{"en_key":"charter","headword":"charter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"привілейований","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про літак тощо","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрахтувальник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літака тощо","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрахтування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найнятий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замовник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на підставі статуту","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засновувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автобус тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- ...a chartered plane back to Hong Kong. - After you testify in open court.","ua":"- …і чартерний рейс у Гонконг. - Після свідчень у відкритому суді.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- ...a chartered plane back to Hong Kong. - After you testify in open court.","ua":"- …і чартерний рейс у Гонконг. - Після свідчень у відкритому суді.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ник; the G. War перша світова війна; Peter the G. Петро Великий ( цар ); the G. Charter іст. Велика хартія вольностей; 5. піднесений, благородний; ~ deed благородний вчинок; 6. пишний, розкішний; ~ ceremony пишна церемон"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о; ~ accommodation спальне місце, постіль, нічліг; ~ carriage спальний вагон; ~ charter амер. фіктивний контроль; невикористання своїх прав ( на будівництво шляхів, виконання будівельних робіт тощо ); ~ dogs неприємні сп"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"з; a war ~ військовий корабель; a ~ in distress судно, що зазнає катастрофи; to charter a ~ зафрахтувати судно; to launch a ~ спускати судно на воду; 4. повітряний корабель; літак, дирижабль; 5. анат., бот. судина; a blo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грамот||а 2 ( документ ) charter , deed, record, document; missive letter; ● почесна ~а (honorary) diploma, charter of honour; ● вірчі ~и (diplomatic) credentials; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ір про співробітництво co-operation agreement; ● ~ір про фрахтування судна charter party; ● згідно з ~ором under the contract, as per contract."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"додержуватися див. додержувати ; ● ~ закону to keep within law; ● ~ програми to stick to the program(me); ● ~ статуту to abide by the charter."},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"613 fundamental rights [див. також Charter of Fundamental Rights] засадничі права [fr] droits fondamentaux [de] Grundrechte"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і]) f constitutionality; конститу́ція (-ії) f constitution, form of government, charter , fundamental law; ( of one’s body ): constitution, temper, temperament, habit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ха́ртія (-ії) f chart, charter : Ха́ртія во́льностей , Magna Carta, Charter of Freedom."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бербоут-чартер ім. ч. ( чартер на судно, зафрахтоване без екіпажу ) bare-boat charter ~, акції якого знаходяться в керуванні банку beneficial owner of stock."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"грамот||а ім. ж. official document; ( акт ) deed; ( хартія ) charter ; тж. ( посвідчення ) certificate; ( письменність ) reading and writing жалувана ~а letters patent почесна ~а (honorary) diploma, ce"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"грос-чартер ім. ч. gross charter."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"конституці|я ім. = constitution; fundamental law; basic law; constitutional charter , constitutional document, constitutional instrument, organic act, organic legislation; • ~я України = Constitution of Ukraine; • ві"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"lion ~ = маклер з торгівлі благородними металами buying ~ = брокер із закупівлі charter ~ = брокер із фрахтування chartering ~ = брокер із фрахтування charterer’s ~ = брокер фрахтувальника commercial ~ = торговельний пос"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=charter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["регіодіс - хім. періодична таблиця Менделєєва; 3) заст. хартія; грамота; документ; 2. у 1) наносити на карту; 2) складати (креслити) карту; 3) намічати (план тощо); планувати; 4) складати таблицю (схему, діаграму, графік). charter | ало) 1. п 1) хартія; rpaмота; the Great С. іст. Велика хартія вільностей; 2) право, привілей; пільга; 3) патент; 4) статут; С. of the United Nations Статут Організації Об'єднаних Націй; 5) мор. чартер; trip (voyage) ~","мор. чартер; trip (voyage) ~ рейсовий чартер; 2. у 1) давати (дарувати) привілей; 2) фрахтувати (судно); 3) давати напрокат; 4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо); 5) засновувати, створювати (на підставі статуту). chartered [‘tfa:tad] adj 1) привілейований; 2) мор. зафрахтобваний; 3) замбвлений; найнятий (про літак тощо). charterer [‘tfa:tora] п 1) мор. фрахтувальник; 2) замовник (літака тощо). chartering [‘t(a:torin] п мор. фрахтування. charter-party","давати напрокат; 4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо); 5) засновувати, створювати (на підставі статуту). chartered [‘tfa:tad] adj 1) привілейований; 2) мор. зафрахтобваний; 3) замбвлений; найнятий (про літак тощо). charterer [‘tfa:tora] п 1) мор. фрахтувальник; 2) замовник (літака тощо). chartering [‘t(a:torin] п мор. фрахтування. charter-party [‘tfa:to,pa:ti] п мор. фрахтбвий контракт. charting | Цао:бп) п 1) нанесення Ha карту; 2) мор. прокладання","засновувати, створювати (на підставі статуту). chartered [‘tfa:tad] adj 1) привілейований; 2) мор. зафрахтобваний; 3) замбвлений; найнятий (про літак тощо). charterer [‘tfa:tora] п 1) мор. фрахтувальник; 2) замовник (літака тощо). chartering [‘t(a:torin] п мор. фрахтування. charter-party [‘tfa:to,pa:ti] п мор. фрахтбвий контракт. charting | Цао:бп) п 1) нанесення Ha карту; 2) мор. прокладання курсу. Chartism [‘tja:tizm] п іст. чартизм. Chartist [‘tfa:tist] п","chartered [‘tfa:tad] adj 1) привілейований; 2) мор. зафрахтобваний; 3) замбвлений; найнятий (про літак тощо). charterer [‘tfa:tora] п 1) мор. фрахтувальник; 2) замовник (літака тощо). chartering [‘t(a:torin] п мор. фрахтування. charter-party [‘tfa:to,pa:ti] п мор. фрахтбвий контракт. charting | Цао:бп) п 1) нанесення Ha карту; 2) мор. прокладання курсу. Chartism [‘tja:tizm] п іст. чартизм. Chartist [‘tfa:tist] п іст. чартист. chartreuse [fa:'tra:z] т фр.","глибокий; - love сильна любов; ~ ignorance глибоке неуцтво; 4) великий; ~ painter (writer, composer) великий художник (письменник, композитор); the С. Маг перша світова війна; 496 Peter the С. Петро Великий (цар); the С. Charter іст. Велика хартія BOABHOстей; 5) піднесений, благородний; deed благородний вчинок; 6) пишний, розкішний; - ceremony пишна цереMOHiA; 7) чудовий, прекрасний; 8) pred. досвідчений; обізнаний; майстерний; to be ~ on history"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}