{"en_key":"certificate","headword":"certificate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an official document that gives details to show that something is true","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"сертифікат","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"документ","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":5}},{"phrase":"атестат","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"свідоцтво про закінчення школи","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видавати посвідчення","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтверджувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має диплом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засвідчувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посвідчувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дипломований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акт ревізії","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про освіту","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е значення слова; 4. ком. акцепт; акцептування; ~ act акт здавання-прийняття; ~ certificate акт прийняття."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 3. конкретних і абстрактних об’єктів ( субстантивовані прикметники на -ate ); certificate сертифікат."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baptismal [bæpˈtɪzm(ɘ)l] a що стосується хрещення; хрестинний; a ~ certificate посвідка про хрещення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"al terrorism; ● ~ протесту deed of protest; 2. театр. act; 3. ( документ ) act, certificate , statement, report; юр. deed; ( обвинувальний ) indictment; ( парламентський ) act, bill; дипл. instrument; ● виконавчий ~ exec"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"реєстр register of shareholders; registry of shareholding; ● ~ сертифікат share certificate ; stock certificate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атестат 1. ( свідоцтво, посвідчення ) certificate ; ● ~ зрілості school-leaving certificate ; high school diploma; ● ~ про загальну середню освіту підвищеного рівня Advanced leve"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акт (-у) 1. ( подія ) act, event 2. ( документ ) statement; certificate 3. ( звіт ) report елемента́рний ~ elementary act [event] ~ захо́плення = capture event ~ зі́ткнення = collision event змодельо́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"атеста́т (-а) certificate ~ про сере́дню осві́ту = ( Брит. ) school(-leaving) certificate ; ( США ) high-school diploma, secondary education certificate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видава́ти // ви́дати 1. ( книжку тощо ) publish, issue див. тж оприлюднювати 2. ( документа на підтвердження кваліфікації, сертифікувати ) certificate ▪ ~ ліце́нзію to license, to grant a license"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"атеста́т (-та) m certificate , attestation; атеста́ція (-ії) f attestation; атесто́ваний (-на, -не) attested; атестува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to attest, certify."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сказ (-зу) m saying, expression, sentence; certificate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ученик (-ка) m graduate, one with a diploma ( certificate )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акт ім. ч. ( вчинок, дія ) act, action; ( документ – протокол ) act, statement, certificate , report; юр. ( про майнові права ) deed; ( законодавчий ) act; ( обвинувальний ) indictment; ( парламентський ) act, bill; дипл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акт-рекламація ім. ж. damage statement/claim, certificate of complaint."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"al bank ~ий реєстр register/registry of shareholding ~ий сертифікат share/stock certificate ~а компанія joint stock company; амер. corporation відкрита ~а компанія open-end company, open joint stock company закрита ~а ко"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"рськ|ий прикм. = author’s, inventor’s; • ~е право = copyright; • ~е свідоцтво = certificate of authorship; • ~ий гонорар = author’s fee; • ~ий договір = author’s contract; • закон про ~е право = copyright law; • передача"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"акт ім. ( дія ) = act; action; ( документ ) act; deed; certificate ; instrument; note; record; report; statement; • ~ відмови від права = quitclaim deed; • ~ державної влади = act of state; • ~ п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"~ візу = grant a visa; • ~ ліцензію = grant a