{"en_key":"chimney","headword":"chimney","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a hollow structure that allows the smoke from a fire inside a building to escape to the air outside","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"димар","freq":14,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.686,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"димохід","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спільний вихід кількох димарів","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дефлектор","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"циліндр","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.675,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"капелюх","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п буд","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картина над каміном","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце біля каміна","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ластівка сільська","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лиця над каміном","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теплий куточок","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"p breath глибоко вдихнути; to ~ a sigh зітхнути; to ~ breath перевести дух; the chimney ~s well у трубі гарна тяга; 5. добувати, діставати ( гроші, інформацію і т. і. ); одержувати; to ~ a compliment from smb напроситися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь ); 10. військ. ставити димову завісу; 11. шк. розм. червоніти; ◊ to ~ like a chimney багато курити, безперервно чадіти; to ~ the calumet викурити люльку миру, помиритися; put that in your pipe and ~ it! над цим тобі в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти дим; ~ eddies, spirals upward дим піднімається клубами вверх; ~ pours from a chimney дим іде з комина; 2. кіптява; 3. паління, куріння; the break for a ~ перекур; to have a ~ попалити, посмалити; to offer smb a ~ запр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бовдур 1. ( димар ) chimney , flue, funnel; 2. лайл. ( дурень, йолоп ) blockhead, dunderhead, dolt, twit; sl. trunk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"димар chimney , flue, shaft, funnel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"йоржик 1. lamp- chimney brush; 2. short haircut."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to smoke like a chimney wie ein Schlot rauchen безперервно чадіти, багато палити (курити)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ефе́кт] опромі́нення 2. хемі́чна ді́я промі́ння Cherenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва chimney ~ = (фіз. плинів) ефе́кт витяга́ння, ефе́кт димаря́ chronic radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення classical ~ = класи́чни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дима́р (-я́) 1. flue; chimney 2. ( металевий ) stovepipe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"димохі́д (-хо́ду) 1. ( канал ) flue, chimney 2. ( мн. ) flue system"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о́тний ~ = ( космічного проміння ) altitude effect ~ витяга́ння = (фіз. плинів) chimney effect ~ ви́щого поря́дку = higher-order effect ви́явлений ~ = detected effect вия́вний ~ = detectable [detectible] effect вібро́нни"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" a child; prayers said over her by a priest for the purpose of purification; || chimney , venthole (for smoke)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"даши́ти (-шу́, -ши́ш) I vt to cover with a roof; дашо́к (-шка́) m Dim. : дах; shade, visor ( of a cap ); circumflex sign; shade; reflector ( of a lamp ); cap over a chimney ; дашко́вий (-ва, -ве) of a lampshade."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ди́мний (-на, -не)* smoky, of a smoky (hazy) shade: ди́мна ха́та , smoky house (without a chimney ); димни́ця (-ці) f = дима́р; ди́мниця (-ці) f prune; fumitory."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"труба ім. ж. pipe; ( димова ) chimney ; ( фабрична ) stack."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chimney&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["церк. підрясник. Chimera [kai miora] п 1) міф. Химера; чудбвисько, потвора; 2) (с.) химера, нездійсненна мрія; 3) (с.) архт. зображення фантастичної істоти, химера. chimeric(al) |Каї пегік(2Ї))| adj химерний, фантастичний. chimney [‘tfimni] п 1) димар, димохід; комин; 2) лампове скло; 3) кратер; 4) заст. камін; вогнище; 5) бібл. притулок. chimney-cap [‘tfimnikzep] п ковпак димара. срітпеу-согпег (|птпіКо:по| п 1) місце біля каміна; 2) затишний, теплий","архт. зображення фантастичної істоти, химера. chimeric(al) |Каї пегік(2Ї))| adj химерний, фантастичний. chimney [‘tfimni] п 1) димар, димохід; комин; 2) лампове скло; 3) кратер; 4) заст. камін; вогнище; 5) бібл. притулок. chimney-cap [‘tfimnikzep] п ковпак димара. срітпеу-согпег (|птпіКо:по| п 1) місце біля каміна; 2) затишний, теплий куточок. chimney-piece | \"птпірі:5) п 1) noлиця над каміном; 2) картина над каміном, спітпеу-рої | їпитппірої) п","димар, димохід; комин; 2) лампове скло; 3) кратер; 4) заст. камін; вогнище; 5) бібл. притулок. chimney-cap [‘tfimnikzep] п ковпак димара. срітпеу-согпег (|птпіКо:по| п 1) місце біля каміна; 2) затишний, теплий куточок. chimney-piece | \"птпірі:5) п 1) noлиця над каміном; 2) картина над каміном, спітпеу-рої | їпитппірої) п буд. дефлектор; - hat жарт. циліндр (капелюх). chimney-stack [‘tfimnistek] п 1) димохід; димар; 2) спільний вихід кількох димарів.","срітпеу-согпег (|птпіКо:по| п 1) місце біля каміна; 2) затишний, теплий куточок. chimney-piece | \"птпірі:5) п 1) noлиця над каміном; 2) картина над каміном, спітпеу-рої | їпитппірої) п буд. дефлектор; - hat жарт. циліндр (капелюх). chimney-stack [‘tfimnistek] п 1) димохід; димар; 2) спільний вихід кількох димарів. chimney-stalk [‘t{immisto:k] м заводський (фабричний) димар. chimney-swallow [‘tfimni’swolou] 7 ластівка сільська. chimney-sweep(er) [‘t{imniswi:p(a)]","\"птпірі:5) п 1) noлиця над каміном; 2) картина над каміном, спітпеу-рої | їпитппірої) п буд. дефлектор; - hat жарт. циліндр (капелюх). chimney-stack [‘tfimnistek] п 1) димохід; димар; 2) спільний вихід кількох димарів. chimney-stalk [‘t{immisto:k] м заводський (фабричний) димар. chimney-swallow [‘tfimni’swolou] 7 ластівка сільська. chimney-sweep(er) [‘t{imniswi:p(a)] п сажотрус. chimp [t{imp] п розм. шимпанзе. chimpanzee [,t{impon‘zi:] т зоол.","спітпеу-рої | їпитппірої) п буд. дефлектор; - hat жарт. циліндр (капелюх). chimney-stack [‘tfimnistek] п 1) димохід; димар; 2) спільний вихід кількох димарів. chimney-stalk [‘t{immisto:k] м заводський (фабричний) димар. chimney-swallow [‘tfimni’swolou] 7 ластівка сільська. chimney-sweep(er) [‘t{imniswi:p(a)] п сажотрус. chimp [t{imp] п розм. шимпанзе. chimpanzee [,t{impon‘zi:] т зоол. шимпанзе. chin [tfin] I. п підборіддя; up to the ~ no гбрло,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Factory chimneys belched dense white smoke into the sky."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}