{"en_key":"citizen","headword":"citizen","is_phrasal":false,"sense":"town/city","explanation":"someone who lives in a particular town or city","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"громадянка","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"форма звертання","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"цивільне населення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цивільна особа","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громадянство","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громадяни","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"житель","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"країни","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":111,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"права і обов'язки громадянина","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прі народне ополчення","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громадянськість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сільського мешканця","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Go back to your lives, citizens. Show's over.","ua":"Цей пес так вірив у Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.","ua":"Ґотем має пишатися звичайним громадянином, який захищає правду.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Firstly, to assure the citizens of Gotham...","ua":"По-перше, щоб запевнити жителів Ґотема…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Go back to your lives, citizens. Show's over.","ua":"Цей пес так вірив у Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.","ua":"Ґотем має пишатися звичайним громадянином, який захищає правду.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Firstly, to assure the citizens of Gotham...","ua":"По-перше, щоб запевнити жителів Ґотема…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens?","ua":"Ви радше захищатимете месника-злочинця…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...an ordinary citizen would try to kill this man?","ua":"…спробує вбити цього чоловіка?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" континенту; 2) американські держави; 2. американський, що стосується США; an ~ citizen американський громадянин, американська громадянка; ~ English американський варіант англійської мови; ~ football американський футбол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fellow [ˈfelɘʋ] n 1. людина, парубок, хлопець; 2. побратим, товариш; ~ citizen співгромадянин; ~ countryman земляк, краянин; an honest ~ чесна людина; a nice, a good ~ хороший хлопець; old ~ старий, друже; poor "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"John Smith ~ Джон Сміт старший ( батько ); 2. старший, старіший ( за віком ); ~ citizen амер. людина похилого віку, шанована людина; ~ classes старші класи; ~ classic студент, який зайняв перше місце з класичної літерату"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"городянин townsman, town-dweller, citizen ; іст. burgess."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"громадянин 1. citizen ; ● французький ~ French citizen ; 2. ( дорослий чоловік ) person; ( форма звертання ) Mister; ● ~, зачекайте хвилинку wait a minute, Mister."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"громадянка 1. citizen , citizeness; 2. person; ( форма звертання ) Madam(e)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"on; городови́й (-во́го) m Hist. constable, policeman; городови́к (-ка́) m Hist. citizen ; constable; городо́к (-дка́) m Dim. : го́род, small (market) town; old fortress (fortification); городськи́й (-ка́, -ке́) Hist. of "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"львов’яни́н [львів’я́нин] (-на) m , львов’я́нка [львів’я́нка] (-ки) f citizen (inhabitant) of Lviv."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ме́шка́нець (-нця) m inhabitant, resident, resider; citizen , townsman; ме́шка́нка (-ки) f female ме́шка́нець , townswoman; ме́шка́ння n domicile, residence, dwelling place, habitation, lodgings."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"городян||ин ім. ч. townsman, town-dweller, citizen ; іст. burgess ~ка townswoman, town-dweller ~и збірн. townspeople, townsfolk."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"громадянин ім. ч. citizen ; ( підданий ) subject, national; ( дорослий чоловік ) person; ( форма звертання ) Mister натуралізований ~ naturalized citizen /per"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"громадянка ім. ж. citizen , citizeness; ( доросла особа ) person; ( піддана ) subject, national; ( форма звертання ) Madam(e)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"громадян|ин ім. = citizen ; subject; • натуралізовані ~и = naturalized citizens"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"; • ухвала суду про визнання громадянина ~им = judgement of a court declaring a citizen to be incompetent;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"прав|о ім. = law; right; title; • ~а громадянина = citizen’s rights; • ~а звинуваченого = accused’s rights; • ~а і обов’язки = rights and duties; • ~а людини = human liberties / rights; • ~а "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" зв’язків buyers’ ~ = група покупців campaign ~ = група, яка організує кампанію citizen’s action ~ = громадська ініціативна група commodity ~ = група товарів • товарна група community ~ = громадська група • група місцево"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=citizen&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["[‘sites] п заст. знев. городянка, мешканка міста; білоручка. citified [‘sitifaid] adj міський (про одяг тощо); властивий мешканцям Miста. citify [‘sitifai] у 1) надавати міського вигляду; 2) обтісувати (сільського мешканця). citizen [‘sitizn] п 1) громадянин, громадянка; 2) мешканець (мешканка) ‘“MiCTa; городянин, городянка; 3) амер. цивільна особа; 4) p/ цивільне населення; 5) заст. житель (країни). citizenhood [‘sitiznhud] п 1) громадянство; 2) громадяни.","вигляду; 2) обтісувати (сільського мешканця). citizen [‘sitizn] п 1) громадянин, громадянка; 2) мешканець (мешканка) ‘“MiCTa; городянин, городянка; 3) амер. цивільна особа; 4) p/ цивільне населення; 5) заст. житель (країни). citizenhood [‘sitiznhud] п 1) громадянство; 2) громадяни. citizenship [‘sitiznfip] п 1) громадянство; 2) громадянськість; права і обов'язки громадянина. citizens-in-arms [‘sitiznzin’a:mz} прі народне ополчення. citrean [‘sitrion] аа)","п 1) громадянин, громадянка; 2) мешканець (мешканка) ‘“MiCTa; городянин, городянка; 3) амер. цивільна особа; 4) p/ цивільне населення; 5) заст. житель (країни). citizenhood [‘sitiznhud] п 1) громадянство; 2) громадяни. citizenship [‘sitiznfip] п 1) громадянство; 2) громадянськість; права і обов'язки громадянина. citizens-in-arms [‘sitiznzin’a:mz} прі народне ополчення. citrean [‘sitrion] аа) зроблений з лиMOHHOrO дерева. citreous | 51їг125| adj лимбнний","цивільна особа; 4) p/ цивільне населення; 5) заст. житель (країни). citizenhood [‘sitiznhud] п 1) громадянство; 2) громадяни. citizenship [‘sitiznfip] п 1) громадянство; 2) громадянськість; права і обов'язки громадянина. citizens-in-arms [‘sitiznzin’a:mz} прі народне ополчення. citrean [‘sitrion] аа) зроблений з лиMOHHOrO дерева. citreous | 51їг125| adj лимбнний (про колір); лимбнного кольору. citric [‘sitrik}] аа) хім. лимбнний; acid лимонна кислота.","Ha її вік; 4) виявляти повагу (до когось); рахуватися (з кимсь); to - the feelings of others рахуватися 3 почуттями інших. considerable [kan ’sidorabl] adj 1) значний; великий; чималий; 2) Baжливий, видний, визначний; ~ Citizens визначні громадяни. considerably {kon‘sidorabli] adv 3Haчно, багато, чимало. considerate |Коп'зідогії| adj уважний; TaKTOBHHH; дбайливий; делікатний; ~ to smb. уважний до когось; it was very - of you to let me know ви були","висновок (результат). end-rhyme [‘endraim] п кінцева рима. end-sheet [‘endji:t] див. end-leaf. end-stopped [‘endstopt] adj що є 3aкінченим смисловим відрізком. endue [in’dju:] v 1) наділяти; обдаровувати; надавати; to ~ with citizenship надавати громадянство (комусь); 2) Haдівати, одягатися (у щось). endungeon [1n’dandjon] п ув'язнювати. end-up | епд'лр| adj розм. кирпатий. endurable Пп'д)могоб!) adj 1) стерпний; прийнятний; 2) міцний; стійкий. endurance"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The citizens of Moscow woke up this morning to find they had a new government."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}