{"en_key":"champagne","headword":"champagne","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"French white wine with lots of bubbles in it which people often drink to celebrate something","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"шампанське","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"удавальник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"симулянт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шарлатан","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шахрай","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути нетерплячим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкрите поле","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підроблений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скреготати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фальшивий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обманщик","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клацати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Bit too much free champagne before takeoff?","ua":"Дармове шампанське перед вильотом, Юсуф?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Bit too much free champagne before takeoff?","ua":"Дармове шампанське перед вильотом, Юсуф?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chilled [tʃɪld] a 1. охолоджений; заморожений; ~ champagne охолоджене шампанське; to be ~ to the bone промерзнути до кісток; 2. тех. загартований; 3. вибілений."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"h a ~ мити склянку; to drink a ~ (of water ) випити склянку (води); 4. чарка; a champagne ~ бокал для шампанського; a cocktail ~ склянка для коктейлю; а drinking ~ склянка для випивки; shot ~ чарка для спиртного; а water"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"уляція; 4. удавальник; симулянт; 5. ошуканець; шахрай; шарлатан; 6. ( скор. від champagne ) розм. шампанське."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шампанське champagne ; розм. fizz."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шампа́н (-на) m , шампа́нське (-кого) n champagne ; шампа́нський (-ка, -ке) of champagne."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шампанське ім. ч. champagne ; розм. fizz."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=champagne&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["жуйка; щось розжоване; 4) none; - of battle none битви; 5) фон (малюнка); 6) розм. чемпібон; 2. у 1) плямкати; жувати; 2) гризти (вудила); 3) бути нетерплячим; 4) заст. скреготати, клацати (зубами); 5) шотл. душити, м'яти. champagne [{2m‘pein] п фр. шампанське. champaign | атрет| 1. п 1) рівнина; відкрите поле; 2) заст. поле бою; 2. adj рівнинний; рівний і відкритий (про місцевість). champignon |сіагт'ріп)оп| м\" фі. шампіньйодн. champion [‘tfempjon]","сланцюватий. sham [jem] 1. п 1) підробка; 2) обман, шахрайство, містифікація, трюк; to put a ~ upon smb. обдурити когось; 3) удавання, прикидання, симуляція; 4) удавальник; симулянт; 5) обманщик; шахрай; шарлатан; 6) (скор. від champagne) розм. шампанське; 2. adj 1) підроблений, фальшивий; - jewellery фальшиві коштовності; ~ papers підроблені документи; 2) бутафорський; - fight несправжній удар; - flowers | ТаеРоц\"ретша) див. штучні квіти; 3) удаваний; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We always celebrate our wedding anniversary with a bottle of champagne."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}