{"en_key":"choose","headword":"choose","is_phrasal":false,"sense":"choose to do sth","explanation":"to decide to do something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"вибирати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відбирати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"але ще не володіє","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на яке має право","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його власник","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"містифікація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обдурювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ошуканство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обман","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися дрібними крадіжками","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він не захотів підкорятися","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зводити рахунки з кимсь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- The claw chooses who will go and who will stay.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Either you choose to be at your desk on time from this day forth...","ua":"Або більше ніяких запізнень...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...or you choose to find another job.","ua":"...або ми з вами розпрощаємося.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":15,"samples":[{"en":"- The claw chooses who will go and who will stay.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Either you choose to be at your desk on time from this day forth...","ua":"Або більше ніяких запізнень...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...or you choose to find another job.","ua":"...або ми з вами розпрощаємося.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"If I had to choose between that and the Matrix...","ua":"Якщо потрібно робити вибір, між цим і Матрицею...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I choose the Matrix.","ua":"...я обираю Матрицю.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"worth choosing присл. хрін від редьки не солодший; king’s ~ золотуха; of two ~s choose the least з двох зол/з двох лих вибирай менше; St. John’s ~ епілепсія; the falling ~ падуча (хвороба)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти на чиюсь долю; 2. жереб; to cast ~s кидати жереб; to draw ~s тягти жереб; to choose smb by ~ вибрати когось жеребкуванням; to settle, to decide smth by ~ вирішити/розв’язати щось жеребкуванням; the ~ came to, fell upo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" seek, ~ find присл. під лежачий камінь і вода не тече/вовка ноги годують; ~ to choose between them схожі як дві краплі води; ~ to make a song about нічим похвалитися; ~ to sneeze, to sniff не можна не звернути уваги, не"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варт||ий worth; worthy, deserving; ● ~ий похвали praiseworthy, worthy of praise; ● ~ий уваги worthy of notice; ● один одного ~ий nothing to choose between them; ● шкурка вичинки не ~а the game is not worth the candles."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибирати, вибрати 1. to choose ; ( відбирати, добирати ) to select; to pick out; ● ~ момент ( для ) to choose the right time ( for ); 2. ( голосуванням ) to elect; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"му large selection of goods, great choice of goods; ● зупинити свій ~ ( на ) to choose , to fix ( upon ); ● на ~ at choice; ● покладатися на чийсь ~ to leave it to one’s choice; ● у мене немає вибору I have no choice; I "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to choose the lesser of two evils von zwei Übeln das kleinere wählen вибрати менше з двох лих"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pick and choose sorgfältig auswählen прискіпливо вибирати, перебирати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"preference перева́га, префере́нція || перева́говий, преференці́йний ■ to choose this in ~ to the other відда́ти перева́гу цьо́му над тим ['prεfrəns] energetic ~ = енергети́чна ви́гідність ( for – чогось ) strict ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"увати//розташува́ти, розмі́щувати//розмісти́ти; вибира́ти//ви́брати мі́сце ■ to choose ~ вибира́ти//ви́брати мі́сце ( of – під, на, до ) 3. (робо́чий) майда́нчик 4. ( комп. ) сайт || са́йтовий [saɪt] active ~ = акти́вний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вибира́ти // ви́брати 1. ( добирати ) choose ( між a та b – between a and b ); select ( з – from ) 2. ( проби, зразки ) sample 3. ( відбирати ) pick (out) 4. ( виокремлювати, вил"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ive; не