{"en_key":"civilization","headword":"civilization","is_phrasal":false,"sense":"way of life","explanation":"when people have an advanced and comfortable way of life","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"цивілізація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"середньовічна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"поступовий перехід від варварства","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релікт стародавньої цивілізації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмінятися висловами чемності","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"західна цивілізація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачатки цивілізації","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основи граматики","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"західна держава","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до цивілізації","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самовпевнений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихованість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...of your civilization.","ua":"...вашої цивілізації.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I say, \"your civilization\"...","ua":"Я кажу \"вашої\"...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...because when we started thinking for you, it became our civilization...","ua":"...бо коли ми почали за вас думати, цивілізація стала нашою...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...of your civilization.","ua":"...вашої цивілізації.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I say, \"your civilization\"...","ua":"Я кажу \"вашої\"...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...because when we started thinking for you, it became our civilization...","ua":"...бо коли ми почали за вас думати, цивілізація стала нашою...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лиски, природжений; to rock a ~ колисати колиску; 2. джерело, початок; the ~ of civilization джерело цивілізації; 3. важіль ( телефону ); to drop the receiver into its ~ покласти слухавку на важіль; 4. тех. рама, опора; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вставати удосвіта; the ~ breaks світає; 2. початок; зародок; джерело; the ~ of civilization зоря цивілізації; the ~ of arts зоря мистецтва; the ~ of life початок життя; before the ~ of history в доісторичний час; 3. (пе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"harp ~ різкий спад; а steady ~ постійний спад; ~ of art занепад мистецтва; ~ of civilization занепад цивілізації; on the ~/in ~ у стані занепаду; to go into ~ занепадати; to suffer a ~ зазнавати занепаду; to suffer moral"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"цивілізація civilization ; ● позаземна ~ extra-terrestrial civilization ; ● світова ~ world civilization ; ● середньовічна ~ medieval civilization ; ● східна ~ oriental civilization."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"цивілізованість civilization."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"осві́та (-ти) f enlightenment; education, learning, knowledge; refinement; civilization."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"просві́та (-ти) f enlightenment; civilization , culture; education, knowledge, learning: ши́рити просві́ту , to promote or advance knowledge (enlightenment)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"цивіліза́ція (-ії) f civilization : цивілізо́ваний (-на, -не)* civilized. refined: цивілізува́ння n (process of) civilizing: цивілізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to civilize, refine, enlighten."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"високорозвинен||ий прикм. highly developed ~а цивілізація highly developed civilization ~і країни highly developed countries."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цивілізаці||я ім. ж. civilization древня (середньовічна, сучасна) ~я ancient (medieval, modern) civilization позаземна ~я extra-terrestrial civilization світова "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цивілізованість ім. ж. civilization."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=civilization&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["з цивільного права; 2. adj цивільний, штатСЬКИЙ (про людину). civility [si’viliti] п 1) ввічливість, чемність; коректність; люб'язність; to exchange civilities обмінятися висловами чемності; 2) вихованість; освіченість. civilization |,51у1Їат\"7еїіп) п 1) цивілізація; цивілізбваність; 2) культура, цивілізація; Greek - грецька культура; 3) цивілізований світ. civilize [‘sivilaiz] у 1) цивілізувати; 2) зробити культурним; виховати; навчити поводитися;","вряДИ-ГОДИ. Occident | oksid(a)nt] п 1) (the ~) поет. Захід, країни Заходу: 2) західна півкуля, Америка. Occidental | оК51 dentl] 1. т 1) уродженець (мешканець) Заходу: 2) (0.) західна держава; the 0. захід: 2. adj західний; ~ civilization західна цивілізація. === PAGE 38 === Occ Occidentalism [,oksi’dentalizm] п культура, звичаї західних народів. Occidentalist [,oksi’dentalist] | п 1) прихильник західної культури; західник; 2) дослідник західних мов і культур.","smth. покладатися на KOrOCb, на щось; 2) оподра; надія. reliant [ri laiont}] adj 1) упевнений; to be ~ on smb. покладатися Ha когось; 2) залежний; 3) самовпевнений. relic | тепК) п 1) слід; залишок; релікт; а ~ Of early civilization релікт стародавньої цивілізації; 2) пережиток; 3) сувенір; 4) тж рі церк. мощі; реліквії; а holy - святі мбщі; 5) рі поет. останки, тлін. relict [‘relikt] 1. п 1) юр. вдова; 2) p/ останки, тлін; 3) p/ пережитки; 2. adj геол.","непростима грубість. Rudesheimer | ти:де5, Башта) п біле рейнське вино (сорт). rudiment [‘ru:dimant] 7 1) рудиментарний OpraH; 2) р/ елементарні знанHA; the ~s of grammar основи граматики; 3) p/ початки, зачатки; the ~s of Civilization зачатки цивілізації. rudimental | ги:4і\"тпепі!) див. rudimentary. rudimentary [,ru:di mentor] adj І) елементарний; а - knowledge of arithmetic елементарні знання з арифметики; 2) зачатковий, зародковий; недорозвинений; рудиментарний;","по-варварському; 2) люто, жорстоко; 3) заст. грубо, невиховано. savageness [‘sevidjnis] п |) дикунство; варварство; 2) лютість, жорстокість. savagery | 52гутЙйчогі| п 1) дикість; варварство; первісність; а gradual change from - to civilization поступовий перехід від варварства до цивілізації; 2) жорстокість, лютість; 3) необроблеsavanna(h) |59 угепо) п савана. savant | szevont] п книжн. (відомий) учений. savate бокс. save [seiv] 1. п 1) відвернення прориву (футбол);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["modern civilization"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}