{"en_key":"cell","headword":"cell","is_phrasal":false,"sense":"room","explanation":"a small room in a prison or police station where a prisoner is kept","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"зберігання у підвалах","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складські приміщення","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у погребі","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвали","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погреби","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у зберігати у підвалі","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плата за зберігання у","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п погрібець","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комора","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"келар","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що складається з клітин","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поміщати в клітку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Degreasing engines and killing brain cells.","ua":"Нею можна чистити мотори і вбивати мозкові клітини.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It's a single-celled protein...","ua":"Це суміш білків...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We do not allow cell phones in here.","ua":"Сюди не можна проносити мобільні.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"Degreasing engines and killing brain cells.","ua":"Нею можна чистити мотори і вбивати мозкові клітини.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It's a single-celled protein...","ua":"Це суміш білків...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We do not allow cell phones in here.","ua":"Сюди не можна проносити мобільні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He can't go to County. I'll keep him here in the holding cells.","ua":"Тільки не у в'язницю. Я залишу його тут, у себе.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...claiming it's related to cell phones for the Army?","ua":"…так звані мобільники для армії.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ер. -ˈdrɪt̬ɪk] adj деревува́тий, дереви́стий, гіллястий; дендритний • dendritic cell — дендритна клітина • dendritic drainage systems — деревувата річкова система • dendritic salt — дендритна сіль"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"engine) — допомічний локомотив (двигун) • plumber’s helper — ванту́з • helper T cell — біол. (клітина) T-хелпер ‣ there was no shortage of willing helpers — охочих помічників не бракувало"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"somatic [səʊˈmætɪk, амер. soʊˈmæt̬ɪk sə-] adj тіле́сний, сомати́чний • somatic cavity — черевна́ нутро́вина (нутрина́) • somatic cell — соматична клітина"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accumulator [əˈkju:mjʋleɪtɘ] n 1. користолюбець, здирник; 2. тех. акумулятор, колектор; ~ cell акумуляторний елемент."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" своє минуле; 5. суворий ( про арешт, ізоляцію ); a ~ arrest суворий арешт; a ~ cell камера, що ретельно охороняється; a ~ prisoner в’язень, що ретельно охороняється; 6. близький; що знаходиться, розташований недалеко; ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"condemned [kɘnˈdemd] a 1. засуджений; a ~ cell камера смертника; 2. забракований; визнаний непридатним; ~ grain браковане зерно, некондиційне зерно."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акумулятор accumulator, storage cell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біологія biology; ● ~ клітини cell biology; ● космічна ~ cosmic biology; ● молекулярна ~ molecular biology."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гальванічн||ий galvanic, voltaic; ● ~ий елемент galvanic cell , galvanic/voltaic element; ● ~а батарея galvanic/voltaic pile."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вжини́) • binomial ~ = Паска́лів трику́тник, табли́ця біно́мних коефіціє́нтів • cell ~ = маси́в комі́рок ( пам’яті ); ма́триця ( логічних ) елеме́нтів • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • closed ~ = за́мкнений маси́в • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ати/приписа́ти 3. топ. прикле́ювати/прикле́їти 4. лог. надава́ти/нада́ти // ~ a cell топ. прикле́ювати кліти́ну; ~ a cross-cap топ. закле́ювати о́твір стрі́чкою Ме́біуса; ~ a handle прикле́ювати ру́чку"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"икрі́плення 3. кле́єння/прикле́ювання • arc ~ = приє́днання дуги́ ( в графі ) • cell ~ = прикле́ювання кліти́ни • handle ~ = прикле́ювання ру́чки"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = Паска́лів трику́тник broadside ~ = поперечновипромі́нна анте́нова ґратни́ця cell ~ = маси́в комі́рок ( пам’яті ); ма́триця ( логічних ) елеме́нтів closed ~ = за́мкнений маси́в conformant ~s = згі́дні маси́ви counter "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = бу́стерна батаре́я buffer ~ = бу́ферна батаре́я bypass ~ = бу́ферна батаре́я cell ~ = батаре́я елеме́нтів charged ~ = насна́жений [заря́джений] акумуля́тор dead ~ = цілко́м ви́снажений [цілко́м розря́джений] акумуля́т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ося́жна межа́ beam ~ = межа́ стру́меня ( частинок ) causal ~ = причино́ва межа́ cell ~ = межа́ комі́рки conducting ~ = прові́дна межа́ core-mantle ~ = межа́ між ядро́м та ма́нтією ( землі ) corrugated ~ = ґофро́вана межа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акумуля́тор (-а) 1. ( елемент ) storage cell 2. ( батарея ) (storage) battery, accumulator (battery); rechargeable battery 3. ( резервуар ) reservoir, tank ви́снажений ~ discharged"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tor bank електри́чна ~ = electric battery див. тж акумуляторна ~ ~ елеме́нтів = cell battery; ( високої місткости ) durable ( cell ) battery; ( із твердим електролітом ) solid-electrolyte battery заря́джена ~ = див. насн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бокс (-у) 1. ( камера ) box 2. ( комірка ) cell 3. ( приладова шафа, кабіна ) cubicle ~ електро́нної по́шти = email box рукави́чковий ~ = (яф) glove box"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнізде́нце (-ця) n , гнізде́чко (-ка) n Dim. : гніздо́; гнізди́на (-ни) f cell."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́зня (-ні) f cell in a prison; punishment, chastisement."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́рцер (-ра) m prison cell ; ка́рцерний (-на, -не), карцеро́вий (-ва, -ве) f of a prison cell (imprisonment)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акумулятор ім. ч. accumulator, storage cell."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біологія ім. ж. biology космічна ~ cosmic biology молекулярна ~ molecular biology ~ клітини cell biology."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cell&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["airbrush [‘cobraj] п 1) пульверизатор; розпилювач; 2) тех. розпилювач фарби; аерограф. air-built [‘cobilt] adj уявний, примарний, фантастичний. air-castle [‘co,ka:sl] п фантастичний (необгрунтбваний) проект; фантазія. air-cell | єз5еї) п анат. 1) легенева альвебла; 2) повітряна камера в яйці. air-chamber [‘c2,t/ermbo] п повітряна камера. air-channel | є2, tfeenl] п mex. повітропроводка; вентиляційна труба. air-chute [‘cofu:t] п амер. парашут.","безшлюбності; 2) церк. целібат, безшлюбність; 3) жарт. перекбнаний холостяк (парубок); 4) рідк. незаміжня жінка, дівчина, дівка. celibate II [‘selibeit] у церк. примушувати до безшлюбності, зв'язувати обітницею безшлюбності. cell [sel] 1. м 1) камера; відсік, секція; 2) камера у в'язниці; condemned - камера смертників; 3) мор. карцер; 4) келія; скит, обитель; монастир; 5) поет. могила; 6) чашечка, чарунка (в стільнику); 7) біол. клітина; 8) політ.","біол. клітина; 8) політ. осередок; 9) елемент; фотоелемент; І0) тех. датчик; 11) амер. резервний підрбзділ; команда; 12) ав. секція крила; 2. у 1) поміщати в клітку; 2) бути в клітці; 3) сидіти за гратами (у в'язниці). cellar | 5еїз| 1. п 1) підвал; льох, погріб; 2) винний погріб, пивниця; 3) заст. комора, склад; 2. у зберігати у підвалі (у погребі). cellarage [‘selorid3] п 1) підвали; погреби; складські приміщення; 2) зберігання у підвалах;","крила; 2. у 1) поміщати в клітку; 2) бути в клітці; 3) сидіти за гратами (у в'язниці). cellar | 5еїз| 1. п 1) підвал; льох, погріб; 2) винний погріб, пивниця; 3) заст. комора, склад; 2. у зберігати у підвалі (у погребі). cellarage [‘selorid3] п 1) підвали; погреби; складські приміщення; 2) зберігання у підвалах; 3) плата за зберігання у підвалах. сей агег [‘selora] п церк. келар. cellaress [‘seloris] п церк. мати-келар. cellaret [,selo’ret] п погрібець;","заст. комора, склад; 2. у зберігати у підвалі (у погребі). cellarage [‘selorid3] п 1) підвали; погреби; складські приміщення; 2) зберігання у підвалах; 3) плата за зберігання у підвалах. сей агег [‘selora] п церк. келар. cellaress [‘seloris] п церк. мати-келар. cellaret [,selo’ret] п погрібець; бар. cellated [‘seleitid] adj 1) що складається з клітин; 2) ніздрюватий, пористий. cellblock [‘selblok] п корпус в'язниці. celled [seld] adj кинутий у камеру,","підвалі (у погребі). cellarage [‘selorid3] п 1) підвали; погреби; складські приміщення; 2) зберігання у підвалах; 3) плата за зберігання у підвалах. сей агег [‘selora] п церк. келар. cellaress [‘seloris] п церк. мати-келар. cellaret [,selo’ret] п погрібець; бар. cellated [‘seleitid] adj 1) що складається з клітин; 2) ніздрюватий, пористий. cellblock [‘selblok] п корпус в'язниці. celled [seld] adj кинутий у камеру, ув'язнений; поміщений у карцер (келію)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was kept in a prison cell for four months."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}