{"en_key":"cheese","headword":"cheese","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a food made from milk, which can either be firm or soft and is usually yellow or white in colour","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"підбадьорливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поважна особа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добра справа","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пожвавлений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переставати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сирна бабка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарна річ","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перестань","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бадьорий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радісний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замовкни","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"веселий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There's some cheese here. No, that won't do.","ua":"Вони не можуть пробачити, що я досі живий.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"a Quarter-Pounder with Cheese in Paris?","ua":"А знаєш, як у Парижі називають Чверть Фунтовий Чізбургер?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"They don't call it a Quarter-Pounder with Cheese?","ua":"- Вони не називають його так? - Ні.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"There's some cheese here. No, that won't do.","ua":"Вони не можуть пробачити, що я досі живий.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"a Quarter-Pounder with Cheese in Paris?","ua":"А знаєш, як у Парижі називають Чверть Фунтовий Чізбургер?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"They don't call it a Quarter-Pounder with Cheese?","ua":"- Вони не називають його так? - Ні.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"They call it a \"Royale with Cheese.\"","ua":"- Як же вони його називають? - Роял Чізбургер.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- \"Royale with Cheese.\" That's right.","ua":"- Роял Чізбургер? - Саме так.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mascarpone [ˌmæskɑːˈpəʊni -ə-, -eɪ; -ˈpəʊn, амер. ˌmɑːskɑːrˈpoʊneɪ] n (mascarpone cheese ) ( вершковий сир ) маскарпо́не"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати; to ~ smb with promises спокушати когось обіцянками; the mouse was ~ed with cheese миша попалася на сир."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" you ~ at? які ваші наміри?; 2) накидатися, нападати на; the mice are along the cheese again миші знову добралися до сиру; 3) чіплятися до когось; she is always at me вона завжди мене пиляє; ~ away 1) бути відсутнім; he "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"итися до школи; 3. амер. стосуватися, мати відношення; поєднуватися, підходити; cheese ~s with salad сир смакує у салаті; 4. личити, годитися, належати; it doesn’t ~ to do this цього робити не слід."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видержан||ий seasoned; ● ~ий сир ripe cheese ; ● ~ий тютюн seasoned/ripe tobacco; ● ~е вино old/matured wine; ● ~а деревина seasoned wood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"годі! виг. enough; that will do!; sl. cheese ill; shut up!; stop; ● лихо та й ~ nothing but misfortune; ● ~ мовчати one can no longer remain silent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"головка head; headlet; ( ракети ) warhead; ● ~ капусти cabbage-head; ● ~ самонаведення ( ракети ) homing device; ● ~ сиру a cheese ; ● ~ шпильки (цвяха) а head of a pin (nail); ● ~ цибулі an onion; ● ~ цукру sugar loaf."},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"cheddar [ˈtʃedə | -(ə)r] n 1) (cheddar cheese ) чедер ( сорт сиру ) 2) сленг гроші, жарт. купило, платило, побрязкачі, жарг. бабки, бабло"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова анте́на cheese ~ = сеґме́нтно-параболі́чна анте́на christmastree ~ = ялинко́ва анте́на circular ~ = колова́ [кільце́ва] анте́на cloverleaf ~ = анте́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"raboloidal antenna, paraboloidal reflector; ( у формі стятого параболоїда ) halfcheese antenna пара́больна ~ див. параболічна ~ парасо́льна ~ umbrella antenna паси́вна ~ passive [parasitic] antenna пеленга́торна ~ findin"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бри́ндза (-дзи) [бри́нза (-зи)] f a kind of whey cheese , ewe-cheese: бри́ндзу [бри́нзу] бити, to live in want (from day to day)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"будз (-дзу) m cheese -curd(s)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бундз (-дза) m dial. curds, cheese curds; short-cropped boy; бу́ндзик (-ка) m bun."