{"en_key":"chord","headword":"chord","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"барв","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"струна","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завершальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на засіданні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий акорд","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"гармонійне поєднання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спинний мозок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гармоніювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поєднуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"струнний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ality of the sea air тонізувальна якість морського повітря; 2. муз. тонічний; ~ chord тонічний акорд; 3. фон. тонічний; що стосується наголосу; музичний наголос; ~ stress, accent (музичний) наголос; 4. жив. що стосується"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акорд муз. chord ; ● завершальний ~ finale."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гам||а 1 1. муз. scale; ● грати ~и to play/to practise scales; 2. перен. gamut, range; ( барв ) chord ; ● ціла ~а відчуттів the whole gamut/range of emotions."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"] final, conclusive; лог. illative; ● ~ий акорд [завершальний акорд] final/last chord ; ● ~е слово [завершальне слово] ( на засіданні ) concluding remarks, final speech/word, closing speech."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to strike the right chord ( bei jm. ) die richtige Saite anschlagen зачепити (торкнути) живу (слабку) струну"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"does that strike a chord with you? erinnert dich das an etwas? це тобі про щось нагадує?"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ий) кут • supplemental (supplementary) ~ = доповня́льний кут ( до 180° ) • tan- chord ~ = кут між доти́чною і хо́рдою ( в точці дотику ) • tangent ~ = кут між двома́ доти́чними ( до кривої лінії ) • tetrahedral ~ = чотир"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ume усере́днювання за о́б’є́мом • a posteriori ~ = апостеріо́рне усере́днення • chord ~ = хо́рдове усере́днення • ensemble ~ = усере́днювання за анса́мблем • integral ~ = інтеґра́льне усере́днення • partial ~ = частко́ве"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" causal ~ = причино́ва (кауза́льна) фу́нкція • chance ~ = випадко́ва фу́нкція • chord ~ = хо́рдова фу́нкція • circuit ~ = 1. схе́мна фу́нкція 2. функці́йне призна́чення схе́ми • circular ~ = колова́ (тригонометри́чна) фу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"т ~ subtended by an arc = кут, стя́гуваний [стя́гнений] дуго́ю ~ subtended by a chord = кут, стя́гуваний [стя́гнений] хо́рдою aberration ~ = абераці́йний кут acute ~ = го́стрий кут adjacent ~s = приле́глі кути́ alternate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вжина́ ланцюжка́ ( макромолекули ) characteristic ~ = характеристи́чна довжина́ chord ~ = довжина́ хо́рди coherence ~ = довжина́ когере́нтности collision ~ = довжина́ (ві́льного) про́бі́гу, довжина́ про́бі́гу між зі́ткне"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"inese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки Choquet ~ = теоре́ма Шоке́ chord ~ = теоре́ма про хо́рди circulation ~ (фіз. плинів) теоре́ма про циркуля́цію Clapeyron ~ = Клапейро́нова теоре́ма classification ~ = т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ако́рд (-у) ( акуст. ) chord"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ако́рдовий ( акуст. ) chord"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"velength; ( у хвилеводі ) guide wavelength ~ хо́ду = ( поршня ) lead ~ хо́рди = chord length чи́нна ~ = effective length див. тж ефективна ~ ~ шляху́ = path length"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ако́рд (-ду) m chord , harmony; agreement, accord, contract: роби́ти на ако́рд , to work by contract (by the job); акордіо́н (-ну) m Mus. accordion; ако́рд"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акорд ім. ч. муз. chord завершальний ~ finale."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гам||а ім. ж. муз. scale; ( барв ) chord ; перен. gamut, range грати ~и to play/to practice scales ціла ~а емоцій the whole gamut/range of emotions."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"завершальн||ий прикм. final, conclusive; лог. illative ~ий акорд final/last chord ~ий акт final act ~е слово (на засіданні) concluding remarks, final speech/word, closing speech."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"струна string, chord коливна с. vibrating string"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"хорда chord мат ; (просторової кривої) bisecant; (графа) link; (дуги) span аеродинамічна х. aerodynamic chord внутрішня х. internal chord геометри"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chord&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["choragi) п керівник хору (оркестру); хормейстер. choral І |Ко'та:| п муз. xopan. choral II [ko:ral] adj хоровий; - society хор, ансамбль співаків. choralist [’ko:ralist] п хорист; співак, півчий. chorally | Ко:гоп| adv хдром. chord [ko: d] 1. п 1) поет. струна; 2) анат. зв'язка; spinal - спинний мозок; 3) мат. хорда; 4) муз. акорд; 5) rapMOHiA, гармонійне поєднання (барв); 2. у рідк. гармоніювати; поєднуватися. chordal | Ко:41) adj 1) поет. струнний;","chorally | Ко:гоп| adv хдром. chord [ko: d] 1. п 1) поет. струна; 2) анат. зв'язка; spinal - спинний мозок; 3) мат. хорда; 4) муз. акорд; 5) rapMOHiA, гармонійне поєднання (барв); 2. у рідк. гармоніювати; поєднуватися. chordal | Ко:41) adj 1) поет. струнний; 2) анат. зв'язковий. chore |їїо:) п амер. 1) поденна робота, поденщина; 2) р/ хатня робота (прибирання тощо). choree |Ко'ті:) п поет. хорей. choreographer |,Когі'одга2їз) п балетмейстер. choreography"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}