{"en_key":"chapel","headword":"chapel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small church, or a room used as a church in a building","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"каплиця","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"право вільного виконання релігійного","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"культу в окремому приміщенні","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"богослужіння в каплиці","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"церковне начиння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невелика церква","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боковий вівтар","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співоча капела","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"церковний хор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капельмейстер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хормейстер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застібка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ів США; treaty ~s договірні права; the ~ of action юр. право на позов; the ~ of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (місії); the ~ of citizenship право громадянства; the ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"капела 1. ( хор) choir; 2. chapel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каплиця chapel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"молитовня chapel , meeting house, oratory; ( сектантська ) bethel, conventicle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"капли́ця (-ці) f chapel , oratory; капли́чка (-ки) f Dim.; капли́чний (-на, -не) of a chapel (oratory)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кіо́ск (-ка) m kiosk; little chapel , road chapel: часопи́сний кіо́ск , news stand (newsstand), news stall."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"моли́товка (-ки) f Dim. : моли́тва; молито́вний (-на, -не)* prayerful: молито́вний на́стрій , prayerful mood (atmosphere); молито́вник (-ка) m prayer book, breviary; моли́товня (-ні) f oratory, small chapel."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ня реліґійного культу в спеціальному приміщенні посольства ( місії ) = right of chapel ; • ~о вільного доступу = right of free access; • ~о вступати до об’єднань = right to join an association; • ~о голосу = voting right"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chapel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["угоду. chap-book [‘t{apbuk] п 1) невелика дешева книжка в обкладинці; брошура; 2) дешеве видання народних казок (переказів, легенд, балад). chape [tfeip] 7 1) обковка; наконечник піхов; 2) кінчик хвоста лисиці; 3) застібка. chapel |Цгрі) м» церк. 1) каплиця; невелика церква; молитбвня; боковий вівтар; 2) капела; сектантський храм; 3) церковний хор; співоча капела; 4) богослужіння в каплиці; 5) церковне начиння. chapel-master 1) капельмейстер; хормейстер.","хвоста лисиці; 3) застібка. chapel |Цгрі) м» церк. 1) каплиця; невелика церква; молитбвня; боковий вівтар; 2) капела; сектантський храм; 3) церковний хор; співоча капела; 4) богослужіння в каплиці; 5) церковне начиння. chapel-master 1) капельмейстер; хормейстер. спарегоп | |грогоип) 1. п 1) заміжня супутниця дівчини; 2) компаньйонка; 2. у 1) бути супутницею молодбої дівчини (на балах тощо); супроводити дівчину; 2) бути компаньйобнкою. chap-fallen","Threadneedle Street жарт. Англійський банк. lady-bird [‘leidibo:d] м 1) ент. coнечко; 2) поет. кохана, люба. lady-bug [‘leidibag] п амер. ент. coнечко. lady-chair [‘leiditj/eo] п сидіння, утBOPeHe сплетінням чотирьох рук. Lady-chapel | Ле1аї, грі) п каплиця Богоматері (при соборі). lady-clock [‘leidiklok] п ент. сбнечко. lady-cook [‘leidikuk] п куховарка. lady-cow [‘leidikau] 7 ент. сднечко. lady-dog [‘leididdg] п сучка. lady-fern [‘leidifa:n] п бот.","права людини; natural -5 of man природні права людини; State - амер. автономія окремих штатів США; treaty - 5 договірні права; ~ of action юр. право на позов; ~ of asylum, ~s of sanctuary, sanctuary ~s право притулку; ~ of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (міcil); - of common право на спільне користування (чимсь); спільне право (на щось); - of legation право посольства; - of nations to self-determination"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There is a small chapel in the grounds of the house."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}