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n ~ий кут acute angle ~ий ніж sharp knife ~ий соус piquant sauce ~ий сир strong cheese ~а критика sharp/pointed criticism ~а ситуація critical situation; ♦ ~ий язик sharp tongue. ПРИМІТКА: Прикметник sharp у прямому знач"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"through one’s hat; ♦ вірити повній ~і to believe that the moon is made of green cheese."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сир ім. ч. cheese вершковий ~ cream cheese витриманий (молодий) ~ ripe (green) cheese голландський (швейцарський) ~ Dutch (Swiss) cheese гострий (ніжни"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"иготовлення кондитерських виробів carpet ~ = килимове виробництво • килимарство cheese ~ = виробництво сиру • сироваріння clandestine ~ = незаконне виробництво clothing ~ = швейне виробництво commercial ~ = комерційне ви"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"orn-lens antenna ручна а. hand-held antenna сегментно-параболічна дзеркальна а. cheese antenna, pill-box antenna секторно-рупорна а. horn-sector antenna семиелементна а. seven-element antenna симетрична а. diamond antenn"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"плоскоциліндричний plano(-)cylindrical, plano-cylinder, cheese -form"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cheese&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["п австрал. розм. Квінсленд. banana-head |Бо па:попей) п амер. розм. йблоп, тупак. рапаїе [‘bznot] п іст. генерал-губернаторство, банат. Banbury [‘benbor] п геогр. н. м. 100 Банбері; ~ man пуританин; святенник, ханжа; - cheese жарт. шкіра й кістки. banc [benk] п лат. судова лава; суд; in - у повному складі (про суд). banco | Балукои) п лат. шк. виконання домашнього завдання. Bancroft [‘beenkroft] п ч. ім'я Банкрофт. band [bzend] 1. п 1) тасьма,","black ~ чорний хліб; - and butter бутерброд; pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s - Заробляти на хліб (Ha життя); > ~ line черга за безплатними харчами; daily - хліб насущний; - and cheese проста їжа; - апа міпе церк. причастя; ~ grain продовбльче зерно; - upon waters безкорислива благодійність; ~ buttered on both sides повна забезпеченість, добробут; to know on which side one’s ~ is buttered знати що до чого,","чашечка (квітки). chalk [t/o:k] 1. п 1) крейда; to write іп - писати крейдою; 2) жив. пастель; 3) кредит; борг; 4) рахунок (у грі); 5) розм. шрам; подряпина; 6) (С.) геол. крейдовий період (mac С. period); + as like as - and cheese нічого спільного; схожі, як сова Ha яструба; by a long ~, by long ~s значно, набагато; to walk (to stump) one’s ~ розм. дременути, накивати п'ятами; 2. у 1) писати (креслити) крейдою; 2) удббрювати вапном; 3) забруднювати","\"еК'лр|) п 1) огляд (технічний, медичний); перевірка (стану тощо); 2) контроль, ревізія. check-weigher [‘tfek,weio] 7” гірн. контрольний вагар. спеску | екі) adj картатий, клітчастий. Cheddar | Зед») п чедер (cup) (moi ~ cheese). chee-chee [‘t/i:,tfi:] п знев. калічена англійська мова. cheek Гп:К| 1. п 1) щока; 2) бокова стійка; косяк; одвірок; 3) р/ тех. щоки лещат; 4) зухвалість, нахабство; 5) самовпевненість, зарозумілість; 2. у поводитися зухвало","усього найкращого! cheerless [‘tfiolis] adj безрадісний, похмурий, понурий; сумний. спеегіу [‘tfioli] adv 1) бадьоро; 2) охоче. cheery [‘tf1or1] adj розм. 1) бадьорий; пожвавлений; 2) радісний, веселий; підбадьорливий. cheese [tfi:z] 1. п 1) сир; 2) розм. гарна річ; добра справа; big - поважна особа; 2. у розм. переставати; - it! а) перестань!, замовкни!; б) тікай! cheese-cake [‘t{i:zkeik] п 1) сирна бабка; 2) розм. ласий шматдбчок (фотографія","розм. 1) бадьорий; пожвавлений; 2) радісний, веселий; підбадьорливий. cheese [tfi:z] 1. п 1) сир; 2) розм. гарна річ; добра справа; big - поважна особа; 2. у розм. переставати; - it! а) перестань!, замовкни!; б) тікай! cheese-cake [‘t{i:zkeik] п 1) сирна бабка; 2) розм. ласий шматдбчок (фотографія голої жінки); огблені ніжки. cheese-cloth [‘tfi:z,klo8] п марля. cheese-head | \"П:г2ред) п тех. кругла циліндрична головка (болта тощо). cheese-making"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a slice of cheese","goat's cheese","I like soft French cheeses such as Brie and Camembert.","I prefer hard cheeses, like Cheddar.","cheese and biscuits"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}