ма́ти —ору to have no alternative; ( з ) роби́ти ~ to make a choice, to choose ( з-поміж – between ); ( з-поміж варіянтів, можливостей тощо ) to decide ( between alternatives ) див. тж вибирати ; зміни́ти [ скасу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"визби́рувати // ви́збирати select ( з – from ), choose ( з – from ); pick out"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́брати Р ) to select, choose , elect, single out, pick, make a choice, take out; to excavate, extract; вибира́тися I vi to prepare, be ready, get (make) ready: ви"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"добира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( добра́ти P ) to make up for, to supplement; to choose that which is lacking; to finish that which remains; to add to that which is at hand; добира́ти спо́собу , to investigate, to seek me"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"навибира́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to choose (select, pick) in large quantities."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rthy, worthy of praise ~ий уваги worthy of notice; ¨ один одного ~ий nothing to choose between them шкурка вичинки не ~а the game is not worth the candle хто спорить, той нічого не ~ий betting is the fool’s argument."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"offer the choice зробити гарний ~ to make a good choice зупинити свій ~ (на) to choose , to fix (upon) поставляти за ~ом заказника available at option робити ~ (між) to opt немає ~у there is no choice/alternative у мене "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ось ) to take away; ( власність ) to dispossess, to confiscate; ( вибирати ) to choose , to pick out, to select, to sort out; ( проби, зразки ) to sample; ♦ любов ~є зір, шлюб повертає його love takes away the sight, and"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"им = right to elect / vote and be elected; • ~о обирати собі реліґію = right to choose one’s religion; • ~о оскарження = right of an appeal; • ~о оскарження вироку = right of appeal against sentence; • ~о особи = right o"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=choose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["заст. жовч; 2) поет. гнів. cholera [‘kolora] 7” холера. choleraic |, Коіо тепК) adj холерний. сроіегіс [‘kolorik] adj 1) холеричний; дразливий; запальний; жовчний; 2) розгніваний. chololith | Коїзи9) п мед. жбвчний камінь. choose ПГи:2) v (разі chose; р.р. chosen) 1) вибирати; відбирати; підбирати; 2) обирати; 3) віддавати перевагу; вирішувати; вважати необхідним; 4) розм. хотіти, бажати; he did not to obey orders він не захотів підкорятися наказам.","ПГи:2) v (разі chose; р.р. chosen) 1) вибирати; відбирати; підбирати; 2) обирати; 3) віддавати перевагу; вирішувати; вважати необхідним; 4) розм. хотіти, бажати; he did not to obey orders він не захотів підкорятися наказам. chooser [‘tju:za] п селектор. choosy [‘tfu:z1] adj розм. розбірливий, перебірливий. chop [tfop] 1. п 1) удар (сокирою тощо); 2) відбивна котлета; 3) відрубаний шматок (кусок); скибка; 4) тріщина; щілина; 5) с. г. січка (корм); 6)","хбром. chorusgirl | Ко:го542:1) и\" хористка (естради, оперети). chose [tfouz] 1. п юр. рухбме майно; рухомість (усе, крім грошей); ~ in action рухбме майно, на яке має право його власник, але ще не володіє ним; 2. у past від choose. chosen [‘tfouzn] р.р. eid choose. chouse [tfaus] 1. » розм. обдурювання; ошуканство, обман, містифікація; 2. у обманювати, обдурювати; ошукувати; виманювати; видурювати (of, out of). chouser [‘tfauso] п розм. шахрай, торбохват.","хористка (естради, оперети). chose [tfouz] 1. п юр. рухбме майно; рухомість (усе, крім грошей); ~ in action рухбме майно, на яке має право його власник, але ще не володіє ним; 2. у past від choose. chosen [‘tfouzn] р.р. eid choose. chouse [tfaus] 1. » розм. обдурювання; ошуканство, обман, містифікація; 2. у обманювати, обдурювати; ошукувати; виманювати; видурювати (of, out of). chouser [‘tfauso] п розм. шахрай, торбохват. chow [tfau] п 1) чау (китайська","прибирати (кімнат)); набирати швидкості, розганятися; спорт. випереджати, обганяти; критикувати, лаяти; військ. перехоплювати літак противника; захоплювати судно; + to ~ a bone with smb. зводити рахунки з кимсь; to - and choose бути вибагливим; to ~ and steal займатися дрібними крадіжками; to ~ one’s way (steps) вибирати шлях; to ~ one’s words старанно добирати слова; to ~ up flesh поправлятися; to ~ up holes (a hole) критикувати, вишукувати недоліки;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Manuela chose to take a job in Paris."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}