{"en_key":"chalk","headword":"chalk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"крейдяний кар'єр","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занотовувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вапнування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подагричні","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вапняний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"халдей","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у грі","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п с","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"записувати борг","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести рахунок","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як крейда","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блідий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"French [frentʃ] a французький; ~ chalk тальк; a ~ film французький фільм; the ~ language французька мова; the ~ people французький народ; ~ roof мансардний дах; ~ window сту"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. деренчати, дирчати; видавати неприємний (різкий) звук ( upon, against ); the chalk ~red against the blackboard крейда неприємно скрипіла по дошці; 2. трясти, викликати дрижання; 3. тремтіти, здригатися; the wind ~red "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рних речах; to ~ (smth) by, from experience знати щось з власного досвіду; to ~ chalk from cheese розуміти, що до чого; to ~ everything is to ~ nothing присл. знати все – значить нічого не знати; to ~ how many beans make"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"графіт мін. graphite, black lead, black chalk , plumbago."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крейд||а chalk ; ( для побілки ) whiting, whitening; ● писати, малювати, мазати ~ою to chalk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а, який іде після них: кусок м’яса ‒ a piece of meat, кусок крейди ‒ a piece of chalk , кусок хліба ‒ a piece of bread; кусок цукру ‒ a lump of sugar, кусок лимона ‒ a slice of lemon, кусок сиру ‒ a slice of cheese, кусо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ро́жня [незаладо́вана] ка́рта/пла́та ( друкова ) bulletin ~ = до́шка оголо́шень chalk ~ = до́шка [табли́ця] писа́ти кре́йдою chip ~ 1. ( комп. ) ка́рта/пла́та із чипа́ми, ка́рта/пла́та під монтува́ння чипі́в 2. ( мех. ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кре́йда 1. chalk ; calx 2. ( геол. ) ( крейдовий період ) Cretaceous (period) ве́рхня ~ = Upper Cretaceous ни́жня ~ = Lower Cretaceous сере́дня ~ = Middle Cretaceous"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кре́йдовий 1. chalk ; calx 2. ( про період , геол. ) Cretaceous"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"крейдува́ти // накрейдува́ти chalk"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вапни́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to whiten with chalk (lime); вапні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to calcinate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вапно́ (-на́) n lime, chalk : нега́шене вапно́ , quicklime; га́шене вапно́ , slaked lime; їдке́ (па́лене) вапно́ , caustic lime; вапно́ваний (-на, -не) covered wi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відзнача́ти (-ча́ю, -а́єш) І vt; відзначи́ти (-ачу́, -ачи́ш) Р vt to mark ( chalk ) out; to trace; to distinguish, make distinct; відзнача́тися, відзначи́тися vi to distinguish oneself, become eminent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"office, to retire ~ уперед (обганяти) to outstrip, (у конкурентній боротьбі) to chalk up вулиця, що ~ь на площу a street off the square ~ь, що ви мали рацію it appears/turns out/seems that you were right будинок ~ь вікна"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"her forwards nor backwards виходити ~ (у конкурентній боротьбі) to outstrip, to chalk up платити ~ to pay in advance просуватися ~ to advance; (у розвитку) to make progress/headway ідіть прямо ~ go straight on (right ahe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ам на себе не ~ий you don’t look yourself; ¨ ~і, як сова на яструба as alike as chalk and cheese, as like as an apple to an oyster ~і, як дві краплі води as like as two peas, as alike as peas in a pod."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chalk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["| force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder","астрологічний. Сраїее [kel’di:} п 2) халдейська мова. chalet [‘fzlei] п фр. 1) шале, сільський будиночок; 2) дача; 3) вулична убиральня. chalice [‘tfelis] п 1) поет. чаша; кубок; келих; 2) церк. потир; 3) чашечка (квітки). chalk [t/o:k] 1. п 1) крейда; to write іп - писати крейдою; 2) жив. пастель; 3) кредит; борг; 4) рахунок (у грі); 5) розм. шрам; подряпина; 6) (С.) геол. крейдовий період (mac С. period); + as like as - and cheese нічого спільного;","2) удббрювати вапном; 3) забруднювати крейдою; 4) робити білим (блідим); убіляти; 0) - down записати крейдою; ~ out а) робити ескіз; накреслювати план; б) записувати борг; ~ up а) вести рахунок (у грі); б) занотовувати. chalking [‘t{o:kin] п с.г. вапнування. chalk-pit [‘t/o:kpit] » крейдяний кар'єр. chalk-stone ['tfo:kstoun] п 1) вапHAK; 2) мед. тофус, подагричні NoTOвщення на суглобах, 1) халдей; cha chalky [‘tfo:ki] adj 1) крейдяний, вапняний;","крейдою; 4) робити білим (блідим); убіляти; 0) - down записати крейдою; ~ out а) робити ескіз; накреслювати план; б) записувати борг; ~ up а) вести рахунок (у грі); б) занотовувати. chalking [‘t{o:kin] п с.г. вапнування. chalk-pit [‘t/o:kpit] » крейдяний кар'єр. chalk-stone ['tfo:kstoun] п 1) вапHAK; 2) мед. тофус, подагричні NoTOвщення на суглобах, 1) халдей; cha chalky [‘tfo:ki] adj 1) крейдяний, вапняний; 2) блідий; білий, як крейда; 3) мед.","0) - down записати крейдою; ~ out а) робити ескіз; накреслювати план; б) записувати борг; ~ up а) вести рахунок (у грі); б) занотовувати. chalking [‘t{o:kin] п с.г. вапнування. chalk-pit [‘t/o:kpit] » крейдяний кар'єр. chalk-stone ['tfo:kstoun] п 1) вапHAK; 2) мед. тофус, подагричні NoTOвщення на суглобах, 1) халдей; cha chalky [‘tfo:ki] adj 1) крейдяний, вапняний; 2) блідий; білий, як крейда; 3) мед. подагричний. challenge | (ггітпдз) 1. п","рахунок (у грі); б) занотовувати. chalking [‘t{o:kin] п с.г. вапнування. chalk-pit [‘t/o:kpit] » крейдяний кар'єр. chalk-stone ['tfo:kstoun] п 1) вапHAK; 2) мед. тофус, подагричні NoTOвщення на суглобах, 1) халдей; cha chalky [‘tfo:ki] adj 1) крейдяний, вапняний; 2) блідий; білий, як крейда; 3) мед. подагричний. challenge | (ггітпдз) 1. п 1) виклик (на змагання, дуель тощо); 2) сумнів; 3) юр. відвід, відхилення (присяжних); 4) юр. заперечення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}