{"en_key":"chain","headword":"chain","is_phrasal":false,"sense":"metal rings","explanation":"a line of metal rings connected together","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"ланцюжок","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тримати собаку на ланцюзі","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п група каторжників у","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скутих одним ланцюгом","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ланцюговий міст","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяти двері","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвивати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кайданах","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тех","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ланцюжок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завдавати прикрості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проте безуспішно","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.","ua":"Не дивно, що ми найнижча ланка в ланцюгу xарчyвання.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"Nothing. He's at the top of the food chain.","ua":"Нічого. Він y найвищій ланці в ланцюгу xарчyвання.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"The food chain!","ua":"Ланцюг xарчyвання!","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.","ua":"Не дивно, що ми найнижча ланка в ланцюгу xарчyвання.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Nothing. He's at the top of the food chain.","ua":"Нічого. Він y найвищій ланці в ланцюгу xарчyвання.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"The food chain!","ua":"Ланцюг xарчyвання!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Only a precise hit will set up a chain reaction.","ua":"Відкрийте головні пускові труби.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"дава́ння 2) філос. каузальність, причи́нність, причиновість 3) мед. етіологія • chain of causation — ланцюг причинності; причи́нний зв’язо́к • law of causation — закон причинності"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ch 6) більярд. ділянка 4½ кв. дюйми (11.4 кв. см) в кожному куті стола • crotch chain — навантажний ланцюг, навантажний такелаж • feather crotch — перова структура (дерева)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". етіологія; 3. філос. причинна обумовленість; причинний зв’язок, залежність; a chain of ~ низка взаємопов’язаних подій, явищ, що призводять до певного результату."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я; I am at your ~ я у вашому розпорядженні; я до ваших послуг; 6. замовлення; ◊ chain of ~ субординація."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"angling) 1. вільно звисати ( з чогось – from ); гойдати(ся); his keys ~d from a chain його ключі звисали з ланцюжка; 2. манити, вабити, спокушати; ~ about, ~ after (smb ) бігати за кимсь, волочитися; ~ around вештатися, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гратися to play ( with ); ( чимсь, крутячи в руках ) to trifle ( with ), to twiddle ( with ); ● ~ з ланцюжком to trifle with a chain ; ● ~ з вогнем to monkey with a buzz saw, to play with edged tools."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заковувати, закувати to chain , to enchain, to enfetter; ( в кайдани ) to put in irons, to shackle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каскад 1. cascade; ( низка тж ) series, chain ; ( водоспад ) waterfall; ● ~ гідроелектростанцій series/cascade/ chain of hydroelectric stations; 2. ( радіоелектронна схема ) stage;"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рі́дна апроксима́ція • hyperbolic ~ = гіперболі́чна апроксима́ція • hypernetted chain ~ = гіперланцюжко́ва апроксима́ція • inhomogeneous ~ = неоднорі́дна апроксима́ція • initial ~ = початко́ва апроксима́ція • internal ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ng = ['brɑ:ntʃɪŋ] галу́ження (розгалу́жування)/розгалу́ження || розгалу́жений • chain ~ = галу́ження ланцюга́ • harmonic ~ = гармоні́чне галу́ження • multiway ~ = розгалу́ження на кі́лька на́прямів; багатоваріа́нтне розг"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"coboundary = ['kəʊˌbaʊndəri] комежа́ • chain ~ = комежа́ ланцюга́ • oriented ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) комежа́ • singular ~ = синґуля́рна комежа́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я найви́щого поря́дку hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне набли́ження hypernetted- chain ~ = гіперланцюжко́ве набли́ження ideal-gas ~ = набли́ження ідеа́льного га́зу impulse ~ = (яф) і́мпульсне набли́ження inapplicable ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"['brɑːntʃɪŋ, 'bræntʃɪŋ] ~ of a dislocation line = галу́ження лі́нії дислока́ції chain ~ = галу́ження ланцюга́ crack ~ = галу́ження трі́щини decay ~ = галу́ження (радіоакти́вного) ро́зпаду domain ~ = галу́ження доме́нів d"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":", 'kεri ə r] bound ~ ( тт ) зв’я́заний носі́й catalyst ~ = носі́й каталіза́тору chain ~ ( х. ) носі́й ланцюга́ реа́кції charge ~ = носі́й заря́ду cold ~ 1. холодоносі́й 2. холо́дний [низькоенергети́чний] носі́й ( заряду "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антиланцю́г (-а́) antichain, inverse chain"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антиланцюго́вий antichain, inverse-chain"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"уля́ста ~ = ball [globe] lightning, globular discharge; fireball ланцюго́ва ~ = chain lightning ліні́йна ~ = streak lightning плеска́та ~ = sheet lightning розгалу́жена ~ = forked lightning стрічко́ва́ ~ = band [ribbon, "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["мова; 2. adj албанський. albatross [’zlbotros] п зоол. альбатalbeit [9:1’bi:it) conj поет. хоч; проте, однак, але; he tried, ~ without success BiH намагався, проте безуспішно. albert [‘elbot] п альберт, ланцюжок (moe ~ chain). Alberta [zl’bo:ta] п ж. ім'я Елберта, Альберта. albert-type [‘zlbottaip] п друк. фототипія. albescent | гг Безпі) аа) білястий, білуватий; що переходить у білий. albespine | гібобрат) м бот. глід. albication |, арі\"Кецп)","міцний горішок; важке завдання: 2) виснажлива робота. back-breaking | Бак, breikin] аа) виснажливий; непосильний; каторжний (про роботу). back-cast [‘bekka:st] аа) відкинутий назад. backcast | БеККа:5| п кидок назад. back-chain | БаКкіеш) п черезсідельник. === PAGE 93 === bac 94 bac back-chat [‘bektjet] 1) швидкий ббмін репліками; 2) зухвала відповідь; нешанобливе заперечення. back-cloth | ЬакКіов) n 1) театр. задник; 2) екран (для кіно тощо).","chafing- -реаг [‘tfeifingio] п мор. 3aхисна обмотка (троса). chaft [tfa:ft] п звич. рі розм. щелепа. chagrin [‘fzgrin] 1. п 1) досада, гіркота; прикрість; 2) заст. шагрень (шкіра); 2. у засмучувати, завдавати прикрості. chain [tfein} 1. п 1) ланцюг; ланцюжок; watch апа - годинник 3 ланцюжкодм; 2) гірський хребет; пасмо; 3) pl кайдани, пута; узи; 4) послідовність; зв'язок, хід (подій); ~ of events ряд подій; 5) система, мережа; ~ of radio stations","(тканини); 8) газетний концерн; 2. у 1) скріпляти ланцюгом; 2) сковувати, закбвувати; тримати в кайданах; приковувати, прив'язувати ланцюгом; to ~ up the dog тримати собаку на ланцюзі; 3) взяти двері Ha ланцюжок; 4) обвивати. chain-bridge | Цешт'фгійз| 7” ланцюговий міст. chain-drive | \"етпдгату| п тех. ланцюгобва передача. chain-gang | ‘teingen] п група каторжників у кайданах, скутих одним ланцюгом. chainless [‘tfeinlis} adj поет. вільHHH. chainlet","ланцюгом; 2) сковувати, закбвувати; тримати в кайданах; приковувати, прив'язувати ланцюгом; to ~ up the dog тримати собаку на ланцюзі; 3) взяти двері Ha ланцюжок; 4) обвивати. chain-bridge | Цешт'фгійз| 7” ланцюговий міст. chain-drive | \"етпдгату| п тех. ланцюгобва передача. chain-gang | ‘teingen] п група каторжників у кайданах, скутих одним ланцюгом. chainless [‘tfeinlis} adj поет. вільHHH. chainlet [‘tfemlit] п ланцюжок. chain-mail [‘tfein’meil]","приковувати, прив'язувати ланцюгом; to ~ up the dog тримати собаку на ланцюзі; 3) взяти двері Ha ланцюжок; 4) обвивати. chain-bridge | Цешт'фгійз| 7” ланцюговий міст. chain-drive | \"етпдгату| п тех. ланцюгобва передача. chain-gang | ‘teingen] п група каторжників у кайданах, скутих одним ланцюгом. chainless [‘tfeinlis} adj поет. вільHHH. chainlet [‘tfemlit] п ланцюжок. chain-mail [‘tfein’meil] п кольчуга. chainman [‘tfeinmon] п (p/ chainmen) розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a bicycle chain","She wore a gold chain around her neck.","The hostages were kept in chains."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}