{"en_key":"cheap","headword":"cheap","is_phrasal":false,"sense":"costing little","explanation":"costing little money or less than is usual or expected","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дешевина","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже дешевий","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вулиця в Лондоні","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знижувати ціну","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прицінюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торгуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дешевшати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вартість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легко","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прошарок пустбі породи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцем для собак під","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі речі з витонченим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.","ua":"Якийсь психопат. Носить дешевий костюм і грим.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Oh, and by the way, the suit, it wasn't cheap.","ua":"До речі, костюм не дешевий.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.","ua":"Якийсь психопат. Носить дешевий костюм і грим.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Oh, and by the way, the suit, it wasn't cheap.","ua":"До речі, костюм не дешевий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"джувальних реченнях ); he will ~ come він теж прийде; that dress is pretty, and cheap ~ ця сукня гарненька й, до того ж, дешева; not only... but ~ як... так і; не лише, але й...; he not only read the book, but ~ remember"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ькорослий, невисокий; 5. неблагородний, окисний ( про метал ); низькопробний; a cheap and ~ imitation дешева й низькопробна підробка; ~ metals кольорові метали ( недорогоцінні, напр., олово, мідь, свинець тощо ); ~ oil с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ста порода; 6. нечистоти; 7. геол. золотовмісний пісок; yellow ~ золото; ◊ (as) cheap as ~ дуже дешевий; дешевше від дірки з бублика; to cast, to fling, to throw ~ at smb обливати когось брудом; to cut ~ амер. ушитися, з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дешев||ий cheap , inexpensive; ● дуже ~ий dog- cheap ; ● ~ий ефект claptrap; bunkum ( sl. ); ● по ~ій ціні at a low price, on the cheap ; ● розпродувати по ~ій ціні to sell at a cheap price; to sell off."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дешево cheap (ly), on the cheap; ● надзвичайно ~ dirt- cheap , cheap as dirt, dog-cheap; ● ~ відбутися to get off cheap."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забігайлівка розм. ( дешеве кафе ) cheap eatery, hash house, snack-bar, snack bar."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it was dirt cheap es war spottbillig це було майже задарма (дешевше від дірки з бублика)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деше́вий cheap , inexpensive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недороги́й 1. ( про товар ) inexpensive 2. ( в термінах вартости ) reasonable 3. ( дешевий ) cheap"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́зцін adv. ridiculously cheap , at lowest possible price: прода́ти за бе́зцін, to sell for a mere song (very cheaply)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дешеве́нький (-ка, -ке)* Dim. : деше́вий , quite cheap."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"деше́вий (-ва, -ве) cheap , low-priced: деше́вий у́спіх , too easy a success; дешевина́ (-ни́) f , дешевиня́ (-ні́) f , дешеві́нь (-ні) f , деше́вість (-вости ["},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безцінь ім. ж. an absurdly low price віддавати за ~ to bargain away продавати (купувати) за ~ to sell (to buy) for a trifle; ¨ за ~ for a song; розм. dirt- cheap , for next to nothing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ng) wine десертне (столове, сухе) ~о sweet (table, dry) wine дешеве (дороге) ~о cheap (expensive) wine домашнє (вітчизняне, імпортне) ~о homemade (domestic, imported) wine міцне (слабке) ~о strong/heady/fortified (light)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дешев||ий прикм. cheap , low-price, inexpensive дуже ~ий dirt cheap ~ий розпродаж cheap sale ~а дитяча праця cheap child labour ~а робоча сила cheap manpower/labour за ~у (низьку) ціну at a low price."