{"en_key":"chart","headword":"chart","is_phrasal":false,"sense":"the charts","explanation":"an official list of the most popular songs each week","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"діаграма","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"на підставі статуту","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привілейований","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про літак тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрахтувальник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автобус тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засновувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літака тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрахтування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замовляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найнятий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- ...a chartered plane back to Hong Kong. - After you testify in open court.","ua":"- …і чартерний рейс у Гонконг. - Після свідчень у відкритому суді.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- It's not on any of the charts. - What's going on?","ua":"Закрийте всі зовнішні щити.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- ...a chartered plane back to Hong Kong. - After you testify in open court.","ua":"- …і чартерний рейс у Гонконг. - Після свідчень у відкритому суді.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- It's not on any of the charts. - What's going on?","ua":"Закрийте всі зовнішні щити.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aeronautic(al) [e(ɘ)rɘˈnɔ:tɪk, -(ɘ)l] a повітроплавний; авіаційний, аеронавігаційний; an ~ chart аеронавігаційна карта; an ~ mile авіаційна миля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bedroom [ˈbedru(:)m] n спальня; a spare ~ вільна спальня; a single (a double) ~ кімната з одним ліжком (з двома ліжками); ~ slippers хатні туфлі, пантофлі; розм. капці; ◊ a ~ chart історія хвороби."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bedside [ˈbedsaɪd] n місце біля ліжка; постіль; ~ note/ chart мед. історія хвороби; ~ rug килимок при ліжку; ~ table тумбочка при ліжку; at, by the ~ біля ліжка; to sit, to watch at smb’s ~ догляд"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блок-схема тех. flow chart , flow sheet, block diagram."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бюлет||ень 1. bulletin, report, chart ; ● інформаційний ~ень newsletter; ● метеорологічний ~ень meteorological bulletin; 2. виборчий ~ень ballot-paper, voting paper; 3. роз"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гістограма histogram, bar graph, bar chart."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"(analyzer) = ['ænəlaɪzə] аналіза́тор • bus-state ~ = аналіза́тор ста́ну ши́ни • chart ~ = аналіза́тор діагра́м • circuit ~ = схе́мний аналіза́тор • complex plane ~ = ве́кторний аналіза́тор • curve ~ = аналіза́тор криви́х"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = папі́р для побудо́ви діагра́м в аритмети́чному (арифмети́чному) масшта́бі • chart ~ = діагра́мний папі́р • coding ~ = програмо́ві бла́нки; бла́нки для програ́м • continuous ~ = папі́р у фо́рмі непере́рвної стрі́чки •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/демонтува́ти [strɪp] ~ of conditional convergence = сму́га умо́вної збі́жности chart ~ = стрі́чка з діягра́мою convergence ~ = сму́га збі́жности instability ~ = ( астр. ) сму́га нестабі́льности Möbius ~ = Ме́біусова стр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"л а́тома barred ~ = си́мвол з ри́скою вгорі́ basic ~ = основни́й знак [си́мвол] chart ~ = схемати́чна по́значка check ~ = контро́льний си́мвол chemical ~ = хемі́чний си́мвол; си́мвол хемі́чного елеме́нту Christoffel ~s ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аерока́рта aeronautical chart"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́тлас (-у) atlas астрономі́чний ~ astronomical atlas зоре́вий ~ star atlas ~ кольорі́в = color chart"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"барогра́ма barogram, barograph chart"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́рта (-ти) f map; морська́ ка́рта , sea chart ; || card: та́лія карт , a pack (deck) of cards; ка́рта всту́пу , admission ticket (card); ма́ти до́бру ка́рту , to have a good hand a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́па (-пи) f map, chart : морська́ ма́па , nautical map; мапогра́фія (-ії) f = картогра́фія; мапозвива́ч (-ча́) m apparatus for rolling maps; мапорисува́ння n map drawing, cartography."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ха́ртія (-ії) f chart , charter: Ха́ртія во́льностей , Magna Carta, Charter of Freedom."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"блок-схема ім. ж.