{"en_key":"challenge","headword":"challenge","is_phrasal":false,"sense":"difficult","explanation":"something that is difficult and that tests someone's ability or determination","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"виклик","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":2,"sources":["atom:mu_challenge_vyklyk","balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":2,"source_classes":["atom","balla"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"balla":1}},{"phrase":"випити останню чарку","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перехідний кубок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"показувати розпізнавальні знаки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"результатів голосування","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає сумнів","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто кидає виклик","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто заперечує","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"претендент","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бюлетенів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкода","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_challenge_vyklyk"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"завдання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":34,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_challenge_vyklyk"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And we all know what a challenge that is.","ua":"Знаєте, якщо не хилити голову ліворуч і розслабити очі,","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"A challenge for you to build something for yourself...","ua":"Виклик тобі, щоб ти створив щось своє власне...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Now, my shit, I'll take the Pepsi Challenge...","ua":"Я запросто поставлю своє лайно проти будь-якого з Амстердаму","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"","ua":"Головний виклик — обмежений бюджет.","src":"atom:mu_challenge_vyklyk"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"And we all know what a challenge that is.","ua":"Знаєте, якщо не хилити голову ліворуч і розслабити очі,","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"A challenge for you to build something for yourself...","ua":"Виклик тобі, щоб ти створив щось своє власне...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Now, my shit, I'll take the Pepsi Challenge...","ua":"Я запросто поставлю своє лайно проти будь-якого з Амстердаму","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Is that a challenge?","ua":"Це що, виклик?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"- Who's the monkey? - Simba went back to challenge Scar.","ua":"- Xто ця мавпа? - Cімба боротиметьcя зі Шрамом.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the parting ~ випити останню чарку ( на дорогу ); 3. спорт. кубок ( як приз ); challenge ~ перехідний кубок; ~ game спорт. гра на кубок; ~ system спорт. олімпійська система розіграшу; to win the ~ виграти кубок; 4. вино"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"duel [ˈdju(:)ɘl] n дуель, поєдинок; challenge smb to a ~ викликати когось на дуель; to fight a ~ битися на дуелі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" flout, to violate the ~ порушити закон; to keep the ~ дотримуватися закону; to challenge a ~ ставити під сумнів закон; to draft a ~ складати законопроєкт; to go beyond the ~ обходити закон; to interpret a ~ інтерпретува"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тися ) summons; ( до суду тж. ) subpoena; 3. ( пропозиція вступити в боротьбу ) challenge ; defiance; ● кинути ~ to challenge , to defy; ● в його словах чувся ~ his words sounded defiant; ● прийняти ~ to accept a challen"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ошки to call out a pupil, to call to the blackboard; 2. ( на бій, змагання ) to challenge ; ● ~ на дуель to challenge to a duel; 3. ( збуджувати ) to provoke, to call forth, to give rise ( to ), to excite, to stir up; ( "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"щогли ) spreader; 4. ( кандидата ) rejection, objection; юр. ( свідків та ін. ) challenge ; recusation; ● робити ~ to object, to challenge , to take exception ( to )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to meet the challenge die Herausforderung annehmen, den Anforderungen gerecht werden прийняти виклик, справитися з важким завданням, виявитися на висоті"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"accept 1. прийма́ти//прийня́ти ■ to ~ a challenge прийма́ти ви́клик, бра́тися до розв’я́зування ( складної ) пробле́ми, бра́тися розв’я́зувати ( складну ) пробле́му 2. сприйма́ти//"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"починати ) begin ( with ), start ( with ) ▪ ~ ви́конати (складне́) завда́ння to challenge ( the problem ), to accept (the challenge ); ~ до розв’я́зування пробле́ми to accept the challenge , to tackle a problem"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ковим сигналом ) paging 3. ( набір символів ) call sign 4. ( до змагання тощо ) challenge ▪ ки́нути ~ to challenge ; прийня́ти ~ to accept a challenge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лом ) page ▪ ~ телефо́ном to call smb (up), to ring smb up 3. ( кидати виклик ) challenge 4. ( реакцію, відгук тощо ) evoke, raise ▪ ~ інтере́с to attract interest; ~ су́мніви to raise doubts 5. ( бути причиною ) див. сп"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" P vt : ( визива́ти І ) to fall out, make come; to provoke; to invite; to defy, challenge : ви́звати до би́тви (на поєди́нок), to summon ( challenge ) to a liphi (duel); ви́звати до бу́нту , to call to rebellion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́зив (-ву) m calling out, summoning, challenge ; визива́ння n (the act of) challenging; abuse, chiding."