{"en_key":"chocolate","headword":"chocolate","is_phrasal":false,"sense":"food","explanation":"a sweet, usually brown, food that is prepared and sold in a block, or a small sweet made from this","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"плитка шоколаду","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шоколадний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брусок","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шоколадний батон","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шоколадний колір","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шоколадне морд","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кондитерська","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повнісінький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переповнений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напханий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кав'ярня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ущерть","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Do you want a chocolate?","ua":"Хочете цукерку?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"My mama always said life was like a box of chocolates.","ua":"Моя мама завжди казала: \"Життя, як коробка шоколадних цукерок,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I brought you some chocolate.","ua":"Я приніс тобі шоколадні цукерки, вибач.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Do you want a chocolate?","ua":"Хочете цукерку?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"My mama always said life was like a box of chocolates.","ua":"Моя мама завжди казала: \"Життя, як коробка шоколадних цукерок,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I brought you some chocolate.","ua":"Я приніс тобі шоколадні цукерки, вибач.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Life is a box of chocolates, Forrest.","ua":"Життя, це як коробка з шоколадними цукерками, Форресте.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bar 1 [bɑ:] n 1. штаба ( заліза ), брусок; a ~ of chocolate плитка шоколаду; a ~ of gold злиток золота; a ~ of soap брусок мила; 2. бовванець, чушка ( металу ); 3. засув; the ~ of a door зас"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cake [keɪk] n 1. кекс, торт, солодкий пиріг; a birthday ~ іменинний торт; a chocolate ~ шоколадний торт; a delicious ~ чудовий торт; a dry ~ сухий торт; a fresh ~ свіжий торт; a honey ~ медовий торт; a wedding ~ весі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"candy [ˈkændɪ] n ( pl candies ) 1. льодяник; 2. амер. цукерка; солодощі; chocolate ~ шоколадна цукерка; ~ floss цукрова вата ( солодощі ); ~ store кондитерська; a box of ~ коробка цукерків; a piece of ~ щось солод"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батончик ( кондитерський виріб ) stick confectionery; ● шоколадний ~ bar of chocolate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"драже невідм. dragee ( фр. ); ● шоколадне ~ chocolate drop."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ескімо невідм. choc(olate) ice, chocolate -covered ice-cream."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"плита́ (-ти́) f plate, thin piece of metal; square stone, slab of marble; gramophone disc; пли́тка (-ки) f Dim. : пли́тка шоколя́ду [шокола́ду] , chocolate bar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пома́да (-ди) f pomade, pomatum; пома́дити (-джу, -диш) I vt to apply the pomatum; пома́дка (-ки) f chocolate bar (with filling); пома́дниця (-ці) f pomade container."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"te; табли́ця мно́ження , multiplication table; табли́ця шоколя́ду [шокола́ду] , chocolate bar."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chocolate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["baptist | Барі5ї) п 1) церк. хреститель; 2) баптист. Baptista [‘bzptisto] п ж. ім'я Баптиста. baptize [bzp’taiz] v 1) хрестити; 2) давати ім'я; називати, нарікати; 3) хреститися. bar [ba:] 1. п 1) шматок, брусок; а ~ of chocolate плитка шоколаду; a ~ of soap брусбк мила; 2) брикет; 3) мет. штаба, болванка, чушка, штанга, стержень; арматурне залізо; 4) засув, клямка; 5) шлагбаум; 6) рі грати (в'язниці); тех. решітка; 7) протимоскітна сітка; 8) намул,","заставляти; to ~ in вклинюватися. chock-a-block | |«око'ЬокК) adj І) повний, повнісінький; 2) мор. ущерть; по саме нікуди; filled - повністю завантажений. chock-full [‘tjokful] аа; повнісінький, напханий, переповнений (ущерть). chocolate | окопі) 1. п 1) шоколад; а bar of - плитка шоколаду, шоколадний батон; 2) p/ шоколадні пукерки; 3) шоколадний колір; 2. adj шоколадний; - ice шоколадне морд3MBO. chocolate-house [‘t/okalithaus] п кондитерська; кав'ярня.","повнісінький, напханий, переповнений (ущерть). chocolate | окопі) 1. п 1) шоколад; а bar of - плитка шоколаду, шоколадний батон; 2) p/ шоколадні пукерки; 3) шоколадний колір; 2. adj шоколадний; - ice шоколадне морд3MBO. chocolate-house [‘t/okalithaus] п кондитерська; кав'ярня. choice [tfois] 1. п 1) вибір; відбір, добір; to make one’s - зробити вибір, вибрати; to take one’s - вибрати на свій розсуд; 2) альтернатива; можливість вибору; 3) асортимент;","Stewart, Stuart). stibium |‘stibiom] п хім. сурма. stibnite [‘stibnait] й мін. стибніт. stick [stik] 1. п 1) ціпок, палиця; 2) палка, дрючок, посох; стек; кілочок; 3) жезл; 4) брусок, паличка (сургучу тощо); плитка; - of chocolate плитка шоколаду; 5) свічник; 6) смичок; 7) муз. диригентська паличка; 8) спорт. ключка; 9) людина; queer - дивак; poor ~ нікчемна людина; 10) тупиця, колода; недалека людина; 11) р/ розм. предмети (хатньої обстановки); 12)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a bar of chocolate","chocolate biscuits","milk/dark/white chocolate","I took her a box of chocolates."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}