{"en_key":"chance","headword":"chance","is_phrasal":false,"sense":"stand a chance","explanation":"to have a chance of success or of achieving something","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"випадково","freq":11,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п незаконнонароджена дитина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несподіваний гість","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатий на події","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безбатченко","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадковий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натрапити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на когось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"байстрюк","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на щось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виявити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знайти","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- I don't think we should give him the chance. - There he is, men.","ua":"Він сварив Вуді так, як вам і не снилося.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I mean... I mean, what chance does a toy like me have...","ua":"Відеоредактори та редактори діалогів","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Until, when chance came...","ua":"що відніс його глибоко у Імлисті Гори","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":28,"samples":[{"en":"- I don't think we should give him the chance. - There he is, men.","ua":"Він сварив Вуді так, як вам і не снилося.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I mean... I mean, what chance does a toy like me have...","ua":"Відеоредактори та редактори діалогів","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Until, when chance came...","ua":"що відніс його глибоко у Імлисті Гори","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I gave you the chance...","ua":"Це моє.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"You take a chance either way. I leave it to you.","ua":"Ти ризикуєш і так, і так. Вирішуй.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"to the dogs — розм. звестися ні на що; зійти́ на пси; нікчемні́ти • not a dog’s chance — жодних шансів • put on the dog — ману пускати (напускати) кому, туману пускати (напускати) кому, туманити кого, замилювати очі кому"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати, обходити, обминати; залишати без уваги, ігнорувати; to ~ an opportunity, a chance втратити можливість/зручну нагоду; to ~ one’s turn пропустити чергу; death ~s no creature смерті не обминеш; 3. відкидати, відхилятис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t ); he ~ed out a secret він видав таємницю; ~ away пропустити; to ~ away one’s chance пропустити/проґавити зручну нагоду."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" permission з вашого дозволу; 8. вказує на характер дії ; по, за, відповідно; ~ chance випадково; ~ the law за законом; ~ twos по двоє; 9. вказує на співвідношення між порівнюваними величинами ; на; ~ two years old старш"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азартн||ий ( запальний ) excitable, hot-tempered; ( готовий на ризик ) venturesome; ● ~а гра game of hazard/ chance , gambling game."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь-як||ий some, any; whichever, whichsoever, whatsoever; ● чи є ~і шанси? is there any chance whatever? ~і результати whatever results."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випадков||ий chance ( attr. ), casual; random; ( непередбачений ) accidental, unexpected; fortuitous, adventitious; ● ~а зустріч chance meeting; ● ~а обставина accidental circumstance."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take one’s chance (s) sein Glück versuchen, es darauf ankommen lassen ризикувати, спробувати щастя"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stand a fair chance of succeeding (gute) Aussicht auf Erfolg [ acc. ] haben, (gute, reelle) Chancen auf Erfolg [ acc. ] haben мати добрі шанси на успіх"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stand a chance of Chancen haben auf [ acc. ] мати шанси на"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = випадко́ва поді́я • certain ~ = вірогі́дна поді́я; поді́я з імові́рністю 1 • chance ~ = випадко́ва поді́я • data-driven ~ = поді́я, керо́вана да́ними • dependent ~ = зале́жна поді́я • desired ~ = ба́жана (очі́кувана) "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ння • certainty ~ = коефіціє́нт пе́вності • centroid ~ = центро́їдний фа́ктор • chance ~ = випадко́вий фа́ктор (чи́нник) • chief ~ = головни́й фа́ктор ( групи ) • coding load ~ = пока́зник о́бсягу програмува́ння • common"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у • carrier ~ = фу́нкція носі́й • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) фу́нкція • chance ~ = випадко́ва фу́нкція • chord ~ = хо́рдова фу́нкція • circuit ~ = 1. схе́мна фу́нкція 2. функці́йне призна́чення схе́ми • circular "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = причи́на по́милки apparent ~ = позі́рна причи́на