{"en_key":"chief","headword":"chief","is_phrasal":false,"sense":"highest in rank","explanation":"highest in rank","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"найважливіший","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"основний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"головний старшина","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основне заняття","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"властивий вождю","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головним чином","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"воєначальник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в основному","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полководець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переважно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":101,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ватажок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Your chief, Andy, inscribed his name on me.","ua":"Це так цікаво, додавати...","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Your chief, Andy, inscribed his name on me.","ua":"Це так цікаво, додавати...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"CEO [ˌsiːiːˈəʊ, амер. -ˈoʊ] n ( chief executive officer) (генера́льний) директор; керівни́к підприємства"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ь, правота́, коре́ктність • bring to justice — притягнути до відповідальності • chief justice — голова верховного суду • criminal justice — кримінальне покарання • distributive justice — розподільча справедливість • do o"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aim [eɪm] n 1. ціль, мета, намір; one’s main, chief ~ основна, головна мета; one’s final ~ кінцева мета; one’s immediate ~ безпосередня мета; one’s ~ in life мета життя; one’s ~ in work "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"graph ~ телеграфіст; to work as a ~ працювати в конторі; 2. чиновник, секретар; Chief C. секретар муніципалітету; керівник справ; 3. амер. торговий службовець, продавець у магазині; 4. церковний служитель; клірик; 5. вій"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; he is always full of ~s він завжди незадоволений; 3. причина невдоволення; my chief ~ is that … головна причина мого невдоволення в тому, що...; 4. юр. позов; порушення карної справи; to lodge, to make, to prefer a ~ a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"архістратиг церк. chief leader, Archangel Michael’s appellation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брандмейстер chief of the fire-brigade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бугор [горб, згірок] 1. hill, hillock, mound, knoll, hump; ● за бугром ~ розм. abroad; 2. жарг. ( начальник ) chief , honcho."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"centralizer = ['sɛntrəlaɪzə] централіза́тор • chief ~ = головни́й централіза́тор • double ~ = подві́йний централіза́тор • parabolic ~ = параболі́чний централіза́тор • ring ~ = централіза́тор кільця́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" centroid ~ = центро́їдний фа́ктор • chance ~ = випадко́вий фа́ктор (чи́нник) • chief ~ = головни́й фа́ктор ( групи ) • coding load ~ = пока́зник о́бсягу програмува́ння • common ~ = 1. стат. про́сти́й фа́ктор 2. спі́льни"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"е́ць • card ~ = картя́р, граве́ць в ка́рти • cautious ~ = обере́жний граве́ць • chief ~ = головни́й граве́ць • composite ~ = колекти́вний граве́ць • conservative ~ = консервати́вний граве́ць • dummy (fictitious) ~ = фікт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"anonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х central ~ = центра́льний ряд chief ~ = головни́й ряд collateral ~ = колатера́льний ряд ( розпаду штучного ізотопу ) combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"inant, leading 10. ( чільний, провідний ) head, leading 11. ( про керівництво ) chief , capital 12. ( найстарший за статусом ) senior 13. ( найбільший ) grand"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"найголовні́ший 1. supreme; chief 2. ( панівний, переважний ) predominant 3. ( найважливіший ) (the) most important, (the) most significant"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"програма ) editor, editing [editor] program головни́й ~ = ( журналу ) editor in chief літерату́рний ~ = textual editor мо́вний ~ = linguistic editor науко́вий ~ = scientific editor те́кстовий ~ = ( програма ) word proces"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хире́й [архіре́й ] = архиєре́й [архієре́й]; архистрати́г [архістрати́г] (-га) m chief leader, Archangel Michael’s appellation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"башли́к (-ка́) m cowl, hood; chief of robbers."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вари́льний (-на, -не) = вари́стий : вари́льна піч= вари́ста піч; вари́льник (-ка) m chief cook, chef; вари́льня (-ні) f large pot (for boiling preserves)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"архістратиг ім. ч. церк. chief leader, Archangel Michael’s appellation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бухгалтер ім. ч. bookkeeper, accountant головний ~ chief accountant; (у групі старших бухгалтерів) accountant in charge головний ~ відділення (компанії) divisional controller молодший ~ junio"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"important; ( значний ) significant; ( ключовий – про галузі ) key; ( основний ) chief , major; ( насущний ) vital, grave; ( коштовний ) valuable ~ий акціонер major shareholder; core shareholder ~ий клієнт major / importa"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chief&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy","санітарний літак; Air Ministry міністерство військово-повітряних сил (у Великій Британії); ~ navigation аеронавігація; ~ show виставка, демонстраційні польоти; ~ Sports авіаспорт; Air Staff штаб військово-повітряних сил; chief-marshal головний маршал авіації; 3. у 1) провітрювати; вентилювати; to ~ the room провітрювати кімнату; 2) сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag","компаньйобнкою. chap-fallen [‘tfep,fo:lon] adj 1) з відвислою щелепою; 2) розм. засмучений, пригнічений, понурий. chapiter | \"Г(ггріїо| п архт. капітель колони. chaplain [‘t{aeplin] п церк. капелан; священик. Chaplain-in-Chief [‘t{/aplinin‘tfi:f] 7 головний священик військово-повітряних сил. chaplet [‘t{zplit] п 1) вінок; гірлянда, стрічка (на голові); 2) чотки; 3) намисто. chapman | гертоп|) п (p/ chapmen) 1) мандрівний торговець; коробейник;","chid {t/id] past і р. р. від chide. chidden [‘tfidn] р. р. від chide. chide [tfaid] v (past chid; р. р. chid, chidden) 1) лаяти; докоряти; картати; === PAGE 194 === chi 195 chi 2) BATH, ревти; шуміти (про море, вітер). chief [tji:f] 1. п 1) глава, керівник; лідер; начальник; голова; шеф; завідуючий; директор; - of police начальник поліції; - of staff військ. начальник штабу; а - of the court голова суду; 2) вождь, ватажок (племені); володар,","володар, повелитель; 2. adj 1) головний; керівний; старший; - сатегатап головний оператор (кіно); ~ editor головний редактор; ~ petty officer мор. головний старшина; 2) основний, найважливіший; ~ business основне заняття. chiefly [“t/i:fli] 1. adj властивий вождю; 2. adv головним чином, особливо, переважно, в основному. chieftain ГіІП:Йоп) п 1) вождь, ватажок (племені); 2) поет. воєначальник; полководець; 3) отаман (розбійників). chield [t{i:ld]","editor головний редактор; ~ petty officer мор. головний старшина; 2) основний, найважливіший; ~ business основне заняття. chiefly [“t/i:fli] 1. adj властивий вождю; 2. adv головним чином, особливо, переважно, в основному. chieftain ГіІП:Йоп) п 1) вождь, ватажок (племені); 2) поет. воєначальник; полководець; 3) отаман (розбійників). chield [t{i:ld] п хлобпець. chiff-chaff [‘tiift(ef] п орн. вівчарик. chiffon [‘jifon] 1. п 1) текст. шифон; 2) рі оздбблення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He is the chief economic adviser to the government."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}