{"en_key":"century","headword":"century","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a period of 100 years, especially used in giving dates","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"століття","freq":9,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"сторіччя","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"сто фунтів стерлінгів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"начальник сотні","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сто доларів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"столітник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"центурія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сотник","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"когось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сотня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The world as it was at the end of the 20th century.","ua":"Світ кінця двадцятого сторіччя.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"But what we know for certain is that in the early 21st century...","ua":"Але нам напевно відомо, що на початку двадцять першого століття...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"♪ So prepare for the coup of the century","ua":"Готуйтеся до битви головної","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"The world as it was at the end of the 20th century.","ua":"Світ кінця двадцятого сторіччя.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But what we know for certain is that in the early 21st century...","ua":"Але нам напевно відомо, що на початку двадцять першого століття...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"♪ So prepare for the coup of the century","ua":"Готуйтеся до битви головної","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"вид каланхое • castor-oil plant — бот. (Ricinus communis) рици́н, рай-де́рево • century plant — бот. (Agave americana) агава американська • compass plant — бот. (Silphium laciniatum, Compass Flower, Compass Plant, Rosinw"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нулого; 2. анахронізм, хронологічна помилка; to assign Michelangelo to the 14th century is an ~ віднесення Мікеланджело до чотирнадцятого століття є хронологічною помилкою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ls with, treats a subject курс охоплює...; our history ~ covered the nineteenth century наш курс історії охоплював XIX століття; 5. pl курси; short-time ~s короткотермінові курси; preliminary ~s підготовчі курси; extensi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"downward(s) [ˈdaʋnwɘdz] adv 1. донизу, вниз; 2. пізніше, ближче ( про час ); from the XIV century ~ починаючи з XIV ст. і пізніше."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агава бот. agave, century plant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"джак порваний the coat is all torn; ● через все 20 сторіччя throughout the 20th century ; ● все одно it’s all one to me; all the same; ● і це все? is that all?; ● всім серцем with all one’s heart; ● зі всієї сили with al"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" upon; ● ця будова відноситься до 17 століття this building dates from the 17th century ; ● слова, що відносяться до іменника words belonging to the noun; 4. мат. to bear a proportion; ● 3 відноситься до 4 як 6 до 8 3 is"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"early = ['ɜ:li] ра́нній || ра́но // ~ in ( a decade, a century etc. ) на поча́тку (десятирі́ччя, столі́ття тощо )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ій 2. ( про день, місяць, рік тощо ) мину́лий ■ before ~ позамину́лий; in the ~ century у мину́лому сторі́ччі; ~ year / ‌month / ‌week мину́лого ро́ку/‌мі́сяця/‌ти́жня 3. ( про новину тощо ) найнові́ший, найоста́нніший 4"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ю 4. змі́на ( стану, напряму, ситуації ); згин ( труби тощо ) ■ at the ~ of the century на поча́тку сторі́ччя, на межі́ двох сторі́ч; to take a ~ for the better/worse зміни́тися на кра́ще/гі́рше 5. поверта́ти(ся)//поверн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вік (-у) 1. ( час від появи чи народження ) age 2. ( сторіччя ) century 3. ( термін життя ) lifetime 4. ( геол. ) Age,age абсолю́тний ~ = absolute [actual] age бро́нзовий ~ = Bronze Age ~ все́світу = age "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t; bygone 2. ( про день, місяць, рік тощо ) last ▪ у —ому сторі́ччі in the last century ; —ого ро́ку / ‌мі́сяця / ‌ти́жня last year/‌month/‌week 3. ( колишній ) former 4. ( попередній ) past, previous"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"минуловіко́вий last- century , of last century"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в. Abbr. : вік , age, century , period."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вік (-ку) m age, century ; a lifetime, duration of one’s (nation’s) life (existence): я в її́ ві́ці , I am of (about) her age; дозрі́лий вік , full age, age "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лося до цьо́го столі́ття , that ancient word has been preserved even up to this century."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" 4 as 6 is to 8 ця будова ~ься до 17 століття this building dates from the 17th century."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tion до нашої ~и ВС (before Christ) у першому столітті до нашої ~и in the first century В. С. у першому столітті нашої ~и in the first century A. D. відкрити/проголосити нову ~у to herald/to usher in a new era."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"столітт||я ім. с. ( сторіччя ) century ; ( епоха ) age; ( річниця ) centenary; ( життя ) ( span of ) life; 20-е (21-е) ~я the 20th (the 21st) century наступне (минуле, нин"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=century&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["сто разів; множити Ha сто. centurial [sen tjuorial] adj 1) столітній; що відбувається раз у CTO років; 2) іст. що стосується центурії. вий; centurion [sen‘tjuorian}] 7 1) центурібн; 2) бібл. сотник; 3) начальник сотні. century | 5епіГигі) п 1) століття; вік; 2) сотня (когось, чогось); 3) іст. центурія; 4) розм. сто фунтів стерлінгів; сто доларів. century-plant | 5епіГипріа:пі) п бот. столітник, албе американське. cephalalgia [,sefa‘lzeld319] п","центурії. вий; centurion [sen‘tjuorian}] 7 1) центурібн; 2) бібл. сотник; 3) начальник сотні. century | 5епіГигі) п 1) століття; вік; 2) сотня (когось, чогось); 3) іст. центурія; 4) розм. сто фунтів стерлінгів; сто доларів. century-plant | 5епіГипріа:пі) п бот. столітник, албе американське. cephalalgia [,sefa‘lzeld319] п мед. головний біль. cephalalgic [,sefo leldzik] п мед. засіб від головного болю. cephalic [ke’felik] adj анат. головний; ~ index","2. аа) мед. чотириденний; - ague (fever) nepemiжна пропасниця (з приступами через кожні три дні). quartation [kwo:'teijn] п тех. квартування, відбирання проб. quarter [‘kwo:ta] І. п 1) чверть; четверта частина; а - of а century чверть століття; а - Of an apple чверть яблука; - mile чверть милі (440 яроів); to divide into -5 розділити на чотири частини; for a ~ of the price, for - the price за чверть ціни; 2) чверть години, п'ятнадцять хвилин; a","площі, по всій довжині; - the country по всій країні; - the length по всій довжині; this picture is famous ~ це всесвітньо відома картина; 2) весь час, протягом усього часу; it rained ~ the night дощ ішов усю ніч; ~ the 19th century протягом усього XIX століття. through-passage [‘Oru:, pzsid3] п магістраль, шосе; артерія. throughput [‘Oru:put] п пропускна спроможність; продуктивність (машини). through-stone [‘Oru:stoun] п буд. анкерний камінь; поперечик","врегулювання; 4) до, щодо, CTOCOBно (когось, чогось); attitude ~ smb., smth. ставлення до когось, чогось; 5) близько (якогось часу); I go to bed ~ 11 o’clock я лягаю спати десь об 11 годині (близько 11 години); ~ the middle of the century приблизно в середині CTOліття; 6) майже, приблизно, орієнтовно; he had spoken ~ an hour він проговорив майже годину; 7) для, Ha; а fund ~ research work фонд для науково-дбслідної роботи; to save ~ the children’s education"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the 21st century","The city centre has scarcely changed in over a century."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}