{"en_key":"change","headword":"change","is_phrasal":false,"sense":"start something new","explanation":"to stop having or using one thing, and start having or using another","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"перебігти до табору противника","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"успішно закінчити справу","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінити свої переконання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добитися першого успіху","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміна роботи буде йому","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що погода зіпсується","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що піддається змінам","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити перші кроки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержувати користь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здобувати вигоду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свічковий склад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заарештовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The world is changed.","ua":"Я відчуваю це у Воді.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...full of its own comings and goings, with change coming slowly.","ua":"Тобто, більше аніж завжди.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Your hair has changed.","ua":"Твоє волосся інше.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"The world is changed.","ua":"Я відчуваю це у Воді.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...full of its own comings and goings, with change coming slowly.","ua":"Тобто, більше аніж завжди.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Your hair has changed.","ua":"Твоє волосся інше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...in order to change a human being...","ua":"...і перетворити людство...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...who had the ability to change whatever he wanted...","ua":"...він зміг змінювати усе що йому заманеться...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" пейза́ж, ландша́фт; крайови́д 3) ото́чення, обста́ва, обста́вини, обстано́ва • change of scenery — зміна обстано́ви (умо́в) • chew the scenery — амер. розм. переграва́ти; перебі́льшувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"turn несподіваний поворот; 2. різкий, гострий; грубий ( про манери тощо ); an ~ change різка переміна; an ~ reply гостра, груба відповідь; 3. крутий, стрімкий ( узвіз, спуск ); an ~ coast стрімкий берег; an ~ curve спец."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"they ~ed to our demands вони погодилися з нашими вимогами; my application for a change of department was ~d to моя заява про переведення у другий відділ була підтримана."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"at an ~ за адресою; at what ~? за якою адресою?; to smb’s ~ на чиюсь адресу; to change one’s ~ змінити свою адресу; to give one’s ~ дати свою адресу; what is your ~? де ви живете?, яка ваша адреса?; 3. такт; спритність, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аби only, if only; in order to; in order that; to; that; ● аби лише, аби тільки if only; ● аби глянути only to have a look; ● аби тільки погода не змінилася if only the weather didn’t change."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ● квитковий ~ ticket machine; ● пакувальний ~ packing machine; ● розмінний ~ change machine, coin changer; ● сортувальний ~ (automatic) sorting machine; ● торговельний ~ slot machine; penny-in-the-slot-machine; амер. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"the wrong quarter; to bark up the wrong tree; ● змінювати ~у ( переїжджати ) to change one’s address; ● посилати щось на ~у to send smth. to the address."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=change&highlight=on"},"balla":{"n_matches":56,"contexts":["addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати; 2) звернення; виступ; промова; адрес; to deliver an - виголосити промобву; 3) манера (розмовляти); 4) майстерність; вправність; 5) рі залицяння; to pay one’s ~es to a lady залицятися до жінки, упадати","розуміє цінність (значення); що добре розбирається (в чомусь); ~ audience чутлива (вдячна) аудиторія. apprehend [pri hend] у 1) зрозуміти, збагнути, усвідомити; 2) передчувати (щось недобре); передбачати, припускати; to ~ а change of weather очікувати, що погода зіпсується; 3) 3aтримувати, заарештовувати. apprehended | |,гергі hendid] adj І) що викликає тривогу (побоювання); 2) осягнутий розумом, збагнутий; зрозумілий; 3) затриманий, заарештований.","11) хім. OCHOва; 12) друк. колодка для кліше; 13) спорт. місце старту, стартова лінія; Фо be off one’s - бути не при своєму розумі; to get to first - амер. розм. добитися першого успіху, зробити перші кроки (в чомусь); to change one’s ~ амер. розм. відступати, тікати; to reach home - успішно закінчити справу; 2. adj 1) низький, підлий; 2) нижній; 3) низький, негучний; 4) низькорослий, невисокий; 5) фальшивий, неповноцінний; 6) неблагорбдний, окисний","the doubt виправдати когось через відсутність доказів; 2. у 1) давати користь; допомагати; справляти благотворний вплив; 2) давати прибуток (вигоду); 3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE","церк. панікадило. chandler [‘tja:ndlo}] 7” 1) свічковий фабрикант; 2) торговець свічками; 3) знев. бакалійник; крамар; дрібний торговець. chandlery | \"/с:паїЇзгі) п 1) свічковий склад; 2) moc p/ бакалія; дрібний товар. change [tfeind3] 1. п 1) зміна; заміна; ~ of life мед. клімактерій; ~ for the better (for the worse) зміна Ha краще (на гірше); 2) різноманітність; for a ~ для різноманітності; 3) переміна (6/лизни, одягу); 4) робзмін (грошей);","colour змінитися на обличчі; to ~ hands neреходити 3 рук в руки; to ~ one’s mind передумати, перерішити; to ~ one’s note (tune) заговорити по-іншому; to ~ sides a) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання. changeability | |. етпазо\"ЬШи) | м 1) мінливість; несталість; непостійність; 2) здатність (можливість) 3MiHHTHCA. changeable [tfeindgebl] adj 1) мінливий; непостійний; несталий; 2) що піддається змінам; 3) переливчастий; з відливом, з"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's just changed jobs .","I hope they can change the time of my interview.","The doctor has recommended changing my diet."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}