{"en_key":"choice","headword":"choice","is_phrasal":false,"sense":"variety","explanation":"the range of different things from which you can choose","level":"B1","ps":"noun","sub":"[ U or no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"бору","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":5,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":5}},{"phrase":"що дає можливість вибору","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висока якість","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п добірність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витончений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибагливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примхливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найкращий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбірний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишуканий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибагливо","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старанно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You have only one choice.","ua":"Нехай так буде.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"The time has come to make a choice, Mr. Anderson.","ua":"Отже вибирайте, містере Андерсон.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- What? - You're going to have to make a choice.","ua":"- Що? - Тобі доведеться зробити вибір.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":22,"samples":[{"en":"You have only one choice.","ua":"Нехай так буде.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The time has come to make a choice, Mr. Anderson.","ua":"Отже вибирайте, містере Андерсон.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- What? - You're going to have to make a choice.","ua":"- Що? - Тобі доведеться зробити вибір.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We have no choice.","ua":"У нас немає вибору.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We don't have a choice.","ua":"У нас немає вибору.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":33,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"впливати, діяти на; to ~ public opinion вливати на громадську думку; to ~ smb’s choice впливати на чийсь вибір; to ~ smb, smth впливати на когось, щось; to ~ smb’s health (шкідливо) впливати на здоров’я; to ~ smb’s mood "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати, хвалити ( of ); to ~ of his decision схвалювати його рішення; to ~ of her choice схвалювати її вибір; to ~ of his giving up smoking схвалювати те, що він кинув палити; 2. затверджувати; санкціонувати; to ~ smth зат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":") 1. компанія, товариство; a good ~ хороша компанія; a bad ~ погана компанія; a choice ~ вишукана компанія; an excellent ~ відмінна компанія; a large ~ велика компанія; a splendid ~ чудова компанія; a ~ of boys and girls"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"альтернатив||а alternative; choice ; ● небажана ~а undesirable alternative; ● приймати ~у to endorse an alternative; ● пропонувати ~у to propose an alternative; ● поста"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асортимент assortment, choice , range; ● багатий ~ rich assortment of goods, large collection of goods, varied stock; ● бідний ~ poor choice ( of ); ● добре підібр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безальтернативн||ий without alternative; ● ~ий план single choice plan; ● ~і вибори політ. one candidate election."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have no choice but… nicht anders können als… не мати ніякого вибору, крім…; комусь нічого не лишається, як…"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"льна альтернати́ва • minimizing ~ = мінім(із)ува́льна альтернати́ва • multiple- choice ~ = багатоваріа́нтна альтернати́ва • preferred ~ = перева́жна альтернати́ва • realizable ~ = реалізо́вна альтернати́ва • stochastic ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"addition = аксіо́ма додава́ння • ~ of additivity = аксіо́ма адити́вності • ~ of choice = аксіо́ма ви́бору • ~ of class existence = аксіо́ма існува́ння кла́су • ~ of closure = аксіо́ма замика́ння • ~ of complementarity = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"totic ~ = асимптоти́чний зако́н ( розподілу ) • binomial ~ = біно́мний зако́н • choice ~ = пра́вило ви́бору • composition ~ = зако́н компози́ції (мно́ження) • conservation ~s = зако́ни збере́ження • contraposition ~ = за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"хіме́дова аксіо́ма ~ of betweenness = аксіо́ма поря́дку [впорядко́вування] ~ of choice = аксіо́ма (дові́льного) ви́бору ~ of complete induction = аксіо́ма (математи́чної) інду́кції ~ of completeness = аксіо́ма повноти́ ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"racteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція choice ~ = фу́нкція ви́бору circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція class ~ = фу́нкція кла́сів Clementi ~ = фу́нкція Клеме́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"s = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of covariance = при́нцип коварія́нтности ~ of choice = при́нцип ви́бору ~ of detailed balancing = при́нцип дета́льної рівнова́ги ~ of duality = 1. при́нцип двої́стости 2. (км) при́нцип д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"iom of Archimedes ~ Боре́ля-Лебе́ґа = Borel-Lebesgue axiom ~ ви́бору = axiom of choice ~ ви́значености = axiom of determination ~ ви́лученого тре́тього = propositional axiom ~ виокре́млювання = axiom of comprehension, co"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"альтернати́ва 1. alternative, choice 2. ( змога вибирати ) option прийня́тна ~ admissible [feasible] alternative Фредго́льмова ~ Fredholm alternative"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́б|ір (-бору) 1. choice 2. ( відбір ) selection 3. ( добирання зразків тощо ) sampling див. тж вибирання 4. ( варіянт ) option ▪ на ~ ( який ) optional, ( як"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"альтернати́ва (-ви) f alternative, choice ; (between two things)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-а́єш) I vt : ( ви́брати Р ) to select, choose, elect, single out, pick, make a choice , take out; to excavate, extract; вибира́тися I vi to prepare, be ready, get (make) ready: вибира́ється на пого́ду , the weather is c"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бір (-бору) m choice , selection, choosing, election; вибіра́ння n = вибира́ння, ви́бори; вибіра́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = вибира́ти; ви́бірки (-рок) pl odds and ends, refuse, riffraff, garbles, trash."