{"en_key":"clamp","headword":"clamp","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"затискач","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"струбцина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примусити замовкнути","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пульт управління","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верстакові лещата","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колорадський жук","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невдоволення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протестувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картоплиння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглушити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фітофтора","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрій","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" [skru:] n 1. гвинт; шуруп; female, internal ~ гайка; male, external ~ гвинт; ~ clamp тех. струбцинка, гвинтовий затискач; ~ coupling тех. гвинторізна стяжка (муфта); ~ die тех. гвинторізна головка; ~ elevator гвинтовий "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурт с. г. clamp , heap, pile."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затискач ( пристрій ) clutch; clamp."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"захват 1. див. загарбання , захоплення 2 ; 2. тех. ( пристрій ) grip, gripper, clamp , catch."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to clamp down on something gegen etwas einschreiten припинити щось, покласти край чомусь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"хіме́дів ґвинт bottle ~ = што́пор butterfly ~ = ґвинт-бара́нчик, ґвинт-мете́лик clamp ~ = затиска́льний ґвинт connecting ~ = з’є́днувальний ґвинт countersink ~ = прихо́ваний ґвинт dextrorse ~ = пра́вий ґвинт endless ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий ~ = multiple-thread screw вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ затиска́льний ~ = clamp screw з’є́днувальний ~ = connecting screw зміннокро́ковий ~ = variable-pitch [controllable-pitch] propeller лі́вий ~ = left(-handed) ["},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"омплектна ~ ~ констру́кції = structural member кріпи́льна ~ = holder, fastener, clamp ~ маши́ни = machine member/part/element напівгото́ва ~ = half-done [half-completed] part/piece напівобро́блена ~ = semifinished part/p"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"// зати́снути 1. grip 2. ( затискачем ) bite; ( скобою ) cramp 3. ( скріпляти ) clamp (down) 4. ( закріплювати ) fasten; ( фіксувати ) fix 5. ( захоплювати ) grasp 6. ( защіпляти ) clip 7. ( патроном тощо ) chuck 8. ( за"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вірва́нт (-та) m cramp-iron, clamp."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оцу́палок (-лка) m = оцу́пок (-пка) m clamp of wood, block, log, billet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"щимки́ (-кі́в) pl implement for squeezing (pressing); press, wine-press; clamp , vise."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"затискач ім. ч. тех. clamp."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( пручатися ) to resist; ( гальмувати ) to brake; ( напр., зростанню цін ) to clamp ~жати виконанню правосуддя impede the course of justice ~жати зниженню цін to prevent prices from falling ~жати підвищенню цін to prev"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"притис||кати, ~нути дієсл. to press; перен. to put pressure ( upon ); mex. to clamp , to clip, to grip, to jam."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"стрижень) rod б. уземлення grounding bolt гвинтовий б. screw bolt затискний б . clamp (ing) bolt, fixing bolt запобіжний б. safety bolt з’єднувальний б . coupling bolt, tie bolt кріпильний б. fastening bolt регулювальний"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"lser г. імпульсів заданої форми pulse waveform generator г. імпульсів керування clamp -pulse generator г. імпульсів стробування gate generator г. імпульсних струмів surge current generator г. імпульсної напруги high-volt"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"diode, VHF valve д. непрямого розжарювання indirectly heated diode д. прив’язки clamping diode д. Ріда Read diode д., сформований випромінюванням лазера laser-formed diode д. точкового типу point(-contact) diode д. у кер"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clamp&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["лаву; 4) демонструвати | на виставці (собак); 5) спорт. усувати гравця з поля; 6) висувати на посаду судді; 7) займати посаду судді; 8) бути членом суду; засідати (про суд). benchboard | Бепібо:4| п пульт управління. bench-clamp | Бепіїкігтр| п тех. струбцина, верстакові лещата. bencher | Бепіз) п суддя; олдермен. benching | бепіпт| п 1) терасування; 2) геол. система уступів; 3) гірн. робота уступами. bench-lathe | бепиегд) п настільний токарний","нарікання; 4) гам, гамір, rOMiH; 5) стукіт (коліс); гуркіт (машини); 2. у 1) кричати, галасувати, шуміти; 2) голосно вимагати; бурхливо висловлювати протест (невдоволення); протестувати; 3) примусити замовкнути; заглушити. clamp |Кіггтпр) тех. 1. п 1) затискач; лещата; 2) скоба; струбцина; хомутик; 3) клема; 4) купа; бурт; кагат; штабель; 5) тупіт; 2. у 1) скріпляти, 3aтискувати; закріпляти; 2) складати в купу; 3) важко ступати; тупати, гупаTH.","п (р/. potatoes) 1) бот. Kaptonaa (рослина); 2) картоплина; 3) рі картопля (страва); mashed -е5 картопляне пюре; 4) амер. жарт. головешка; 5) амер. розм. долар; рі гроші; < ~ blight фітофтора; ~ bug колорадський жук; ~ clamp (pit) картбпляний бурт; ~ foliage (haulm, vine) картоплиння; ~ Seed садивна (насінна) картбпля; small ~es дріб'язкові людці, дрібнота; quite the ~ саме те, що треба; not (quite) the clean - розм. підозріла осбба, непорядна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}