{"en_key":"cheek","headword":"cheek","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the soft part of your face which is below your eye and between your mouth and ear","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"щока","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у поводитися зухвало","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самовпевненість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зарозумілість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубіянити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нахабно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вилиця","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"калічена англійська мова","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бокова стійка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоки лещат","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розв'язний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зухвалий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I didn't know he was gonna rub his cheek on it!","ua":"Я не знав, що він до нього щокою липне!","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I didn't know he was gonna rub his cheek on it!","ua":"Я не знав, що він до нього щокою липне!","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ionately поцілувати пристрасно; to ~ tenderly поцілувати ніжно; to ~ smb on the cheek цілувати когось у щоку; to ~ smb on the the forehead цілувати когось у лоб; to ~ one’s hand to smb посилати комусь рукою поцілунок; ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the last ~ останній поцілунок; the ~ of the death поцілунок смерті; a ~ on the cheek поцілунок у щоку; a ~ on the forehead поцілунок у лоб; a ~ on the lips поцілунок у губи; to blow, to throw smb a ~ послати комусь поці"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[pɪntʃ] v 1. щипати, ущипнути; прищикнути; to ~ smb ущипнути когось; to ~ smb’s cheek ущипнути за щоку; to ~ one’s finger in the door прищикнути пальця дверима; 2. стискати; муляти ( про взуття ); затискати; my shoes ~ м"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віч-на-віч tête-à-tête ( фр. ); face to face, confidentially, privately, in private, cheek by jowl, under four eyes."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зухвалість, зухвальство 1. ( нахабство ) impudence, insolence, effrontery, impertinence; cheek ; 2. ( сміливість ) daring, audacity, boldness, courage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нахабність, нахабство impudence, brazenness, effrontery, face; амер. gall; sl. Cheek."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to say something tongue in cheek etwas ironisch meinen сказати щось жартівливо-іронічно"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віч-на́-віч adv. vis-á-vis , face to face, cheek by jowl, between two persons."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лани́та (-ти) f Archaic = щока́ , cheek."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лице́ (-ця́) n face, cheek , countenance: вона́ га́рна з лиця́ , she has a pretty face; ста́нути лице́м , to face; зна́ти ті́льки з лиця́ , to know by sight; змі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віч-на-віч присл. фр. tête-à-tête; face to face, confidentially, privately, in private, cheek by jowl, under four eyes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"що||ка ім. ж. cheek ; mex. jaw ударити по ~ці to slap in the face поцілувати в обидві ~ки to kiss on both cheeks."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cheek&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["2) контроль, ревізія. check-weigher [‘tfek,weio] 7” гірн. контрольний вагар. спеску | екі) adj картатий, клітчастий. Cheddar | Зед») п чедер (cup) (moi ~ cheese). chee-chee [‘t/i:,tfi:] п знев. калічена англійська мова. cheek Гп:К| 1. п 1) щока; 2) бокова стійка; косяк; одвірок; 3) р/ тех. щоки лещат; 4) зухвалість, нахабство; 5) самовпевненість, зарозумілість; 2. у поводитися зухвало (нахабно); грубіянити. cheek-bone [‘t/i:kboun] 7 вилиця. cheeky","знев. калічена англійська мова. cheek Гп:К| 1. п 1) щока; 2) бокова стійка; косяк; одвірок; 3) р/ тех. щоки лещат; 4) зухвалість, нахабство; 5) самовпевненість, зарозумілість; 2. у поводитися зухвало (нахабно); грубіянити. cheek-bone [‘t/i:kboun] 7 вилиця. cheeky [‘tfi:ki] adj 1) зухвалий, нахабний; 2) розв'язний, безцеремдниний. cheep [t/i:p] 1. п писк; 2. упищати. cheeper |їП:ро| п 1) пискун (про дитину); 2) пташеня; 3) молода куріпка. cheepy","Гп:К| 1. п 1) щока; 2) бокова стійка; косяк; одвірок; 3) р/ тех. щоки лещат; 4) зухвалість, нахабство; 5) самовпевненість, зарозумілість; 2. у поводитися зухвало (нахабно); грубіянити. cheek-bone [‘t/i:kboun] 7 вилиця. cheeky [‘tfi:ki] adj 1) зухвалий, нахабний; 2) розв'язний, безцеремдниний. cheep [t/i:p] 1. п писк; 2. упищати. cheeper |їП:ро| п 1) пискун (про дитину); 2) пташеня; 3) молода куріпка. cheepy [‘t/i:p1] аа) пискливий, писклявий.","спортивних змаганнях); 4. у 1) видовбувати; викопувати; робити порожнину (заглиблення, яму) (moc ~ Out); 2) вигинати, згинати; робити увігнутим (запалим); 3) ставати порбжнім (порожнистим); 4) окликати, гукати, кликати. hollow-cheeked [‘holou’tfi:kt] adj із запалими щоками. hollow-eyed | Поіоцагй) adj із запалими очима. hollow-hearted нещирий, лукавий; бездушний, безсердечний. hollowness [‘holounis] п 1) пустота; 2) глухість (звука); глухий тон (голосу);","торфу); 2) мет. графіт. Kishiniv [kifi’niv] п геогр. н. м. Кишинів. kismet [‘kismet] п тур. доля, фатум. kiss [kis] 1. п 1) поцілунок, цілунок; чоломкання; to give а - поцілувати; she got a - її поцілували; to give a ~ on the cheek поцілувати в щоку; 2) легкий (ласкавий) дотик (вітерця, хвилі); 3) легкий удар більярдних куль одна об оддну; 4) безе (тістечко); 5) плівка (на молоці); бульбашки (на чаї); 6) р! бризки сургучу (біля печатки); 2. v 1) цілувати(ся),","(з роботи); ~ tea амер. розм. весела компанія; гулянка 3 великою кількістю дам; the - limit межа допустимого; strike me ~ ! неймовірно!, разюче!; the story is a bit ~ це досить сумнівна розповідь; 3. у 1) рожевіти; her cheeks ~ed with happy її щоки порожевіли від щастя; 2) розфарбовувати (розмальбвувати) в рожевий колір; 3) бачити в рожевому світлі; 4) проколювати, протикати; 5) розм. сильно ударити, побити (бокс); 6) прикрашати дірочками (зубцями);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["rosy cheeks","The tears ran down her cheeks.","He kissed her on both cheeks."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}