{"en_key":"cheer","headword":"cheer","is_phrasal":false,"sense":"cheer up (sb) or cheer (sb) up","explanation":"If someone cheers up, or something cheers them up, they start to feel happier.","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"підтримувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"веселити","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невтомний помічник","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бадьорий настрій","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п утішник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрадник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безжурний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що робить","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"веселий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"день","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбадьорювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Cheers, Gaffer. - Cheers.","ua":"Ти щось бачиш?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"people, for some reason, well, they'd cheer.","ua":"вони чомусь раділи.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"traveling around the country cheering up all them wounded veterans","ua":"Я подорожував по всіх штатах,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- Cheers, Gaffer. - Cheers.","ua":"Ти щось бачиш?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"people, for some reason, well, they'd cheer.","ua":"вони чомусь раділи.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"traveling around the country cheering up all them wounded veterans","ua":"Я подорожував по всіх штатах,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ringing [ˈrɪŋɪŋ] a дзвінкий; звучний; гучний; ~ cheer гучне ура; ~ frost лютий (тріскучий) мороз; ~ laugh дзвінкий сміх."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бадьор||ий cheerful, cheery, of good cheer , brisk, sprightly, jaunty; ● у ~ому настрої in good spirits; ● він ще ~ий he is still hale."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"веселити to amuse, to cheer up, to gladden, to enliven; to exhilarate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ас to make merry, to have a good time; ● мені ~о I’m enjoying myself; I am in a cheerful mood; ● тобі ~о, а мені сумно you are gay while I am sad; ● у нас ~о we are making merry; ● як ~о ! what fun!; ● ~іше дивитися на ж"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cheer someone up jn. aufheitern (aufmuntern) підбадьорити когось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"courage, proceed boldly; бо́дрість (-рости [-рості]) f vigor, courage, bravery, cheer , alacrity, sprightliness: бо́дрість ду́ха, courage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"весели́ти (-лю́, -ли́ш) I vt to cheer , make merry, enliven; весели́тися I vi to cheer , rejoice, be merry, amuse oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відва́га (-ги) courage, daring, spirit: набра́ти відва́ги, to take courage (heart); to cheer up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бадьор||ий прикм. cheerful, cheery, of good cheer , brisk, sprightly, jaunty у ~ому настрої in good spirits він ще ~ий he is still hale."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заохо||чувати, ~тити дієсл. to encourage, to stimulate, to spur on; to inspire, to inspirit; to cheer , to hearten; ( підтримувати ) to countenance."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cheer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["цебер. bow-knot | Боцпог п бант. bowl [boul] 1. п 1) миска, таз; 2) чашка; 3) чан, резервуар; 4) унітаз; 5) кубок, чаша; tea - niana; 6) вміст кубка; the flowing - збірн. спиртні напої; 7) (the -) бенкет, веселощі; the cheerful - весела гулянка; 8) ваза (для квітів тощо); 9) чашоподібна частина (люльки тощо); 10) заглиблення (ложки тощо); 11) улоговина, балка; 12) амер. амфітеатр; стадідн; 13) тех. резервуар; тигель; 14) куля (у грі в кеглі тощо);","спалахнути, запалати; to into laughter розсміятися, розреготатися; to ~ into tears розплакатися, залитися сльозами; to ~ into a rage розлютуватися; to ~ into angry words розкричатися; to ~ into song заспівати; to ~ into cheering вибухнути оплесками; to ~ Out спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо); to ~ out crying розплакатися; to ~ with indignation кипіти від обурення; to ~ with curiosity ледве стримувати цікавість. burster [‘ba:sta] п","[‘tfi:ki] adj 1) зухвалий, нахабний; 2) розв'язний, безцеремдниний. cheep [t/i:p] 1. п писк; 2. упищати. cheeper |їП:ро| п 1) пискун (про дитину); 2) пташеня; 3) молода куріпка. cheepy [‘t/i:p1] аа) пискливий, писклявий. cheer [tfio] 1. п 1) схвальний (вітальний) вигук; ~s! ура!; 2) p/ бплески; 3) веселощі; пожвавлення; with good - щиро, тепло; 4) підтримка; підбадьорювання; розрада; 5) (ддбрий) настрій; what ~s? як поживаєте?; 2. у 1) аплодувати;","тепло; 4) підтримка; підбадьорювання; розрада; 5) (ддбрий) настрій; what ~s? як поживаєте?; 2. у 1) аплодувати; вітати бплесками (вигуками); 2) підбадьорювати; надихати; 3) підтримувати; тішити; веселити; ир! не журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully","розрада; 5) (ддбрий) настрій; what ~s? як поживаєте?; 2. у 1) аплодувати; вітати бплесками (вигуками); 2) підбадьорювати; надихати; 3) підтримувати; тішити; веселити; ир! не журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully [‘tfiofuli] adv 1) бадьоро; весело; 2) охоче.","журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully [‘tfiofuli] adv 1) бадьоро; весело; 2) охоче. cheerfulness [‘tfiafulnis] п бадьорість, веселість. спеегіо | їпопі\"ой) int розм. 1) за ваше здородв'я!, будьмо!; 2) усього найкращого! cheerless [‘tfiolis] adj безрадісний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was ill so I sent her some flowers to cheer her up.","Cheer up! It's not that bad!","She went shopping to cheer herself up."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}