{"en_key":"circumstance","headword":"circumstance","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a fact or event that makes a situation the way it is","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C usually plural]","ua_renderings":[{"phrase":"обставина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"обставини","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"випадок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стан справ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умови","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"пристосуватися до обставин","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матеріальна забезпеченість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які пом'якшують провину","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які збільшують провину","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати притулок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати житло","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улаштовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but the Chinese won't extradite a national under any circumstances.","ua":"…але китайці не видають своїх за жодних обставин.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...but the Chinese won't extradite a national under any circumstances.","ua":"…але китайці не видають своїх за жодних обставин.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"9. тех. дистанційний, що діє на відстані; ~ control дистанційне управління; ◊ ~ circumstance амер. 1) людина, що не має впливу, ваги; “порожнє місце”; 2) ні до чого непридатна річ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● спокутувати ~у to redeem one’s fault; ● обставина, що збільшує ~у aggravating circumstance ; ● це моя (ваша) ~а it is my (your) fault; ● це трапилось не з її ~и it isn’t her fault; it happened through no fault of her; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випадков||ий chance ( attr. ), casual; random; ( непередбачений ) accidental, unexpected; fortuitous, adventitious; ● ~а зустріч chance meeting; ● ~а обставина accidental circumstance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випад||ок case, occurrence; ( пригода ) event, incident; chance, circumstance ; ● непередбачений ~ок unforeseen occurrence; ● нещасний ~ок accident, mischance, mishap; ● на ~ок in case, in the event of; ● "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" may be, as appropriate; за бу́дь-яких —ин in any case; за да́них —ин under the circumstances, in such a situation; за жо́дних —ин in no case, under no circumstances; за крити́чних —ин at a critical juncture, in emergenc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ситуа́ц|ія 1. situation, circumstance 2. ( обставини ) condition(s) 3. ( конкретний випадок ) case див. тж випадок ▪ виправити —ію to improve the situation; відповід"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обста́вина (-ни) f circumstance , condition: стосува́тися до обста́вин, to conform to circumstances; опини́тися в важки́х обста́винах, to find oneself in criti"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" smb спокутувати ~у to redeem one’s fault обставина, що збільшує ~у aggravating circumstance ~а лежить на менеджері the fault lies with the manager це повністю (частково, навряд чи) моя (ваша) ~а it is largely (partly, h"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" зустріч chance meeting ~а (сліпа) куля a random bullet ~а обставина accidental circumstance ~е вбивство юр. homicide by misadventure; ♦ ~і люди come-and-go people."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випад||ок ім. ч. case, occurrence; ( пригода ) event, incident; chance, circumstance , зворушливий ~ок a touching incident дивний (курйозний, смішний) ~ок strange (curious, funny) incident звичайний (непередбачен"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обставин|а ім. = circumstance ; condition; fact; • ~и вчинення злочину = circumstances of the offense; • ~и непереборної сили = acts of god / force majeure; "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"я situation; (умова, стан) condition; (подія, випадок) case, event; (обставина) circumstance аварійна с. emergency (condition), emergency (situation); alarm status ком виняткова с. exceptional situation особлива с. abnor"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"обста́вина, -ни II = circumstance , condition, context"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=circumstance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["acclimatize |2\"Кіаптогаї) у акліматизувати. acclivity |з\"Кимій) п\" пологий узвіз (підйом). acclivous |2 Кіагуа5) adj пологий; шо підвищується похило (уступами). accommodate |з komadeit] у 1) пристосбвувати; to ~ oneself to circumstances пристосуватися до обставин; 2) давати притулок, надавати житло; улаштовувати; розквартировувати (війська), розміщувати; 3) постачати; позичати (комусь); to - smb. with a loan дати комусь у позику гроші; 4) допомагати, робити","збільшувати (отягчати) (провину). aggravated 1) збільшений, посилений; погіршений; 2) роздратбваний, розгніваний. aggravating [‘zgroveiti] adj |) що погіршує (3arocTpioe, посилює, обтяжує); загострюючий, посилюючий; обтяжуючий; ~ Circumstances юр. обставини, які збільшують провину; 2) розм. дратівний, дражливий; прикрий. aggravation | 24га veijn] п 1) погіршення; загострення; посилення; 2) обтяжлива обставина (тж юр.); 3) рел. церковне осудження; 4) перебільшення.","кружальце; 2) вінчик; вінець; діадема; 3) каблучка; обручка; 4) браслет; 5) наMKCTO. circle-wise [‘so:klwaiz] adv no колу; кругоподібно. circling | 52:КПт) п спорт. круговий рух; бберт; переворот. circs [sa:ks] м рі (скор. від circumstances) обставини, умови; стан справ. circuit [‘so:kit] 1. п 1) кругодбіг; обертання; 2) коло; окружність; довжина кола; - of the globe окружність земної кулі; 3) об'їзд; обхід; поїздка кружним шляхом; турне; 4) юр. виїзна сесія","обміркований (про рішення); 3) пильний; насторожений. circumspection |,52:Копп'зрекп) 7 1) обачність, обережність; 2) пильність; настороженість. circumspective [,so:kom’spektiv] adj 1) обачний; обережний; 2) насторожений; пильний. circumstance | 52:Коті5іоп5) I. п 1) p/ обставини, умови; стан справ; 2) випадок; факт; обставина; нагода; a lucky - щаслива нагода; ап unforeseen ~ непередбачена обставина; 3) подрббиця, деталь, 4) oOCTaHOBKa; середовище; життя; the","your mind - заспокойтеся, не хвилюйтеся; 5) неквапливий; 6) поступливий, лагідний; піддатливий; 7) поблажливий, стерпний; 8) невимушений, природний; 9) пологий, похилий (про схил); 10) заможний, багатий; забезпечений; ~ circumstances матеріальна забезпеченість; to live іп E. Street бути багатим; 11) в'ялий, застійний; що не має попиту (про товар); несталий (про ціну); 3. ady 1) легко, без великих зусиль; 2) вільно; зручно; 3) спокійно, неквапливо; +","тоншим; 5) проривати (розсаду); розріджувати (повітря); 6) применшувати, недооцінювати; 7) ставитися із зневагою, нехтувати. === PAGE 385 === ext 386 ext extenuating [eks'tenjueitin] adj що пом'якшує, зменшує (провину); ~ Circumstances юр. обставини, які пом'якшують провину. extenuation [eks,tenju’eijfn] п 1) виснаження; ослаблення; 2) полегшення; пом'якшення; зменшення; 3) пробачення; часткове виправдання. extenuative |еКк5 їепуиопу) adj що пом'якшує"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I think she coped very well under the circumstances.","She died in suspicious circumstances.","We oppose capital punishment in/under any circumstances.","Under no circumstances should you  approach the man.","The meeting has been cancelled due to circumstances beyond our control ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}