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́клик (-ку) m shout, outcry; Gram. interjection; challenge , summons; ви́кликаний (-на, -не) called out, challenged, summoned; виклика́ння n calling, summoning: ви́клик ду́хів , conjuring up of spirits."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"га з’явитися ) summons; ( до суду ) summons; ( пропозиція вступити в боротьбу ) challenge ; defiance міжміський ( телефонний ) ~ trunk call, амер. long-distance call повторний ~ у суд resummons; (службовий) телефонний ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"викликати дієсл. to call, to send ( for ); ( на бій, змагання ) to challenge ; ( збуджувати ) to provoke, to call forth, to give rise ( to ), to excite, to stir up; ( спричиняти ) to cause ~ актора на біс to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( щогли ) spreader; ( кандидата ) rejection, objection; юр. ( свідків та ін. ) challenge ; recusation робити ~ to object, to challenge , to take exception (to)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"арбітр ім. = arbitrator • відвід ~а = challenge to an arbitrator; • дискваліфікація ~а = disqualification of an arbitrator; • обов’язки ~а = functions / duties of an arbitrator;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відвід ім. = challenge (of / to); objection (to); rejection (of); • ~ арбітра = challenge to an arbitrator; • ~ без зазначення причини = peremptory chall"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ontrovertible evidence; • несуттєві ~и = immaterial evidence; • оскаржувати ~ = challenge evidence; • переконливий ~ = convincing evidence; • письмовий ~ = written evidence; • підтверджувати ~ = corroborate evidence; • п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"~у call; ring звз ; (за номером) dialling || dialing амр звз ; (запит) request, challenge аварійний в. distress call, emergency call автоматичний в. automatic request в. абонента subscriber call в. аргументу argument cal"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"n з. шини bus request інтерактивний з. interactive query контрольний з. monitor challenge незапланований з. ad hoc query інф очікуваний з. pending request пакетний з. batch query пошуковий з. retrieval request"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"запитування inquiry, request; calling звз ; interrogation, challenge рлк з. шини bus request"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=challenge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["» крейдяний кар'єр. chalk-stone ['tfo:kstoun] п 1) вапHAK; 2) мед. тофус, подагричні NoTOвщення на суглобах, 1) халдей; cha chalky [‘tfo:ki] adj 1) крейдяний, вапняний; 2) блідий; білий, як крейда; 3) мед. подагричний. challenge | (ггітпдз) 1. п 1) виклик (на змагання, дуель тощо); 2) сумнів; 3) юр. відвід, відхилення (присяжних); 4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судовдго процесу; 5) амер. недопущення виборця до голосування; 6) амер. вимога","вимагати (уваги, поваги тощо); претендувати (на щось); 6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним; 7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування); 8) мор. показувати розпізнавальні знаки. challengeable | \"|агПппазоб |) adj cymнівний, що викликає сумнів. challenger | \"|ггПппдзо) п 1) той, хто кидає виклик; 2) претендент; 3) той, хто заперечує, оспорює (щось); 4) той, хто окликає вартового. chalybeate |Ко\"Пші) 1. adj 1)","відхиляти; давати відвід присяжним; 7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування); 8) мор. показувати розпізнавальні знаки. challengeable | \"|агПппазоб |) adj cymнівний, що викликає сумнів. challenger | \"|ггПппдзо) п 1) той, хто кидає виклик; 2) претендент; 3) той, хто заперечує, оспорює (щось); 4) той, хто окликає вартового. chalybeate |Ко\"Пші) 1. adj 1) залізистий; що містить у собі залізо; 2) що має присмак заліза;","цікавий; принадний; пікантний. cunningly [‘kaninh] adv спритно; хитро, підступно. cup [kap] І. п 1) чашка; ~ of tea чашка чаю; 2) чаша; кубок (тж як ловко, приз); чарка; to drink the parting ~ випити останню чарку (Ha дорогу); challenge - перехідний кубок; 3) вино; to be fond of Ше - любити випити; 4) амер. півпінти; 5) доля; келих життя; bitter - гірка доля; 6) бот. чашечка (квітки); 7) церк. потир, чаша; 8) мед. банка; 9) ел. юбка (ізолятора); 10) mex.","towns (rivers) roловні міста (ріки); 2) провідний; ~ boy актриса, що викднує провідну роль хлопчика (юнака) у дитячому спектаклі; 3) грам. головний; - clause головне речення; - parts of the verb основні форми дієслова; > ~ challenge юр. відхилення присяжного через очевидну упередженість. principality [,prinsi peliti] п 1) князівство; the Р. Уельс; 2) провідне (панівне) станбвище; 3) церк. один 3 дев'яти ангельських чинів. principally [‘prinsapali] adv"]},"atoms":[{"id":"mu_challenge_vyklyk","concept":"a difficult task, obstacle, or problem requiring effort to overcome","ua_canonical":"виклик","ua_variants":["завдання","проблема","перешкода"],"en_forms":["challenge"],"ua_examples":["Головний виклик — обмежений бюджет.","Це серйозне завдання для всієї галузі."],"register":"neutral"}]},"n_sources_with_hits":4,"evp_dictionary_examples":["Finding a solution to this problem is one of the greatest challenges faced by scientists today.","You know me - I like a challenge.","It's going to be a difficult job but I'm sure she'll rise to the challenge."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}