{"en_key":"cement","headword":"cement","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гідравлічний цемент","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цементувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"замазка","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"устанбвлювати міцні зв'язки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпляти цементом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цементування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кельтський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"склеювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цимбали","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спікати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"плати мита ); 5. буд. зв’язувати, скріпляти; he ~ed the tiles to the floor with cement він посадив кахель на цемент."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а дружба; one’s ~ with smb дружба з кимось; ~ between smb дружба між кимось; to cement a ~ зміцнювати дружбу; to develop a ~ розвивати дружбу; to cherish, to cultivate плекати дружбу; to break up, destroy ~ порвати дружб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hydraulic [haɪˈdrɒlɪk] a 1. гідравлічний; гідротехнічний; a ~ dredge землесмок; a ~ turbine водяна турбіна; 2. що твердне у воді; ~ cement гідравлічний цемент."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вмазувати, вмазати ( скло ) to putty in; ( цеглу ) to cement in, to mortar in; ( укріпляти ) to fix in."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гумов||ий rubber ( attr. ); ● ~ий клей rubber cement ; ● ~а лялька gum toy; ● ~і чоботи rubber boots; розм. gum boots."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий ~ chemical factory, chemical plant; ● цегельний ~ brick works; ● цементний ~ cement plant/mill; ● цукровий ~ sugar refinery; ● ~ залізобетонних виробів concrete product plant; ● ~ сільськогосподарського машинобудуванн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"cementum див. cement [sə'mεntəm, -t̬əm]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"mortar 1. мурува́льний [будіве́льний] ро́зчин 2. (лаборато́рна) сту́пка ['mɔːtə, 'mɔːrt̬ ə r] cement ~ = цеме́нтовий ро́зчин hydraulic ~ = гідравлі́чний ро́зчин"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"азб(ест)оцеме́нт (-у) asbestos cement"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"герме́тик (-у) 1. sealer, (hermetic) seal; sealant [sealing] compound/composition, sealing cement /material 2. ( смола, пластик ) encapsulant 3. ( замазка ) mastic; sealing wax"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́ма́зка 1. mastic; lute; paste 2. ( герметик ) seal(er) 3. ( склеювач ) cement 4. ( шпадливо, кит ) putty ва́куумна ~ = vacuum cement каучу́кова ~ = rubber latex коректу́рна ~ = correction [correcting] fluid, whi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́мазка (-ки) f cement , mastic, anything that can be used to smear over."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кіт (кота́) m cat, tomcat: де́рти з ким ко́ти , to be at odds (at daggers drawn) with one; купи́ти кота́ в мішку́ , to buy a pig in a poke, not to know what one is buying; || putty, lute (clay, cement )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"цеме́нт (-ту) m cement ; цементо́ваний (-на, -не) cemented; цеме́нтний (-на, -не), цементо́вий (-ва, -ве) of cement ; цементува́ння n (act of) cementing; це"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t хімічний ~ chemical factory, chemical plant цегляний ~ brickworks цементний ~ cement plant/mill цукровий ~ sugar refinery, sugar-mill/-house чавуноливарний ~ iron works шкіряний ~ tannery ~ важкого машинобудування heav"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" перехватами ) to brace; ( скріплювати в’язкою речовиною ) to bind, to bond, to cement ~ати вузлом to knot ~ати обіцянкою to bind by promise ~ати теорію з практикою to connect/to link theory with practice він не може ~ат"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"згурт||овувати, ~увати дієсл. ( гуртувати ) to group, to assemble, to cluster together; ( єднати ) to unite; ( організовувати ) to organize; ( цементувати, консолідувати ) to rally, to cement."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cement&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["небесними світилами. Celsius [‘selsjas] п 1) термдметр Цельсія (moe - thermometer); 2) шкала термометра Цельсія. Celt [kelt] м кельт. Celtic [‘keltik] 1. n кельтська мова; 2. adj кельтський. cembalo [‘tjemboalou] п р/ цимбали. cement [si ment] 1. 7 1) цемент; 2) замазка; 2. у 1) скріпляти цементом, цементувати; 2) устанбвлювати міцні зв'язки; 3) тех. спікати, зв'язувати; 4) з'єднувати; склеювати. cementation |,5і: топ Чет) п 1) цементування; 2) мет.","кельтський. cembalo [‘tjemboalou] п р/ цимбали. cement [si ment] 1. 7 1) цемент; 2) замазка; 2. у 1) скріпляти цементом, цементувати; 2) устанбвлювати міцні зв'язки; 3) тех. спікати, зв'язувати; 4) з'єднувати; склеювати. cementation |,5і: топ Чет) п 1) цементування; 2) мет. цементація, томління; 3) з'єднання нерозривними узами. cemeterial |, 5епи tiorial}] adj кладовищенський, цвинтарний. cemetery [‘semitr] п кладовише, цвинтар. cenotaph [‘senota:f]","[‘haidreitid] аа) хім. гідратний. hydration [hai’dreijn} п хім. гідратація, приєднання води. hydraulic |паї'Фго ПК) аа) 1) гідравлічний; гідротехнічний; ~ dredge землесбс; ~ turbine водяна турбіна; 2) що твердне у воді; ~ Cement гідравлічний цемент. hydraulicon [hai дго:ПКоп) п водяний орган (музичний інструменті). hydraulics [hai‘dro:liks] п p/ вжив. AK Sing гідравліка. hydriad [‘haidriod] п міф. водяна німфа. hydric [‘haidrik] п хім. що містить","[‘po:{nist] п стипендіат. portionless | ро:/пі5) adj 1) що не має nocary (приданого) (про наречену), безпосажна; ~ daughters безпосажні (дочки); 2) юр. що не має частки спадщини. Portland | ро:іЇзпа) п геогр. н. м. Портланд; ~ cement буд. портландцемент. portliness [‘po:tlinis}] п 1) гладкість, огрядність; 2) ставність. Port Louis | ро:іЧилі| п геогр. н. м. Порт-Луї. portly [‘po:th] аа) 1) огрядний; гладкий; товстий; 2) показний, ставний; 3) величний,","мор. водоналивне судно; 3) бак для води; 4) (W.) астр. Водолій (сузір'я і знак зодіаку). ууаїег-сагі [‘wo:taka:t] п 1) бочка водовдза; 2) цистерна (машина) для поливання (вулиць). water-caster [‘wo:ta,ka:sto] xap. water-cement | м/0:і251,ппепі) п буд. гідравлічний цемент. water-chute | м оліоиї) п водяні roри (атракціон). water-clock | ммолоКіок| п водяний годинник. water-closet [‘wo9:ta,klozit] п ватерклозет, туалет. water-colour | м 2:12,Кліз)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}