{"en_key":"channel","headword":"channel","is_phrasal":false,"sense":"tv","explanation":"a television station","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п Нормандські острови","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порізаний каналами","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в різних напрямах","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переналагодження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про сталь тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у певне русло","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перетворювач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поборознений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розходитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розтікатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жолобчатий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гофрований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is Channel 6, Saigon.","ua":"Передаємо новини з В'єтнаму. Це канал номер шість, Сайгон.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"This is Channel 6, Saigon.","ua":"Передаємо новини з В'єтнаму. Це канал номер шість, Сайгон.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"arketing board — збутове об’єднання виробників; збутова організація • marketing channel — канал збуту • marketing communications — рекламна діяльність, зв’язки з діловими колами • marketing communications coordinator — р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й сорт; second ~ другий сорт; 8. обмін; 9. pl вхід ( в ущелину тощо ); ~ of the Channel вхід у Ла-Манш ( з Атлантичного океану ); 10. pl рот; паща; щелепа; знев. морда; рило; 11. легке хвилювання ( на воді ); брижі; ◊ to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; зв’язок; radio, wireless ~ радіозв’язок; telegraphic ~ телеграфний зв’язок; ~ channel канал зв’язку; 6. pl комунікації, комунікаційні лінії; ~s officer військ. начальник зв’язку, начальник комунікацій."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"еправитися через річку; to ~ the Atlantic перетнути Атлантичний океан; to ~ the Channel , to ~ from Dover to Calais перетнути Ла-Манш (між Дувром і Кале); to ~ the finishing line спорт. 1) перетнути лінію фінішу; 2) вигр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аеродинамічн||ий aerodynamic(al); ● ~а труба wind tunnel/ channel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жолоб ( спускний ) shoot, chute; ( на даху ) gutter; ( для стікання води ) kennel, channel ; ( на палубі ) scupper; гірн. ( для промивання руди ) thorough spout, sluice; тех. coulisse, furrow, groove; ( ясла ) manger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замулюватися, замулитися to be silted up; ● канал замулився the channel is silted up."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"е́псельний перехідни́к 2. з’є́днувальний при́стрій • bus ~ = ши́нний ада́птер • channel ~ = кана́льний (кана́ловий) ада́птер • colo(u)r graphics ~ = ада́птер кольоро́вої гра́фіки • communication ~ = комунікаці́йний (зв’я"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nventional ~ = станда́ртний (звича́йний, загальнопри́йнятий) підхі́д • coupled- channel ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів • coupled-mode ~ = ме́тод зв’я́заних мод • cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к • database ~ = під"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = мі́сткість у бі́тах • buffer ~ = бу́ферна мі́сткість, мі́сткість бу́феру • channel ~ = пропуска́льна зда́тність кана́лу ( зв’язку ) • critical ~ = крити́чна (грани́чна) пропуска́льна зда́тність • cut ~ = т. граф. пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ування//розташува́ння; розташо́вання 3. признача́ння//призна́чення [ˌælə'keɪʃn] channel ~ = розпо́діл кана́лів dynamic ~ = динамі́чний розпо́діл ( пам’яті тощо ) frequency ~ = розподі́л часто́т ( між каналами радіомовлен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual- channel ~ = двокана́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий