{"en_key":"child","headword":"child","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a boy or girl who is not yet an adult, or a son or daughter of any age","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"він прагне зробити усе","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб наші діти доббре","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заколисувати дитину","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запозичене слово","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийомна дитина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстала країна","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відсталі діти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сором'язливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боязка дитина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присипляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соромливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийомний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- You mean that happy child? - That ain't no happy child.","ua":"разом із Кітом Нолтоном, коли нам було по 8 років,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You are a child's plaything!","ua":"коли ми ще не знали, як його назвати.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":26,"samples":[{"en":"- You mean that happy child? - That ain't no happy child.","ua":"разом із Кітом Нолтоном, коли нам було по 8 років,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You are a child's plaything!","ua":"коли ми ще не знали, як його назвати.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Are all these children yours?","ua":"А про те, Фродо,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ханий • love affair — любо́вні стосу́нки, рома́н • love apple — помідо́р • love child — нешлюбна дитина, груб. байстря́, байстру́к, байстру́чка • love game — спорт. «суха» гра • love god — купідо́н • love knot (lover’s k"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"parenting [ˈpeərəntɪŋ, амер. ˈperənt̬ɪŋ ˈpær-] n ( також child rearing) вихо́вування (дітей)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ь 3) (державна) допомо́га ( бідним ); (social welfare) соціальне забезпечення • child welfare — охорона добробуту і здоров’я дітей • welfare capitalism — капіталізм «загального добробуту» • welfare economics — економіка "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abduct [æbˈdʌkt, ɘb-] v 1. викрадати силою або обманом ( особл. жінку, дитину ); to ~ a child from its home викрасти дитину з дому; 2. фізл. відтягувати, відводити ( про м’яз )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ort [əˈbɔ:t] v 1. викидати, передчасно родити; мати викидень; she ~ed her first child вона передчасно народила свою першу дитину; 2. перен. зазнати невдачі ( про плани тощо; зазвичай на самому початку чогось ); our plans"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s ~ing each other вони завжди сваряться; 3. мучити, жорстоко поводитися; to ~ a child жорстоко поводитися з дитиною; 4. неправильно вживати ( слова, терміни ); 5. псувати; необережно користуватися ( чимсь ); to ~ one’s e"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=child&highlight=on"},"balla":{"n_matches":199,"contexts":["talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7","добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займати певну позицію; 6) військ. брати на озброєнHA. adoptability [2,dopto’bilitr]_ м прийнятність. adoptable [o‘doptobl] adj прийнятHHH. adopted [2’doptid] adj 1) прийомний; ~ child прийомна дитина; 2) 3aпозйичений; ~ word запозичене слово. adoptee |. ге4ор'н:) п усиновлений; приймак; приймачка. adopter |з'Форі»| п 1) названий батько; названа мати; 2) юр. усиновитель; 3) юр. осбба, що nepexOBye крадене.","to be (to feel) ~ about smb.’s health тривожитися за чиєсь здоров'я; 2) тривожний; неспокійний; 3) що прагне (до чогось); що палко бажає (чогось); he is - to do his best він прагне зробити усе можливе; we are ~ that our children should learn well ми хочемо, щоб наші діти доббре вчилися. anxiously ['zykfasli] adv 1) схвильбвано, тривожно; »вано, занепокобєно; 2) розм. дуже, надзвичайно. any |'епі) 1. adj 1) який-небудь, будь-який, якийсь, скільки-небудь","попросити. aslant [a’sla:nt] 1. adv 1) косо, навскіс; 2) похило, полого; 2. prep ynoперек; навскіс; через. asleep | 275П:р| аа) pred. 1) сплячий; що спить; to be - спати; to fall ~ заснути; to lay ~ присипляти; to lull a child - заколисувати дитину; 2) померлий; 3) перен. тупий, в'ялий, млявий, апатичний; 4) онімілий, затерплий (про руку, ногу). aslope |2'5Іоир| 1. adj похилий, поМіпог логий, спадистий; 2. adv косо, похило, полого; на схилі. Asmara","відступати; 2) відмовлятися, відступатися; 3) повертатися. back-up ГЬгкК'лр) п 1) дублювання (у космонавтиці); 2) космонавт-дублер. backward | БакКу/за| 1. п поет. минуле; 2. adj 1) зворотний (про рух); 2) відсталий; ~ children розумово (фізично) відсталі діти; ~ country відстала країна; 3) пізній, запізнілий; минулий; - autumn запізніла OciHb; ~ crop пізній урожай; 4) забарний; неоходчий; боязкий, сором'язливий; несміливий, нерішучий; to бе ~","ударитися головбю об дерево. === PAGE 105 === bas 106 bas bashaw |Бо\"|о:| п тур. паша. basher [‘bzjo] п розм. 1) убивця; бандит; 2) професіональний боксер. bashful [‘befful] adj соромливий, сором'язливий; CKpOMHHH; боязкий; ~ child боязка дитина; ~ glance copomливий погляд. bashfully | Ьг(биії| аа» соромливо, боязко. bashfulness [‘bzj{fulnis] п соромливість, сором'язливість; скромність; 60язкість. bashi-bazouk [,bzfibo’zu:k] п тур. іст. башибузук."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an eight-year-old child","As a child I didn't eat vegetables.","A small group of children waited outside the door.","Both her children are now married with children of their own.","Jan is married with three young children."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}