{"en_key":"chin","headword":"chin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the bottom part of a person's face, below their mouth","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"підтягтися до рівня підборіддя","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порцелянові вироби","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гімнастика","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"китайський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порцеляна","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фарфор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"магазин порцелянових виробів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висяча печатка на документі","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слон у фарфоровій крамниці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заробляти на життя тяжкою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконувати важку роботу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You chink son of a bitch!","ua":"Сволота! Мерзотники!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Can you tell us, what was China like?","ua":"- 3 поверненням. - Скажіть, вам сподобалося в Китаї?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"In the land of China, people hardly got nothing at all.","ua":"У країні Китай у людей практично","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"You chink son of a bitch!","ua":"Сволота! Мерзотники!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Can you tell us, what was China like?","ua":"- 3 поверненням. - Скажіть, вам сподобалося в Китаї?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"In the land of China, people hardly got nothing at all.","ua":"У країні Китай у людей практично","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And in China, they never go to church.","ua":"У Китаї вони не ходять до церкви.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"\"When I was in China on the All-America Ping-Pong team,","ua":"Коли я був у Китаї, і виступав за збірну з пінг-понгу,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chuck [tʃʌk] v 1. кидати, шпурляти; 2. плескати, поплескувати; to ~ the chin поплескати по підборіддю; 3. відмовлятися від, залишати, кидати ( роботу тощо ); to ~ a friend перестати дружити ( з кимсь ); to ~ work"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ішучий, сповнений рішучості; вольовий; a ~ character тверда (рішуча) вдача; a ~ chin вольове підборіддя; to be ~ to do smth твердо вирішити щось зробити; 2. визначений, встановлений; твердий; ~ prices встановлені ціни."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bed двоспальне ліжко; ~ blanket двоспальна ковдра; a ~ bottom подвійне дно; a ~ chin подвійне підборіддя; ~ cropping два урожаї на рік; ~ doors двері з двох половинок; ~ image телеб. подвійне зображення; ~ room номер на "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бритися to shave; розм. to scrape one’s chin ; to have a shave."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підборіддя chin ; ● подвійне ~ double chin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підборідний chin ( attr. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борода́ (-ди́) f beard; chin : запусти́ти бо́роду, to grow a beard; заде́рти бо́роду, fig. to die."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ople ); to appear: йому́ вже борода́ ви́сипалася , a beard began to show on his chin ( i.e. , he is becoming an adult); || to run to seed ( of grain, plants ); to send forth branches (shoots); to break out (in pimples, s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"па́бородки (-ків) pl loose hanging (wrinkled) skin under the chin ( of old people ); turkey’s corrugated neck."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":55,"contexts":["ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to - even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею; to ~ china викликати переполох; to ~ one’s back збанкрутувати, зазнати краху; who ~s рау5 присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай 1 їсть. breakable [‘breikobl] 1. п ламкий (крихкий) предмет; 2. adj ламкий, крихкий.","7) амер. розм. поліцай, шпигун; 8) амер. розм. оптиміст; 9) розм. безглуздя; суперечність; 10) розм. брехня; don’t give me any ої that - досить брехати!; 11) висяча печатка на документі; 12) (папська) булла; З а - іп а china shop слон у фарфоровій крамниці; to take the ~ by the horns узяти бика за рбги; ~ session розмови в чоловічій компанії; 2. аа) |) бичачий; 2) сильний, дужий; іп а ~ voice гучним голосом; 3) бірж. підвищуваний; що грає на","[‘t{immisto:k] м заводський (фабричний) димар. chimney-swallow [‘tfimni’swolou] 7 ластівка сільська. chimney-sweep(er) [‘t{imniswi:p(a)] п сажотрус. chimp [t{imp] п розм. шимпанзе. chimpanzee [,t{impon‘zi:] т зоол. шимпанзе. chin [tfin] I. п підборіддя; up to the ~ no гбрло, по саму шию; to take things on the - не падати духом, триматися бадьоро; 2. у 1) притримувати підборіддям (скрипку тощо); 2) амер. розм. базікати, патякати, теревенити; 3): to","things on the - не падати духом, триматися бадьоро; 2. у 1) притримувати підборіддям (скрипку тощо); 2) амер. розм. базікати, патякати, теревенити; 3): to ~ oneself up спорт. підтягтися до рівня підборіддя (гімнастика). China [‘tfaino) 1. т геогр. н. Китай; 2. adj китайський. china [‘tfaino] 1. п 1) фарфор, порцеляна; 2) порцелянові вироби; порцеляновий побсуд; egg-shell - тонкий фарфор; > to break - влаштувати пе1) дзвонар; === PAGE 195 ===","1) притримувати підборіддям (скрипку тощо); 2) амер. розм. базікати, патякати, теревенити; 3): to ~ oneself up спорт. підтягтися до рівня підборіддя (гімнастика). China [‘tfaino) 1. т геогр. н. Китай; 2. adj китайський. china [‘tfaino] 1. п 1) фарфор, порцеляна; 2) порцелянові вироби; порцеляновий побсуд; egg-shell - тонкий фарфор; > to break - влаштувати пе1) дзвонар; === PAGE 195 === Chi 196 chi penonox, схвилювати; 2. adj фарфоровий, порцеляновий;","порцелянові вироби; порцеляновий побсуд; egg-shell - тонкий фарфор; > to break - влаштувати пе1) дзвонар; === PAGE 195 === Chi 196 chi penonox, схвилювати; 2. adj фарфоровий, порцеляновий; ~ shop магазин порцелянових виробів. China-clay [‘tfaina’klei] п каолін, порцелянова глина. china-closet [‘tfaina,klozit] п буфет, посудна шафа. China-crape [‘tfainokreip] п заст. крепдешин. China-ink | \"(апа 11К) п (китайська) туш. Chinaman [‘tfainoamon] п (р/ Chinamen)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Fasten the strap beneath your chin.","She sat behind the table, her chin resting in her hands."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}