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tive; ( чомусь ) alternative ( to ); ек. trade-off багатоваріантна ~а multiple- choice alternative виняткова ~а exclusive alternative небажана ~а undesirable alternative необмежена ~а unrestricted alternative; n-кратна ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"асортимент ім. ч. assortment, range/line of goods; ( вибір ) choice ; ( комплект ) set багатий (бідний) ~ rich (poor) assortment/ choice (of) великий ~ товарів large selection of goods, varied stock ву"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатоваріантний прикм. ( у постпозиції ) with many variants; ( як прикм. ) multi-choice."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"альтернатива ім. = alternative; variant, choice , option, selection; possibility; substitute;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"європейський прикм. = European; • ~ вибір = European choice;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"= right to freedom of residence; • ~о на вільний вибір роботи = right to a free choice of employment; • ~о на гласність = right of publicity; • ~о на громадянство = right to a nationality; • ~о на добре ім’я й репутацію "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"озикова поведінка банків bargaining ~ = поведінка при веденні переговорів brand choice ~ = поведінка при виборі марки business ~ = ділова поведінка • поведінка підприємців business spending ~ = динаміка підприємницьких в"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"марки ~ awareness = обізнаність з товарною маркою ~ category = ґатунок виробу ~ choice = вибір марки ~ competitor = конкурент марочного товару ~ consciousness = обізнаність з товарною маркою ~ differentiation = марочне р"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"h = дослідження поведінки споживачів ~ buying behaviour = поведінка споживача ~ choice = вибір споживача • споживчий вибір ~ commodities = споживчі товари ~ confidence = довіра покупця ~ confidence index = індекс впевнен"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аксіома axiom, postulate мат а. вибору axiom of choice а. збереження retention axiom а. математичної індукції axiom of mathematical induction а. потужності power axiom, axiom of power мат"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"багатоальтернативний multiple-choice"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"варіант,~а variant, modification; (вибір) choice ; (резервний) alternative; (можливий) option; (версія) version; release ком автомобільний в. радіостанції vehicular radio configurati"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ви́бір, -бору = choice • обме́ження в-бору = reduced/limited choice"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"е трансформаці́йне п. = obligatory transformational rule • п. ви́бору = rule of choice • п. дерива́ції = rule of derivation • п. додава́ння = rule of addition • п. згорта́ння = rule of reduction • п. кореспонде́нції = ru"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=choice&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["те? хто, крім мене, зробить це?; 5. conj 1) але, а, однак, проте; І should like to соте ~ I have no time я хотів би прийти, але у мене немає часу; ~ who comes here? але хто це йде сюди?); 2) крім, за винятком; we had по choice ~ to obey нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися; 3) якби не, коли б не; як не; щоб не; he would have fallen ~ for те він упав би, якби He я; what could he до ~ confess? що йому залишалося робити, як не 3iзнатися?;","окопі) 1. п 1) шоколад; а bar of - плитка шоколаду, шоколадний батон; 2) p/ шоколадні пукерки; 3) шоколадний колір; 2. adj шоколадний; - ice шоколадне морд3MBO. chocolate-house [‘t/okalithaus] п кондитерська; кав'ярня. choice [tfois] 1. п 1) вибір; відбір, добір; to make one’s - зробити вибір, вибрати; to take one’s - вибрати на свій розсуд; 2) альтернатива; можливість вибору; 3) асортимент; Hobson’s ~ а) примусбвий асортимент; б) бідсутність","вибору; 4) вибране; 5) обранець; обраниця; this is ту - ось що я вибрав; 6) заст. оцінка; 7) уміння розбиратися, проникливість; 2. аа) 1) добірний; найкращий; відбірний; 2) вишуканий; витончений; 3) вибагливий, примхливий. choiceful [‘tfoisful] adj 1) вибагливий, примхливий; 2) що дає можливість вибору. choicely [‘tfoisli] adv старанно; вибагливо. choiceness | 1(015п15) п добірність; висока якість; високі достдінства. choir [‘kwaio] 1. 7 1) хор; хоровий","оцінка; 7) уміння розбиратися, проникливість; 2. аа) 1) добірний; найкращий; відбірний; 2) вишуканий; витончений; 3) вибагливий, примхливий. choiceful [‘tfoisful] adj 1) вибагливий, примхливий; 2) що дає можливість вибору. choicely [‘tfoisli] adv старанно; вибагливо. choiceness | 1(015п15) п добірність; висока якість; високі достдінства. choir [‘kwaio] 1. 7 1) хор; хоровий ансамбль, капела; 2) церковний хор, півча; - service церковний хоровий спів;","аа) 1) добірний; найкращий; відбірний; 2) вишуканий; витончений; 3) вибагливий, примхливий. choiceful [‘tfoisful] adj 1) вибагливий, примхливий; 2) що дає можливість вибору. choicely [‘tfoisli] adv старанно; вибагливо. choiceness | 1(015п15) п добірність; висока якість; високі достдінства. choir [‘kwaio] 1. 7 1) хор; хоровий ансамбль, капела; 2) церковний хор, півча; - service церковний хоровий спів; 3) хорове товариство; співбча група; 4) хори (в","Г) зло; 2) шкода; 3) рі злигодні; нещастя, лихо; the -5 of life злигодні життя; 2. adj 1) pred. хворий, слабий, нездоровий; to be - бути хворим; to fall - захворіти; 2) (comp worse; sup worst) поганий, лихий, кепський; ~ choice невдалий вибір; ~ news погані вісті; погана звістка; he has ~ manners він погано вихований; ~ success (luck) невдача; fortune нещастя; ~ omen кепська передвістка; birds of ~ провісники лиха; in ~ temper роздратовано; 3)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There wasn't much choice on the menu.","The evening menu offers a wide choice of dishes.","The dress is available in a choice of colours."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}