license; • ~ сертифікат = issue a certificate;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"pon ~s = облігації з нульовим купоном ~ auction = аукціон з продажу облігацій ~ certificate = сертифікат облігації ~ coupon = купон облігації ~ debt = борг за облігацією ~ dividend = облігаційний дивіденд ~ drawn for ear"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"n = тягар заборгованості debt capital = позичковий капітал; позиковий капітал ~ certificate = борговий сертифікат • боргове свідоцтво ~ collecting = стягнення боргу ~ commitment = боргове зобов’язання ~ conversion = пере"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дів ~s received = одержані дивіденди ~ restraint = обмеження дивідендів ~-right certificate = сертифікат, який підтверджує право на одержання дивідендів ~ tax = податок на дивіденди ~ warrant = свідоцтво на одержання див"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"довідка (інформація) information, reference, help; (документ) certificate"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"паспорт,~а (пристрою, устатко́вання) (registration) certificate ; (формуляр, технічний паспорт) log; (напр., масиву даних) ticket інф ; descriptor ком ; passport, registration document заг п. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"test record sheet п. випробувань test log, test report, test record sheet, test certificate , test form п. високошвидкісного пересилання даних fast communication protocol п. відеодоступу image access protocol п. віртуаль"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=certificate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["[‘beiobzb] п бот. баобаб. bap [bap] п шотл. булочка. baptism | Барт) п хрещення; хрестини; ~ of fire бойове хрещення; of blood мучеництво; військ. перше noранення. baptismal [bzp’tizmal] adj що стосується хрещення; хрестинний; - certificate побсвідка про хрещення. Baptist [“bzptist] п ч. ім'я Баптист. baptist | Барі5ї) п 1) церк. хреститель; 2) баптист. Baptista [‘bzptisto] п ж. ім'я Баптиста. baptize [bzp’taiz] v 1) хрестити; 2) давати ім'я; називати, нарікати;","- come back він неодмінно повернеться; May І take your реп ? — С. Можна взяти вашу ручку? — Будь ласка. certainty [‘so:tnti] п 1) безперечний факт; 2) певність, упевненість; І сап'ї say with ~ я не можу сказати напевно. certificate І [so‘tifikit] п 1) посвідка, посвідчення, свідоцтво; сертифікат; of birth свідоцтво про нарбдження, метрика; - of health довідка про стан здоров'я; - об quality сертифікат якості; 2) амер. свідоцтво про закінчення школи","свідоцтво; сертифікат; of birth свідоцтво про нарбдження, метрика; - of health довідка про стан здоров'я; - об quality сертифікат якості; 2) амер. свідоцтво про закінчення школи (курсів); атестат; 3) акт; ~ of audit акт ревізії. certificate II [so tifikeit] v 1) засвідчувати, посвідчувати; 2) видавати посвідчення (атестат); 3) юр. (письмово) підтверджувати (якесь) право. certificated |52 пйКкешіа) adj дипломований; ~ teacher учитель, що має диплом (про освіту).","свідоцтво про закінчення школи (курсів); атестат; 3) акт; ~ of audit акт ревізії. certificate II [so tifikeit] v 1) засвідчувати, посвідчувати; 2) видавати посвідчення (атестат); 3) юр. (письмово) підтверджувати (якесь) право. certificated |52 пйКкешіа) adj дипломований; ~ teacher учитель, що має диплом (про освіту). certification | 59:аій Кецп) п 1) посвідчення, посвідка, свідоцтво; 2) видача посвідчення (свідоцтва); 3) засвідчення. certified [‘so:tifaid]","на смерть; to be starved to - померти від голоду; tired to ~ смертельно стомлений; to put to ~ страчувати, убивати; 2) відмирання, омертвіння; 3) загибель; а living - He життя, а каторга; 4) кінець, зникнення; втрата; ~ certificate посвідчення про смерть; - 5епіепсе смертний вирок. death-agony | деб'єдапі) п передсмертна агонія. death-bed [‘deObed] п 1) смертне лбже; 2) останні (передсмертні) хвилини. death-bell | 4едЬе|) » похорбнний дзвін. death-bill","програвати. рате-асі [‘gemekt] п парламентський закон про строки і правила полювання. game-bag [geimbeg] п ягдташ; сумка для дичини. gameball [‘geimbo:1] п геймбол (теніс). game-bird | деппбао:4) т перната дичина. game-certificate [‘geimso‘tifikit] п дбзвіл на полювання на дичину та на її продаж. game-cock | geimkok] п бойовий півень. мисл. game-fish [‘geimfi{] п збірн. непромислова риба. game-fowl | geimfaul] п збірн. птиця для боїв. gameful [‘geimful]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a birth/marriage/death certificate","an examination certificate","a doctor's/medical certificate"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}