{"en_key":"chicken","headword":"chicken","is_phrasal":false,"sense":"meat","explanation":"the meat of a chicken","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"боягузливий","freq":11,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з курячими грудьми","freq":10,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкодушність","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкодухий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боягузтво","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п боягуз","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пуза","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корм для курей","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"курчат восени","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мокричник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вітряна віспа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п приміщення для курчат","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You caught me a bit unprepared. We've only got cold chicken and a bit of pickle...","ua":"Це Кошелі-Торбини.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"That makes you wonder. Take chicken, for example.","ua":"Мимоволі задумаєшся. Або візьмемо, наприклад, курятину.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- What a fucker! - What's more chicken shit...","ua":"- Що за покидьок! - Що це за лайно, дряпати","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"You caught me a bit unprepared. We've only got cold chicken and a bit of pickle...","ua":"Це Кошелі-Торбини.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"That makes you wonder. Take chicken, for example.","ua":"Мимоволі задумаєшся. Або візьмемо, наприклад, курятину.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- What a fucker! - What's more chicken shit...","ua":"- Що за покидьок! - Що це за лайно, дряпати","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"would be dead as fuckin' fried chicken...","ua":"я б вас обох давно б вже застрелив, як курчат,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Tastes like chicken.","ua":"На cмак, як кyрча.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"lu — страйк держслужбовців, які імітують захворювання ( особл. поліцейських ) • chicken flu — пташиний грип • hog flu, swine flu — свинячий грип • intestinal flu — шлунковий грип • yuppie flu — синдром хронічної втоми"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"кий; окоре́нкуватий, приса́дкуватий 2) ( про птахів ) безперий, молодий • squab chicken — дуже молоде ципля"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"broth [brɒθ] n 1. м’ясний бульйон; beef ~ м’ясний бульйон; chicken ~ курячий бульйон; 2. м’ясний суп ( з овочами чи крупами ); Scotch ~ перловий суп."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"coop [ku:p] n 1. курник ( тж a chicken ~ ); клітка для птиці; 2. верша; 3. амер. розм. в’язниця; sl to fly the ~ накивати п’ятами; дати драла; 4. віз з високими бортами; 5. невелика купа ( гною тощо )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"им; ~ up підраховувати; ◊ to ~ heads, noses підраховувати присутніх; to ~ one’s chicken before they are hatched присл. ділити шкуру невбитого ведмедя; to ~ sheep лічити, щоб заснути; to ~ without one’s host прорахуватися"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягузливий cowardly, recreant, craven, faint-/dead-/ chicken -, weak-/hearted person; timid, shy, poor-spirited; ● він не ~ he is not easy frightened; ● він трохи ~ he is a bit of a coward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бульйон broth; ( з яловичини ) beef tea, meat broth; ( з курятини ) chicken broth; ( з телятини ) veal tea."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилуплюватися, вилупитися ( з яйця ) to hatch; ● курча вилупилось the chicken is out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to chicken out kneifen відступитися ( злякавшись ), злякатися, вийти з гри"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"me proud (arrogant); || ( of laying eggs ): to exhaust: ку́рка ви́неслася , the chicken stopped laying."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"nge); small pieces; wood (small, thin branches); дроби́нник (-ка) m goose-herd; chicken coop; дроби́нниця (-ці) f woman who tends chickens (geese)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ку́ра (-ри) f = ку́рка , chicken , hen."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ease дитячі ~и, такі як свинка, вітрянка тощо childhood diseases such as mumps, chicken pox, etc. венеричні ~и venereal diseases ~и, які передаються статевим шляхом sexually-transmitted diseases вогнище ~и the seat of di"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chicken&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["курча; 2) пташеня 3) пестл. пташенятко, ціпочка (про дитину); 4) амер. військ. розм. винищувач; 5) хінді бамбукова шторс 6) шотл. цбкання (годинника). chickabiddy [‘t{iko, bidi] п пестл. пта шенятко, ціпочка (про дитину). chicken [‘tfikin] п 1) курча; 2) Mcлода курочка; молодий півник; 3) курятина; курка; spring - амер. курча (я: страва); 4) пташеня; 5) пестл. ціпонг ка, пташенятко (тро дитину); 6) мелоде, недосвідчене парубча; he is пі ~ він уже","недосвідчене парубча; he is пі ~ він уже не перволіток; 7) знев. боягуз, «MOKpa курка»; 8) амер. розі. полкбвник; 2 ~ farming амер. птахіеництво; don’t count your ~s before the are hatched присл. курчат восени paxyють. chicken-breasted [‘tfikin,brestid] аа) мед. з курячими грудьми. chicken-heart [‘tfikinha:t] п 1) боягузтво; легкодушність; 2) боягуз, «модкра курка». chicken-hearted § [‘tfikin’ha:tid] ам) боягузливий, легкодухий. chicken-liver","знев. боягуз, «MOKpa курка»; 8) амер. розі. полкбвник; 2 ~ farming амер. птахіеництво; don’t count your ~s before the are hatched присл. курчат восени paxyють. chicken-breasted [‘tfikin,brestid] аа) мед. з курячими грудьми. chicken-heart [‘tfikinha:t] п 1) боягузтво; легкодушність; 2) боягуз, «модкра курка». chicken-hearted § [‘tfikin’ha:tid] ам) боягузливий, легкодухий. chicken-liver [‘tjikin,liva] п боягуз. chicken-livered | \"ПКіп, пуза) аа) боягузливий.","don’t count your ~s before the are hatched присл. курчат восени paxyють. chicken-breasted [‘tfikin,brestid] аа) мед. з курячими грудьми. chicken-heart [‘tfikinha:t] п 1) боягузтво; легкодушність; 2) боягуз, «модкра курка». chicken-hearted § [‘tfikin’ha:tid] ам) боягузливий, легкодухий. chicken-liver [‘tjikin,liva] п боягуз. chicken-livered | \"ПКіп, пуза) аа) боягузливий. chicken-meat [‘t/ikinmi:t] п 1) корм для курей; 2) бот. мокричник. chicken-pox","paxyють. chicken-breasted [‘tfikin,brestid] аа) мед. з курячими грудьми. chicken-heart [‘tfikinha:t] п 1) боягузтво; легкодушність; 2) боягуз, «модкра курка». chicken-hearted § [‘tfikin’ha:tid] ам) боягузливий, легкодухий. chicken-liver [‘tjikin,liva] п боягуз. chicken-livered | \"ПКіп, пуза) аа) боягузливий. chicken-meat [‘t/ikinmi:t] п 1) корм для курей; 2) бот. мокричник. chicken-pox [‘tfikinpoks] п вітряна віспа. chickery [‘tfikomn] п приміщення","[‘tfikin,brestid] аа) мед. з курячими грудьми. chicken-heart [‘tfikinha:t] п 1) боягузтво; легкодушність; 2) боягуз, «модкра курка». chicken-hearted § [‘tfikin’ha:tid] ам) боягузливий, легкодухий. chicken-liver [‘tjikin,liva] п боягуз. chicken-livered | \"ПКіп, пуза) аа) боягузливий. chicken-meat [‘t/ikinmi:t] п 1) корм для курей; 2) бот. мокричник. chicken-pox [‘tfikinpoks] п вітряна віспа. chickery [‘tfikomn] п приміщення для курчат, курчатник. chickling [‘tfikliy]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We're having roast/fried chicken for dinner."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}