basic ~ = головна́ причи́на chance ~ = випадко́ва причи́на direct ~ = пряма́ причи́на hidden ~ = прихо́вана причи́на indirect ~ = непряма́ причи́на major ~ = головна́ п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нтність || коінциде́нтний [kəʊ'ɪnsɪdəns, koʊ'-] accidental ~ = випадко́вий збіг chance ~ = випадко́вий збіг delayed ~ = затри́маний [запі́знений] збіг double ~ = подві́йний збіг false ~ = ома́нний збіг multiple ~ = багат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ture ~ = акт захо́плення certain ~ = вірогі́дна поді́я, поді́я з імові́рністю 1 chance ~ = випадко́ва поді́я coincident ~s = збі́жні поді́ї collision ~ = акт зі́ткнення; поодино́ке зі́ткнення compatible ~s = згі́дні [сум"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о́ва ~ = 1. random quantity; ( змінна ) random [aleatory] variable 2. ( стат. ) chance value випадко́ва необме́жено поді́льна ~ = ( матем. ) random infinitely divisible variable вислідна́ ~ = resultant ~ ви́щого поря́дку"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випадко́вий 1. random 2. ( стохастичний ) stochastic 3. ( про змінну ) random, chance , aleatory 4. ( на відміну від реґулярного ) incidental, occasional 5. ( спорадичний ) sporadic 6. ( самоспричинений, спонтанний ) sp"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випадко́во 1. accidentally, by accident; by chance ; occasionally; incidentally 2. ( безладно ) in a random way 3. ( ненавмисне ) inadvertently"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"idental, casual, fortuitous: впа́сти випадко́во на що , to come upon a thing by chance ; випадко́вий збіг обста́вин , fortuitous coincidence of circumstances; випадко́вість (-вости [-вості]) f coincidence, accident, cont"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́падок (-дку) m accident, case, chance : нещасли́вий ви́падок , accident ( of injury, misfortune ); в ко́жному ви́падку , at all events, at any rate; на ви́падок , in case;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"газа́рд (-ду) m hazard, risk, audacity, chance ; газардо́вий (-ва, -ве), газа́рдний (-на, -не)* risky, hazardous."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["промахнутися; 2) напсувати, зіпсувати; наплутати; погано справлятися (3 чимсь); 3) рухатися навпомацки (невпевнено) (moe - about, ~ along); іти набсліп; 4) (on, upon,’ against, into) спотикатися, натикатися; to ~ away one’s chance пропустити (прогавити) зручну нагоду; O - out бовкнути, ляпнути дурницю, сказати зайве; - upon випадково натрапити на щось. blunderbuss | Білпдобля)| п 1) короткоствольна рушниця 3 розтрубом; 2) розм. дурень, йолоп, лобуряка.","договдром; ~ your leave (permission) 3 вашого дозволу; 8) вказує на співвідношення між порівнюваними величинами -- на; - two years older старший на два робки; 9) вказує на характер дії -- по, за, відповідно; ~ twos по двоє; ~ chance випадково; - the law за законом (відповідно до закону); 10) у словосполученнях: ~ chute, ~ ргауity самопливом; - heart напам'ять; drop ~ drop по краплі; опе - опе по бдному, один За бдним; day ~ day день за днем, щодня;","спорт. першість, чемпіонат; боротьба за першість; world - першість світу; ~ table спорт. таблиця розіграшу; 2) звання чемпібна; 3) поборництво, захист (когось, чогось -- Of). champlein ||2гтріп) п шамплен (сорт пшениці). chance [tfa:ns] 1. п 1) випадок; випадковість; by - випадково; On the ~ на випадок, якщо; 2) слушний випадок, нагода; можливість; give те апother ~! дайте мені можливість спробувати ще раз!; 3) щасливий випадок, удача, щастя; 4)","ризикнемо!; 2) траплятися; випадково статися; ре ~d to be at home він випадково був удома; І never ~d to meet him мені He довбдилося зустрічатися з ним; 3): ~ оп (upon) (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти. chanceable [‘tfa:nsabl] adj рідк. випадковий. chance-child [‘t{a:nstjaild] п незаконнонароджена дитина; безбатченко; розм. байстрюк. chance-comer [‘tfa:ns‘kamoa] 7 несподіваний гість. chanceful [‘t/a:nsful] adj 1) багатий на події;","be at home він випадково був удома; І never ~d to meet him мені He довбдилося зустрічатися з ним; 3): ~ оп (upon) (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти. chanceable [‘tfa:nsabl] adj рідк. випадковий. chance-child [‘t{a:nstjaild] п незаконнонароджена дитина; безбатченко; розм. байстрюк. chance-comer [‘tfa:ns‘kamoa] 7 несподіваний гість. chanceful [‘t/a:nsful] adj 1) багатий на події; 2) випадковий; 3) заст. ризикбваний, небезпечний.","зустрічатися з ним; 3): ~ оп (upon) (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти. chanceable [‘tfa:nsabl] adj рідк. випадковий. chance-child [‘t{a:nstjaild] п незаконнонароджена дитина; безбатченко; розм. байстрюк. chance-comer [‘tfa:ns‘kamoa] 7 несподіваний гість. chanceful [‘t/a:nsful] adj 1) багатий на події; 2) випадковий; 3) заст. ризикбваний, небезпечний. chancel [‘tfa:nsl] м церк. вівтар. chancellery [‘tfa:nsalori] п 1) звання канцлера;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He stands a good chance of winning the election.","These kids don't stand a chance of getting an education."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}