{"en_key":"chapter","headword":"chapter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one of the parts that a book is divided into","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"розділ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"кімната номер вісімнадцять","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вісімнадцятий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що належать капітулу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монастирські угіддя","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можливий хід подій","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будинок капітулу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбивати книгу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вичитувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі землі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лаяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діли","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and he's the president of the Berkeley chapter of SDS.","ua":"Він президент антивоєнного студентського комітету.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"and he's the president of the Berkeley chapter of SDS.","ua":"Він президент антивоєнного студентського комітету.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ще́лепа; щока́ (перев. у тварин ) 2) перев. мн. па́ща ( у тварин ) IV скор. від chapter"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eighteen [eɪˈti:n] n 1. ( цифра ) вісімнадцять; 2. номер вісімнадцять (вісімнадцятий); chapter ~ вісімнадцятий розділ; Room ~ кімната номер вісімнадцять."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"final [ˈfaɪn(ɘ)l] a 1. (при)кінцевий, останній; the ~ chapter останній розділ; ~ cause кінцева мета; 2. завершальний, остаточний, вирішальний; a ~ answer остаточна відповідь; a ~ decision остато"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ne to the end of the world піти на край світу ( за кимсь ); the contents of the chapter are as ~s зміст розділу такий; 2. гнатися; переслідувати когось; to ~ smb as ( або like) a shadow ходити як тінь ( за кимсь ); 3. за"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глава 2 ( розділ ) chapter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ться на позначення назв розділів та частин цілого, а також окремих статей: Each chapter heading is printed in block letters. Назва кожного розділу надрукована великими друкованими літерами. The article appeared under the"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"капітул церк., іст. chapter ( of canons or of members of an order )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний файл • chained ~ = ланцюго́вий (ланцюжко́вий) файл • change ~ = файл змін • chapter ~ = файл о́пису ро́зділу ( в якому містяться посилання на потрібні тексти, ілюстрації і т.ін. ) • checkpoint ~ = файл контро́льної т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ро́зділ (-у) 1. ( відділ ) division 2. ( у книжці ) chapter ; part; section"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глава́ (-ви́) f Archaic = голова́, chapter , section."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; на зло́мання голови́, at full speed, headlong; || chief, chairman, president; chapter (in a book)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"капі́тул (-ла) m , капі́тула (-ли) f assembly of the cathedral clergy, chapter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глава ім. ж. ( керівник ) head; розм. chief; ( розділ ) chapter ~ уряду head of the government."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"посилання ім. с. ( на когось, на щось, на джерело ) reference ( to ), citation; ( дія ) sending; ( точне ) chapter and verse ~ на джерела reference to authorities підтверджувати ~м на to give chapter and verse."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tep; (роботи) stroke, piece; (науково-дослідницької роботи) milestone; (стадія) chapter е. випробувань testing phase е. проєктування design period, design cycle, design stage е. розроблення design stage е. самонаведення "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"підрозділ,~у sub(-)section, sub(-)division, sub(-)chapter"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chapter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["заст. покупець; замобвник. chapped (грі) аа; 1) потрісканий, порепаний; 2) порубаний, дрібно посічений; 3) розм. спраглий; який хоче випити. chappy [‘tfepi] п розм. хлопчина, хлопчак. chapt | арії разі і р.р. eid chap II. chapter [‘tfepto] 1. п 1) розділ (книжки); to the end of the - a) до кінця розділу; б) перен. до самого кінця; - and verse точне посилання на джерело; 2) тема, предмет; сюжет; enough of that - годі про це; 3) філія, відділення (клубу","тощо); 4) церк. капітул; 5) амер. студентське товариство (земляцтво); 92 the ~ of accidents непередбачений збіг обставин; the ~ of possibilities можливий хід подій; 2. у 1) розбивати книгу Ha po3діли; 2) вичитувати, лаяти. chapter-house | \"|ггріопашця) п церк. будинок капітулу. chapter-lands | \"Ггрізігпд?) п рі землі, що належать капітулу; монастирські угіддя. char Гіс:) 1. п 1) випадкова, поденна робота; 2) рі хатня робота; 3) (скор. від сСпагмотап)","(земляцтво); 92 the ~ of accidents непередбачений збіг обставин; the ~ of possibilities можливий хід подій; 2. у 1) розбивати книгу Ha po3діли; 2) вичитувати, лаяти. chapter-house | \"|ггріопашця) п церк. будинок капітулу. chapter-lands | \"Ггрізігпд?) п рі землі, що належать капітулу; монастирські угіддя. char Гіс:) 1. п 1) випадкова, поденна робота; 2) рі хатня робота; 3) (скор. від сСпагмотап) хатня робітниця; 4) обвуглені рештки; 5) рідк. деревне","гасе гонка вісімок (веслування); 2 to have one over the - розм. напитися, хильнути зайвого; E. Hours австрал. День праці (свято). eighteen [‘e1'ti:n] 1. п 1) (цифра) вісімнадцять; 2) номер вісімнадцять (вісімнадцятий); chapter ~ вісімнадцятий робзділ; Room - кімната номер вісімнадцять; 2. пит вісімнадцять; іп -5 по вісімнадцять (в кожному); Пе і5 - йому вісімнадцять (років); аї у вісімнадцять років; a girl of - вісімнадцятирічна дівчина; - women","тощо); 3) рі випускні екзамени (в університеті); to take one’s -5 складати випускні екзамени; 4) останній випуск газети (за день); 2. аа) 1) останній, заключний, кінцевий; the - day of the term останній день занять; the ~ chapter заключний розділ; ~ results кінцеві результати; ~ Straight остання фінішна пряма (легка атлетика); 2) остаточний, вирішальний; ~ judg(e)ment остаточне рішення; is that ~? це остаточно?; 3) цільовий; ~ cause (кінцева) мета;","paHKOBa прохолода; 2) шквал, порив; 3) відлига; 2. adj 1) свіжий, щойно одержаний; - tea свіжозаварений чай; 2) натуральний, неконсервований; butter несолбне масло; 3) незіпсбваний, свіжий; 4) новий, додатковий; ще один; a ~ Chapter новий розділ (книги); 5) оригінальний, несподіваний; незнайомий; 6) яскравий, квітучий; 7) чистий, свіжий (про повітря); 8) бадьбрий, нестбмлений; спбвнений сил; 9) недосвідчений, ненавчений; 10) прохолодний, що освіжає;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Read Chapter 3 before class tomorrow."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}