{"en_key":"census","headword":"census","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"під час перепису населення","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провести перепис","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"населення тощо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ганьбитель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обліковець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п перепис","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"огудник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бланк","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"критик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухвалювати судовий вирок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що заповнюється під час","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ий перепис","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всенародн||ий national, public, general, of all the people, nation-wide; ● ~ий перепис general census ; ● ~е обговорення nation-wide discussion; ● ~ий тріумф nationwide triumph."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перепис 1. ( товарів та ін. ) inventory; 2. ( населення ) census ; ● проводити ~ населення to take a census."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"подвірн||ий: ~ий перепис census of houses; ● ~ий список list of homesteads/farmsteads; ● ~а подать іст. hearth-money, chimney-money."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пе́ре́пис (-у) 1. ( перелік, опис ) inventory, list 2. ( населення ) census"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ценз (-у) census"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"цензови́й census"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"nse] (honor); наро́дня [наро́дна] шко́ла , public school; наро́дній пе́ре́пис , census ; наро́днє [наро́дне] пра́во , the law of the nation(s); наро́дній рух , national (popular) movement; Наро́дня Респу́бліка , People’s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пе́ре́пис (-су) m census ; conscription; copy ( of a manuscript )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"st, register, set down in writing; to describe: списа́ти насе́лення , to take a census ; || to complete by writing: списа́ти зши́ток , to fill a scribbler (copy book) with writing; списа́ти кому́ шку́ру , to thrash one s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ж. ( опитувальний лист ) questionnaire, (inquiry) form, стат. ( за переписом ) census /inquiry schedule, report form, worksheet; ( збір відомостей, опитування ) inquiry, survey, ( громадської думки ) poll, стат. допоміж"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tionnaire незаповнений ~ blank form опитувальний ~ questionnaire переписний ~ ( census ) report form, census form телеграфний ~ telegraph form, амер. telegraph blank фірмовий ~ letterhead друкований (недрукований) ~ попе"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" bulletin офіційний ~ official journal патентний ~ patent bulletin переписний ~ census schedule технічний ~ technical bulletin торговий ~ trade report щомісячний ~ monthly statement ~ винаходів bulletin of inventions ~ к"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"жетні дані business ~ = комерційна інформація calculation ~ = розрахункові дані census ~ = дані перепису coded ~ = закодовані дані collected ~ = зведені дані commercial ~ = комерційна інформація • комерційні дані compara"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вання: особисте ( survey 2 ), поштове, телефонне тощо. basic ~ = основна анкета census ~ = опитувальний лист для перепису • статистична анкета confidential ~ = конфіденційна анкета direct ~ = анкета з прямими запитаннями"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"кої діяльності • регулювання бізнесу cartel ~s = правила функціонування картелю census ~s = інструкції щодо проведення перепису compulsory ~ = обов’язкова постанова control ~s = правила контролю currency ~ = валютний кон"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=census&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["оцінка; 4) юр. судовий (обвинувальний) вирок; 2. у 1) засуджувати; гудити; ганити; 2) заст. мати судження (думку); оцінювати, судити; 3) юр. ухвалювати судовий вирок. censurer | 5епі2ого)| п 1) огудник, ганьбитель; 2) критик. census | 5еп525| п перепис (населення тощо); to make the - провести перепис (населення тощо); - епитегаїог (interviewer, taker) обліковець (під час перепису населення). census-paper | 5еп525,регро| п бланк, що заповнюється під","| 5епі2ого)| п 1) огудник, ганьбитель; 2) критик. census | 5еп525| п перепис (населення тощо); to make the - провести перепис (населення тощо); - епитегаїог (interviewer, taker) обліковець (під час перепису населення). census-paper | 5еп525,регро| п бланк, що заповнюється під час перепису. cent [sent] 7 1) цент (0,0/ долара); 2) сто, сотня; рег - процент, відсоток; eight рег - вісім процентів; to pay to the last - заплатити усе до останньої копійки."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}