{"en_key":"civilian","headword":"civilian","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who is not a member of a military organization or the police","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"цивільне населення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цивілізований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про місяць","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ввічливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коректний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штатський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чемний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не забезпеченої замовленнями","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"властивий громадянинові","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"и на цивільні нестатки","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а відповідальність","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а цивільна служба","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...or the sweet and innocent civilians?","ua":"…чи милі й невинні громадяни?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...or the sweet and innocent civilians?","ua":"…чи милі й невинні громадяни?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; one’s best ~ найкращий одяг; one’s new ~ новий одяг; one’s old ~ старий одяг; civilian ~ цивільне вбрання; summer ~ літнє вбрання; winter ~ зимове вбрання; one’s, smb’s ~ are clean чийсь одяг чистий; one’s, smb’s ~ are"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"miserable, a tough ~ важке життя; a dissipated, a dissolute ~ розпутне життя; a civilian ~ цивільне життя; a dull ~ сумне життя; an easy ~ легке життя; an exciting ~ цікаве життя; a full ~ повне життя; a happy ~ щасливе "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дова ~а official, executive officer; ● фізична ~а natural person; ● цивільна ~а civilian ; ● юридична ~а legal/juridical/juristic person, legal entity, legal corporate body, corporate person; ● в ~і in the person of; ● в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"правопорушення civil wrong, tort; ● ~і права civil rights; 2. ( не військовий ) civilian ; civil; ● ~ий одяг civilian clothes ( pl. ); 3. ( як ім. ) civilian ; військ. sl. civvy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"циві́льний (-на, -не)* civil, private: циві́льна відва́га , civil courage, fearlessness; циві́льний (-ного) m civilian."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nditure(s) on public account державні ~и на цивільні нестатки (частина бюджету) civilian budget додаткові ~и additional expenses/costs/charges, extra expenses/charges; (непередбачені) incidental expenses дорожні ~и trave"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ї військового (цивільного) призначення military-and-related/military contract ( civilian ) production/activity ~о продукції, не забезпеченої замовленнями speculative production ~о товарів production of commodities ~о тов"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"громадськ||ий прикм. civil; ( невоєнний ) civilian ; ( суспільний ) public, social; ( про власність ) communal; ( властивий громадянинові – про борг тощо ) civic; ( добровільний ) vo"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"e judgement / court decision; • ~а цивільна служба = alternative civil service; civilian substitute service; • ~е вирішення спору = alternative dispute resolution (ADR); • ~е судове рішення = alternative judgement / cour"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"цивільн|ий прикм. = civil; civic; civilian ; • ~а відповідальність = civil responsibility; • ~а дієздатність = legal capacity; • ~а правоздатність = legal capacity, civil law"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=civilian&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["enter ~ life демобілізуватися з армії; ~ defence цивільна оборона; С. Defence Corps війська цивільної оборони; С. Law цивільне право; 3) календарний (про місяць, рік); 4) ввічливий, чемний; коректний; 5) цивілізований. civilian [si’viljon] 1. п 1) штатський; цивільна особба; 2) p/ цивільне населення; 3) юр. фахівець з цивільного права; 2. adj цивільний, штатСЬКИЙ (про людину). civility [si’viliti] п 1) ввічливість, чемність; коректність; люб'язність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Several civilians were killed in the attack."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}