{"en_key":"check","headword":"check","is_phrasal":false,"sense":"find out","explanation":"to find out about something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"контро","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найбільша частина черепашки","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що піддається перевірці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порвати дружбу з кимсь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вникати в подробиці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбіг із зупинкою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багажна квитанція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покривати латунню","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жертва шахрайства","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"банківський чек","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тримати в руках","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hello. Check. That better? Great.","ua":"Чуєш, Ральфе, давай купимо конструктор Тінкертойз».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Gump, check out that hole.","ua":"Гамп. Перевір нору.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Okay, sir. I'll check it out.","ua":"- Так, сер, подивимося. - Дякую, добраніч.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":22,"samples":[{"en":"Hello. Check. That better? Great.","ua":"Чуєш, Ральфе, давай купимо конструктор Тінкертойз».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Gump, check out that hole.","ua":"Гамп. Перевір нору.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Okay, sir. I'll check it out.","ua":"- Так, сер, подивимося. - Дякую, добраніч.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"One man even left a check for $25,000","ua":"Один залишив чек, на 25 тисяч доларів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Checked her back into the hospital.","ua":"Відвезла в лікарню.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"shier [kæˈʃɪə kə-, амер. -ˈʃɪ(ə)r] I n каси́р (каси́рка), скарбни́к • cashier’s check — ба́нківський чек ( підписаний його скрабником ) II v звільня́ти зі слу́жби ( офіцера, особл. зі скандалом ); розм. звільня́ти з поса"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ка, здоро́вий глузд; розсу́дливість 3) юр. осу́дність • sanity test, sanity check  — перевірка на здоровий глузд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to be filled with ~ дуже гніватися; to burn with ~ палати гнівом; to calm, to check , to control one’s ~ стримувати гнів; to repress, to swallow one’s ~ стерпіти гнів; to express, to show ~ виражати гнів; to vent one’s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"l ~ погана присутність; а perfect ~ хороша присутність, хороше відвідування; to check ~ перевіряти присутність; to take ~ робити переклик; ~ at school is compulsory відвідування школи є обов’язковим; your ~ is requested "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f the war причини війни; 6. підготовка, освіта; кваліфікація; 7. походження; to check smb’s ~ перевіряти чиєсь походження; to look up smb’s ~ збирати інформацію про когось; 8. музичний супровід, шумове оформлення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" empirical analysis; ● кількісний ~ хім. quantitative analysis; ● контрольний ~ check analysis; ● критичний ~ critical analysis; ● логістичний ~ мат. logistic analysis; ● логічний ~ logical analysis; ● повний ~ complete "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багажний luggage ( attr. ); ● ~ вагон luggage van; амер. baggage car; ● ~ візок truck; ● ~ чек амер. baggage check."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ахунок bank account; ● ~ий службовець clerk; ● ~ий чек bank-cheque; амер. bank- check ; ● ~а гарантія bank/banker’s guarantee; ● ~а діяльність banking; banking operations; ● ~а ліцензія banking licence; authorization; ● "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a spot check eine Stichprobe machen робити вибіркову перевірку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to check one’s baggage sein Gepäck aufgeben здати багаж"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to check in (at a hotel) sich im Hotelregister eintragen, sich im Hotel anmelden зареєструватися (в готелі)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ана́ліз • canonical ~ = каноні́чний ана́ліз • careful ~ = рете́льний ана́ліз • check ~ = контро́льний ана́ліз • classical ~ = класи́чний ана́ліз • close ~ = ґрунто́вний (докла́дний, дета́льний) ана́ліз • cluster ~ = кла"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"двійко́вий розря́д • carry ~ = розря́д перене́сення • change ~ = розря́д змін • check ~ = контро́льний розря́д • colo(u)r ~ = біт ко́лірності • control ~ = керівни́й розря́д • data ~ = інформаці́йний розря́д, біт да́них "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"це осторо́г (попере́джень) ( на екрані дисплея ) • black ~ = чо́рна скри́нька • check ~ = незале́жна кно́пка ( з двома станами ) • combo ~ = комбіно́ваний спи́сок ( об’єднання вікна вводження тексту та списку ) • conditi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" charged-particle activation ~ = активаці́йний ана́ліз заря́дженими части́нками check ~ = контро́льний ана́ліз chemical ~ = хемі́чний ана́ліз chemical ~ of crystals = кристалохемі́чний ана́ліз chemiluminescence ~ = хеміл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bit I біт, двійко́вий розря́д [bɪt] binary digit ~ = двійко́вий розря́д check ~ = контро́льний розря́д color ~ = біт ко́лірности least significant ~ [LSB] = найме́нш ваго́мий біт [НВБ] , наймоло́дший зна́ковий ро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я на одну́ пози́цію blank ~ = си́мвол про́білу cancel ~ = си́мвол скасо́вування check ~ = контро́льний си́мвол code ~ = ко́довий знак [си́мвол] coded ~ = закодо́ваний знак [си́мвол] command ~ = керівни́й си́мвол control "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=check&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["груб. повія; розпусниця; дівчисько; artful ~ шельма, шалапутка; impudent === PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера.","підтримувати існування; 2. у 1) надавати форми; 2) зображувати; втілювати; типізувати. body-boat | Бодбоиці) п військ. плавальний костюм. body-chamber | Боді, Цеттра) п зоол. найбільша частина черепашки (у молюсків). body-check [‘boditfek] п спорт. 1) блок; блокування; силовий прийом; 2) заслін. body-cloth | Боді, КІо8) п 1) поподна; 2) рі спідня білизна. body-coat | БодіКоці) п тісний одяг; бдяг, що облягає фігуру. body-colour | Бод, Кліз| п 1)","дверях), меморіальна дошка; > to care а - farthing бути абсолютно байдужим; to соте (to get) down to - nails (tacks) добиратися до суті справи, вникати в подробиці; to part ~ rags with smb. мор. розм. порвати дружбу з кимсь; ~ check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий латунню. brass-foil [‘bra:sfoil] фольга. brass-founder","готівкою; 2) заст. звільнити із служби. cash-account | Каз\"Каипі) п бух. касовий рахунок. cash-and-carry [‘kzefon’keri] п магазин самообслугбвування. cash-book | Ка Бик) п касова книга. cashier [kz fia] 1. п касир; ~’s check амер. банківський чек; 2. у 1) звільHATH (з посади); 2) розжалувати; 3) скинути; повалити; 4) вигнати з ганьбою; 5) відкинути; усунути. cashless | КаП15) adj що He має готівки; безгрошовий. cashmere [kzfmio] п 1) кашемір","ошуканець; самозванець; дурисвіт; 2. у 1) шахраювати; обманювати, обдурювати; 2) дурити, збивати з пантелику. cheatable [‘t{i:tabl] adj легковірний. cheatee [tfi:’ti:] п розм. обманутий, ошуканий; жертва шахрайства (шахрая). | check [tfek] 1. п 1) перешкода; зупинка; затримка; to keep in - тримати в руках, контролювати; 2) військ. відсіч; припинення наступу; 3) перевірка; контроль; 4) позначка; 5) номерок (в гардеробі); 6) ярлик; 7) багажна квитанція;","оголошувати шах; 6) розташодвувати в шаховому порядку; 7) висловлювати догану; вичитувати; 8) с.г. припиняти (ріст); 9) тех. робити щілини; 10) заст. штрафувати (робітника); 4. int 1) шах. шах!; 2) розм. гаразд!; домодвилися! checkable |\"еКкоб |) adj 1) стримуваний; 2) що піддається перевірці (контролю); контрольований. checkage [‘tfekid3] п відрахування (із зарплати). check-approach [‘tfeko,prout{] | п спорт. розбіг із зупинкою. checkback [‘tjekbek] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I rang them yesterday to check when they were arriving.","If you're near the garage, could you check whether the car's ready?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}