па"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"з)модульо́вана ампліту́да modulation ~ = ампліту́да модуляці́йного сигна́лу n - channel ~ = n -кана́лова ампліту́да net ~ = сума́рна ампліту́да non-normalized ~ = ненормо́вана ампліту́да nonparametrized ~ = не(с)параметр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у = amplitude of an integral інтеґра́льна ~ integral amplitude n-кана́лова ~ n- channel amplitude кінце́ва ~ final amplitude ~ колива́нь = oscillation amplitude; ( механічних ) vibration amplitude ко́мплексна ~ complex a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"er, kicksorter ~ антизбі́гів = anticoincidence analyzer багатокана́ловий ~ multichannel analyzer двокана́ловий ~ two- channel analyzer ~ гармо́нік harmonic (wave) analyzer гармоні́чний ~ див. ~ гармонік ґранулометри́чний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відеокана́л (-у) video channel"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=channel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["примарний, фантастичний. air-castle [‘co,ka:sl] п фантастичний (необгрунтбваний) проект; фантазія. air-cell | єз5еї) п анат. 1) легенева альвебла; 2) повітряна камера в яйці. air-chamber [‘c2,t/ermbo] п повітряна камера. air-channel | є2, tfeenl] п mex. повітропроводка; вентиляційна труба. air-chute [‘cofu:t] п амер. парашут. air-cock [‘cakok] п продувний краHHK. air-commodore [‘co’komodo:} п військ. бригадний генерал авіації (у Beликій Британії). air-condition","зміна, переміна. change-over [‘t{eind3,ouva] п 1) перехід; 2) зміна, заміна; перебудова; ~ in editors зміна редакторів; 3) тех. перемикання; переналагодження. changer [‘tfeindza] п 1) перетворювач; 2) перемикач; 3) міняйло. Channel [‘tfenl] т (the ~) геогр. x. Ла-Манш (morc the English ~). channel [‘tfenl] I. п 1) канал; річище, русло, фарватер; 2) протока; the (English) С. Ла-Манш; С. fever туга 3a батьківщиною (у англійців); 3) стік, стічна канава;","заміна; перебудова; ~ in editors зміна редакторів; 3) тех. перемикання; переналагодження. changer [‘tfeindza] п 1) перетворювач; 2) перемикач; 3) міняйло. Channel [‘tfenl] т (the ~) геогр. x. Ла-Манш (morc the English ~). channel [‘tfenl] I. п 1) канал; річище, русло, фарватер; 2) протока; the (English) С. Ла-Манш; С. fever туга 3a батьківщиною (у англійців); 3) стік, стічна канава; 4) шлях, джерело; засіб; канал (зв'язку); Ше news reached me through","щілина; 2. у 1) проводити канал; рити канаву; 2) перерізувати каналами; 3) пускати по каналу; спрямодбвувати в русло; 4) перен. борознити; 5) буд. робити виїмки (пази); 0 ~ off розходитися (в різних напрямах), розтікатися. channelled | гпзі) adj 1) порізаний каналами (канавами); 2) поборознений; 3) спрямобваний у певний канал (у певне русло); 4) жолобчатий; 5) хвилястий; гофрований (про сталь тощо). Channel Islands [‘tfenol’ailondz] п Нормандські острови.","розходитися (в різних напрямах), розтікатися. channelled | гпзі) adj 1) порізаний каналами (канавами); 2) поборознений; 3) спрямобваний у певний канал (у певне русло); 4) жолобчатий; 5) хвилястий; гофрований (про сталь тощо). Channel Islands [‘tfenol’ailondz] п Нормандські острови. chanson [jo. 1) Sd: ті п фр. пісня; pious - церковні співи. chansonette |, feenso’ net] п фр. пісенька, шансонєтка. chant |а:пі) 1. п 1) поет. пісня; спів, наспів; 2) церковний","відрубаний шматок (кусок); скибка; 4) тріщина; щілина; 5) с. г. січка (корм); 6) клеймо; фабрична марка; 7) сорт; first (second) - перший (другий) сорт; 8) печатка, штамп; 9) O6miH; 10) p/ вхід (в ущелину тощо); ~s of the Channel вхід у Ла-Манш (з Атлантичного океану); 11) pf рот; паща; щелепа; 12) легке хвилювання (на воді); брижі; 2. у 1) рубати (сокирою тощо); 2) нарізувати; кришити; шаткувати; перекручувати на м'ясорубці; 3) переривати, обривати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a cable/terrestrial channel","a music/movie/news/shopping/sports channel","the news on Channel 4","She switched/turned to another channel to watch the football."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}