{"en_key":"cemetery","headword":"cemetery","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a place where dead people are buried","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"цвинтар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"давати відпочинок","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кладовищенський","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лежати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"класти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"його прах покодіться на","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на щось -- оп","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цвинтарний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кенотаф","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його прах покоїться на","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"цвинтар ім","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"покоїтися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to ~ oneself ); 2. давати відпочинок; 3. лежати, покоїтися; he ~s at Arlington Cemetery його прах покоїться на Арлінгтонському кладовищі; 4. класти ( на щось – on ); 5. ґрунтуватися, триматися ( на чомусь – on ); 6. пок"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кладовище cemetery , burial ground, graveyard; ( цвинтар ) God’s acre, churchyard."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кладовищенський cemetery ( attr. ); ● ~ сторож sexton."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"цвинтар 1. churchyard; 2. cemetery , graveyard."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" silence; гробови́к (-ка́) m phantasm, soul of the deceased; гробови́ще (-ща) n cemetery , churchyard; гробо́к (-бка́) m , гробо́чок (-чка) m Dim. : гріб; гробоко́п (-па) m , гробокопа́тель (-ля) m gravedigger."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кладо́висько (-ка) n , кладо́ви́ще (-ща) n cemetery , burial ground."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лу , to sink into the grave, to die; моги́лка (-ки) f Dim.; могилки́ (-ло́к) pl cemetery ; memorial feast for the dead during Easter week; моги́лочка (-ки) f Dim.; моги́льний (-на, -не)* sepulchral, of a tomb (grave); мо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цвинтар ім. ч. churchyard; cemetery , graveyard."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cemetery&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["тех. спікати, зв'язувати; 4) з'єднувати; склеювати. cementation |,5і: топ Чет) п 1) цементування; 2) мет. цементація, томління; 3) з'єднання нерозривними узами. cemeterial |, 5епи tiorial}] adj кладовищенський, цвинтарний. cemetery [‘semitr] п кладовише, цвинтар. cenotaph [‘senota:f] м 1) кенотаф; 2) пам'ятник не на місці поховання; 3) пам'ятник невідомому солдатові. Cenozoic [,si:nou’zouik] adj геол. кайнозбдиський; ~ efa кайнозодйська épa. censcissors","відпочинок, сон; 5) гармонія; the picture wants - в картині немає гармднії; 6) (R.) церк. перша пречиста; 2. у 1) відпочивати; лягти відпочити (moc to - oneself); 2) давати відпочинок; 3) лежати, покдбітися; he ~s at Arlington Cemetery його прах покодіться на Apлінгтонському кладовищі; 4) класти (на щось -- оп); 5) грунтуватися, триматися (на чомусь -- оп); 6) (іп) покладатися (на когось, щось); бути упевненим (у комусь, чомусь); 7) вручити повноваження"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She went to the cemetery where her grandfather was buried."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}