{"en_key":"character","headword":"character","is_phrasal":false,"sense":"writing","explanation":"a letter, sign, or number that you use when you are writing or printing","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"автобус далекого прямування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я ручаюся за нього","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бойові властивості","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видавати довідку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про захворювання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"характеризувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"характерна риса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вольова людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затверджувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закарбовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передвістка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Are you interested in his character or his social circle?","ua":"Вас цікавить його характер чи коло спілкування?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Come on. Let's get into character.","ua":"Гаразд, ходімо. Пора входити у роль.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Character I played, Raven McCoy...","ua":"Героїня, яку я грала, Рейвен Мак-Кой,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Are you interested in his character or his social circle?","ua":"Вас цікавить його характер чи коло спілкування?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Come on. Let's get into character.","ua":"Гаразд, ходімо. Пора входити у роль.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Character I played, Raven McCoy...","ua":"Героїня, яку я грала, Рейвен Мак-Кой,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Respect for one's elders shows character.","ua":"- повага до старших виказує ,який в людини характер. - У мене теж є характер.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Because you are a character...","ua":"Те, що ти показуєш характер, ще не факт, що цей характер у тебе є.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"суперечності; ~ relationships напружені стосунки; 5. дратівливий; нестерпний; ~ character нестерпний характер."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ня завдає шкоди здоров’ю; to ~ smb’s interest зачіпати чиїсь інтереси; to ~ the character порочити репутацію."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"angularity [ˌæŋgjʋˈlærɪtɪ] n 1. незграбність; 2. худорлявість; кощавість; 3. сварливість; незговірливість; колючість; ~ of character важкий, нерівний характер; 4. манірність; неприродність."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амплуа невідм. театр. type, theatrical character ; перен. role; occupation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" of products; ● ~я якості quality certification of goods; 2. ( характеристика ) character ; ( рекомендація ) recommendation; ● дати погану ~ю to give a bad character."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсистемність unsystematic character ; lack of system."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take on a new character ein anderes Gesicht bekommen набути іншого характеру"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • archive ~ = архі́вний атрибу́т ( файлу ) • bundle(d) ~ = умо́вний атрибу́т • character ~ = атрибу́т си́мвола ( колір, тло ) • composite ~ = скла́дений атрибу́т • data ~ = атрибу́т да́них • default ~ = уста́вний атрибу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ray ~ = межа́ маси́ву • causal ~ = причино́ва межа́ • cell ~ = межа́ комі́рки • character ~ = ко́нтур зна́ку • concave ~ = вві́гнута межа́ • confidence ~ = дові́рча межа́ • conjugate ~ = спря́жена межа́ • convex ~ = опу́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а комі́рка; однобі́товий регі́ст(е)р • blank ~ = поро́жня кліти́на (комі́рка) • character ~ = мі́сце си́мвола, знакомі́сце • closed ~ = за́мкнена кліти́на (комі́рка) • combinatorial ~ = комбінато́рна кліти́на • continuou"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=character&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine |","00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні","losses зазнати великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); > ~ character (egg, hat, lot, penny, sort) Mepзенна людина, безпутна oco6a, негідник, шахрай; ~ disease погана хворбба (венерична); - сазе тяжкий випадок; тяжкий хвбрий; - form вульгарність, невихованість; ~ blood ворожнеча, сварка, антагонізм;","перевірений; гарантований; схвалений; 3) дипломований, офіційно призначений. certify [‘so:tifai] v 1) засвідчувати, посвідчувати; підтверджувати; 2) запевняти, перекбнувати (когось); ручатися (за когось —to); I - to his character я ручаюся за нього; 3) видавати довідку (про захворювання); 4) ком. затверджувати, дозволяти (продаж тощо). certiorate |,52:019: тет | у юр. офіційно повідомити. certitude [‘so:titju:d] п упевненість; певність; неминучість.","2. у 1) займатися поденною роботою; 2) прибирати (про поденницю); 3) об| Чері та:512) | п 2) регент (хору); палювати; обвуглювати; 4) тесати (камінь). charabanc | |агобат)| п 1) автобус далекого прямування; 2) шарабан. character [‘kerikta] 1. п 1) xapakтер, вдача, нбров; a man of ~ вольова людина; a man of по - слабохарактерна людина; 2) властивість, ознака; природа; характерна особливість; innate -5 спадкові ознаки; 3) репутація; to gain the -","14) p/ алфавіт; письмо, графіка; 15) розпізнавальний знак; таврб; марка; 16) шифр, код; тайнопис; 2. у 1) робити напис; надписувати; вирізьблювати напис; 2) обтісувати; 3) закарбовувати; 4) зображати; 5) характеризувати. characteristic [,kenkto’ristik] 1. п 1) характерна риса; особливість, властивість; 2) ознака; 3) мат. характеристика (логарифма тощо); 4) рі військ. бойові властивості; 2. adj характерний; типовий. characteristically [,kaernkta‘ristikali]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Chinese characters"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}