тех. flow/cell chart , flow sheet, block diagram/scheme."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гістограма ім. ж. histogram, column diagram, bar graph, bar/column/ chart двомірна ~ bivariate histogram; ~ ходу здійснення (проекту) bar-type progress chart ~ для декількох ознак multiple bar chart ~, у якої"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"графік ім. ч. ( креслення ) (graphic) chart , graph; ( діаграма ) diagram; амер. тж. plot; ( розклад справ, порядок денний ) calendar; ( крива ) curve; ( розклад, план ) timetabl"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"(і) вигода, вигідність, комфорт, підтримка, утіха; (д) заспокоювати, утішати c. chart діаграма [графік] комфорту (графік різних комбінацій температури, відносної вологості та переміщення повітря) c. level рівень [ступінь"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"opacity непрозорість, мутність, тьмяність o. Ringlemann Chart таблиця (шкала) непрозорості Рінґельмана"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"psychrometric метеор. психрометричний p. chart психрометрична мапа [діаграма]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"блок-схема (діаграма) block diagram, flowchart, flow diagram; (алгоритму) (data-)flow block diagram, flow chart , flow sheet; bookkeeping scheme мат детальна б.-с. detail flowchart, operations flowchart"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гістограма histogram, bar chart , column chart, bar graph г. рівнів сірого grey level bar chart , grey level histogram зрізана г. cut histogram стовпцева г. bar chart"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"графік,~а 1. (зображення) graph; (функції) plot; (схема) chart , sheet; (діаграма) diagram; (розклад) schedule г. ко́лірності chromaticity chart , chromaticity diagram, colour graphics г. навантаже"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chart&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["м 1) розташування в одну лінію; шикування; 2) військ. вирівнювання строю; лінія строю; 3) тех. випрямляння; збіг осей; співвісність; 4) мор. створ; 5) блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного; ~ in colour (одного й) того самого","п геогр. x. (скор. від Bedford(shire) Бедфорд(шир). bedside | Беазаті) п постіль; at (by) the - біля ліжка; to sit (to watch) at smb.’s ~ доглядати xBoOporo; ~ rug киJIMMOK при ліжку; ~ table тумбочка при ліжку; - note (chart) мед. істдбрія хвороби. bed-sitter | Беа,516а| п розм. житлова кімната. bed-sitting-room |'Бед'зішт,гит) 7 однокімнатна квартира. bedsocks [‘bedsoks] п p/ товсті вобвняні шкарпетки (нічні). bedsore [‘bedso:] п пролежень.","кладовищенський, цвинтарний; похоронний; могильний; ~ house склеп; мавзолей; покійницька; 2) страшний. charqued [‘tfa:kid] adj в'ялений (про м'ясо). charqui | \"Го. Кі) п в'ялене м'ясо. charry | \"(с:гі) adj який обвуглився, обвуглілий. chart [t(a:t] I. т 1) морська карта; ~ тоот штурманська рубка; 2) діаграма, схема, таблиця; план; графік; регіодіс - хім. періодична таблиця Менделєєва; 3) заст. хартія; грамота; документ; 2. у 1) наносити на карту; 2) складати","регіодіс - хім. періодична таблиця Менделєєва; 3) заст. хартія; грамота; документ; 2. у 1) наносити на карту; 2) складати (креслити) карту; 3) намічати (план тощо); планувати; 4) складати таблицю (схему, діаграму, графік). charter | ало) 1. п 1) хартія; rpaмота; the Great С. іст. Велика хартія вільностей; 2) право, привілей; пільга; 3) патент; 4) статут; С. of the United Nations Статут Організації Об'єднаних Націй; 5) мор. чартер; trip (voyage) ~","мор. чартер; trip (voyage) ~ рейсовий чартер; 2. у 1) давати (дарувати) привілей; 2) фрахтувати (судно); 3) давати напрокат; 4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо); 5) засновувати, створювати (на підставі статуту). chartered [‘tfa:tad] adj 1) привілейований; 2) мор. зафрахтобваний; 3) замбвлений; найнятий (про літак тощо). charterer [‘tfa:tora] п 1) мор. фрахтувальник; 2) замовник (літака тощо). chartering [‘t(a:torin] п мор. фрахтування. charter-party","давати напрокат; 4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо); 5) засновувати, створювати (на підставі статуту). chartered [‘tfa:tad] adj 1) привілейований; 2) мор. зафрахтобваний; 3) замбвлений; найнятий (про літак тощо). charterer [‘tfa:tora] п 1) мор. фрахтувальник; 2) замовник (літака тощо). chartering [‘t(a:torin] п мор. фрахтування. charter-party [‘tfa:to,pa:ti] п мор. фрахтбвий контракт. charting | Цао:бп) п 1) нанесення Ha карту; 2) мор. прокладання"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They're currently at the top of the charts with their single 'Enough'."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}