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"таломісткий товар • фондомісткий товар cash ~ = товар, що продається за готівку cheap ~ = дешевий товар composite ~ = складений товар • композитний товар consumable ~ies = споживчі товари • товари широкого вжитку conting"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"та • валюта, відносно якої котируються інші валюти blocked ~ = блокована валюта cheap ~ = валюта з низькою купівельною спроможністю common ~ = спільна валюта continental ~ = валюта країн континентальної Європи controlled"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"y ~ = допоміжна робоча сила casual ~ = тимчасова робота • тимчасова робоча сила cheap ~ = дешева робоча сила child ~ = дитяча праця commercial ~ = торговельна праця commodity-producing ~ = праця, що продукує товар common"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cheap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["[,fouvi’nistik] adj шовіністичний. chaw [t{9:] груб. І. п 1) жування; плямкання; 2) жуйка; 2. у жувати; плямкати; о - up а) розбити ущент; 6) розправитися (з кимсь). chaw-bacon [‘t{o:,beikn] п знев. губошльоп, роззява, тюхтій. cheap ПЛ:р| 1. п заст. дешевина; вигідна покупка; 2. аа) 1) дешевий, недорогий; 2) що дістався легко; 3) знецінений; 4) нічого не вартий; 5) підлий; що не заслуговує поваги; 3. adv дешево, недоброго. спеареп Гл: pn] у 1) дешевшати;","2) що дістався легко; 3) знецінений; 4) нічого не вартий; 5) підлий; що не заслуговує поваги; 3. adv дешево, недоброго. спеареп Гл: pn] у 1) дешевшати; 2) знижувати ціну (вартість); 3) заст. торгуватися, прицінюватися. cheaply § [‘tfi:pl1] 2) легко. Cheapside [‘t/i:psaid] п Чіпсайд (вулиця в Лондоні); ~ bargain дешевина. cheat [tfi:t] 1. 1) шахрайство, обман; 2) шахрай; пройдисвіт; обманщик; ошуканець; самозванець; дурисвіт; 2. у 1) шахраювати;","знецінений; 4) нічого не вартий; 5) підлий; що не заслуговує поваги; 3. adv дешево, недоброго. спеареп Гл: pn] у 1) дешевшати; 2) знижувати ціну (вартість); 3) заст. торгуватися, прицінюватися. cheaply § [‘tfi:pl1] 2) легко. Cheapside [‘t/i:psaid] п Чіпсайд (вулиця в Лондоні); ~ bargain дешевина. cheat [tfi:t] 1. 1) шахрайство, обман; 2) шахрай; пройдисвіт; обманщик; ошуканець; самозванець; дурисвіт; 2. у 1) шахраювати; обманювати, обдурювати; 2) дурити,","брудна лайка; ~ ~ floor долівка; - road грунтова дорога; ~ farmer амер. розм. фермер, що особисто обробляє землю; yellow ~ 30n0TO; to cut ~ амер. ушитися, змитися. dirt-bed [‘da:tbed] п геол. прошарок пустбі породи. dirt-cheap [‘da:t't/i:p] adj розм. дуже дешевий. dirtily [‘do:tili] аау 1) брудно; 2) низько, підло, безчесно. dirtiness [‘da:tinis}] п 1) бруд; Heохайність; 2) низькість, підлість, підлота; непристойність. dirt-pie | 4з:граї) п пісбчна","для собак у багажному вагоні. dog-bramble [‘dogq brembl] п бот. 1) шипшина; 2) дикий агрус. dog-cart | ‘dogka: п 1) догкарт (високий двоколісний екіпаж з місцем для собак під сидінням); 2) візок, запряжений собаками. dog-cheap [ \"оди: рі 1. adj дуже дешевий; 2. adv дуже дешево. dog-collar | 454,Коіг| п 1) нашийник; 2) розм. висбдкий жорсткий комір. dog-daisy ['ddog,deizi] п бот. стокротка, маргаритка. dog-days [‘dogdeiz] п рі 1) найжаркіші дні","досконалість; BHCOKa якість; 5) го=== PAGE 415 === fin 416 Fin строта; сила; 6) дрібнозернистість; 7) ав. аеродинамічна якість. finer | Хаїпо) » крицевий майстер. finery | Хашогі) п 1) пишне вбрання, прикраса, оздоба; cheap - дешеві прикраси, блискучі дрібнички; 2) рі речі з витонченим оздобленням; 3) мет. крицеве горно. fines [fainz] п рі гірн. дріб'язок (вугілля тощо); штиб; висівки. fine-spun [‘fain’span] adj 1) тонкий (про тканину); 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I got a cheap flight at the last minute.","Food is usually cheaper in supermarkets.","Children and the elderly are entitled to cheap train tickets.","The scheme is simple and cheap to operate."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}