{"en_key":"chunk","headword":"chunk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кусень","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підкинути палива","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"камінь тощо","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вогнище","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шпурнути","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"метнути","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величезний шматок м'яса","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про шматок тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про шум машини","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велика брила","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцупкуватий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незграбний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амбал розм. ( чоловік міцної статури ) chunk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кремезн||ий cobby, strong, chunky, dumpy, sturdy, thickset, well-set, stumpy, stocky; ● ~а людина robust/sturdy man, chunk , dumpling."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чок morsel. ПРИМІТКА: У значенні кусок, шматок синонімами до слова piece є bit, chunk , lump, morsel, slice, fragment, scrap . Ці синоніми розрізняються відтінками значень. Найбільш загальне значення має слово piece ; bi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") ~а a loaf (a slice, a morsel) of bread крихта (кусень, кусочок) ~а a crumb (a chunk , a piece) of bread ~ з маслом bread and butter випікати (нарізати) ~ to bake (to cut/to slice) bread жити на ~і й воді to live on bre"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шмат||ок ім. ч. piece; bit; ( хліба тощо ) morsel, slice; chunk , dollop, hunch, hunk, junk; ( чогось відірваного або відламаного ) scrap, segment ласий ~ок/~очок titbit, tasty/dainty morsel ~ок зем"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"я constraint zone д. пам’яті storage area, storage space, storage zone; bucket, chunk ком д. пам’яті для збереження виведеної інформації output area д. пам’яті для приймання введеної інформації input area д. пам’яті прям"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"порція batch, portion; (доза) dose; chunk інф п. даних chunk of data інф п. інформації piece of information, parcel of information інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ова ч. числа || мантиса mantissa ціла ч. числа integral part of number ч. даних chunk ч. зображення subimage ч. конструкції construction part ч. кристала subchip ч. масиву subarray ч. програми program section, program se"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=chunk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["лобуряка; 3) філей; 4) товстий кінець (чогось); 5) розм. макітра, довбешка; » off one’s - у нестямі; 2. у амер. жувати; гризти. chumpish | \"|лтріД adj амер. розм. 1) тупий, тупоумний; 2) похмурий, понурий; сердитий, гнівний. chunk |Цлтук)| 1. п розм. 1) скиба; товстий шматбк, кусень; 2) велика брила; 3) амер. товстун; товстуха; 4) амер. присадкуватий кінь; 2. v amep. розм. метнути, шпурнути (камінь тощо); to - up підкинути палива (у вогнище). chunking","chunk |Цлтук)| 1. п розм. 1) скиба; товстий шматбк, кусень; 2) велика брила; 3) амер. товстун; товстуха; 4) амер. присадкуватий кінь; 2. v amep. розм. метнути, шпурнути (камінь тощо); to - up підкинути палива (у вогнище). chunking [‘t/ankin] 1. п брязкіт, ляскіт, гуркіт, грюк (про шум машини); 2. adj величезний; незграбний; ~ piece of beef величезний шматок м'яса. chunky [‘t/anki}] adj 1) корбткий і товстий (про шматок тощо); 2) кремезний, оцупкуватий","розм. метнути, шпурнути (камінь тощо); to - up підкинути палива (у вогнище). chunking [‘t/ankin] 1. п брязкіт, ляскіт, гуркіт, грюк (про шум машини); 2. adj величезний; незграбний; ~ piece of beef величезний шматок м'яса. chunky [‘t/anki}] adj 1) корбткий і товстий (про шматок тощо); 2) кремезний, оцупкуватий (про людину). church (о ІП 1. п 1) церква; храм (християнський); to go to ~ а) ходити до церкви; б) вступати в церковний шлюб; 2) (тж С.)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}