юр. попередження; - ! бережись!; ~ board застережливий напис; 3) юр. порука, поручительство; 4) розм. дивак; людина з химерами; 2. у 1) застерігати, попереджати; 2) юр. робити попередження (затриманом)). cautionary | Ко:/погі) adj 1) попереджувальний, застережливий; 2) заст. обережний. сашіопег | Ко:|по) п юр. поручитель. caution money | Ко:/п,палпі)| п грошова застава. cautious [‘ko:fas] adj обережний, обачний; передбачливий; be ~","дивак; людина з химерами; 2. у 1) застерігати, попереджати; 2) юр. робити попередження (затриманом)). cautionary | Ко:/погі) adj 1) попереджувальний, застережливий; 2) заст. обережний. сашіопег | Ко:|по) п юр. поручитель. caution money | Ко:/п,палпі)| п грошова застава. cautious [‘ko:fas] adj обережний, обачний; передбачливий; be ~ of him! остерігайтеся його! cavalcade |, Кагузі Ке1) п 1) кавалькада; група вершників; 2) шеренга екіпажів; низка машин;","додавати, давати більше; - off а) скидати, струшувати; позбавлятися; б) кинути (зауваження); - оп накинути на себе (одяг); - оці брикатися (про коня); over покинути; ~ tO закривати, зачиHATH; - Up покинути, залишити; > to ~ caution to the winds відкинути будь-яку обережність; to ~ oneself into an undertaking із запалом віддатися справі; to - іп smb.’s teeth кинути докір комусь в обличчя; tO - Open розчиняти навстіж; to - up one’s heels накивати п'ятами.","overcast II [,ouva’ka:st] у (разі і р.р. overcast) 1) покривати темрявою; закривати хмарами; затемняти, затьмарювати; 2) хмаритися, темніти; 3) зшивати через край; 4) накривати (щось), накидати (на щось); 5) перевертати. over-caution [‘ouva’k9:{n] п надмірна обережність (обачність). over-cautious | опу2'Ко:(а5) adj надто обережний (обачний). overcharge І | опуоі|а:43)| п 1) завищена ціна; 2) призначення завищеної ціни; 3) перебільшений рахунок; 4) надмірне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Travellers have been advised to exercise great caution when passing through the region.","I would treat anything he says with extreme caution."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}