{"en_key":"clap","headword":"clap","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to hit your hands together, often repeatedly, especially in order to show you enjoyed a performance","level":"B1","ps":"verb (-pp-)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"заразити трипером","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вівсяний корж","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поплескати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у оббивати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торохтійка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тріскачка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поляпати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бондарна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обшивати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грюкати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дверима","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клепка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"b дивитися на щось, на когось); ◊ at a blow одним махом, за одним заходом; at a clap відразу, враз; at a dash негайно; з нальоту; at a glance з першого погляду; at a good hour в добру годину, в щасливу пору; at a guess п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n ~ пліч-о-пліч; ~ to ~ поруч; to carry smth in one’s ~s нести щось в руках; to clap one’s ~s аплодувати; to clasp, to grab, to grasp smb’s ~ стискати чиюсь руку; to hold smth in one’s ~s тримати щось в руках; to hold ou"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"упно переслідувати когось; to bring smb to ~ примушувати когось підкоритися; to clap , to lay smb by the ~s арештовувати (схоплювати) когось; to cool, to kick one’s ~s чекати ( особл. марно або нетерпляче ); to go ~s ove"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ батогом to flog, to whip; ● ~ прикладом ( рушниці ) to club; ● ~ в долоні to clap one’s hands; ● ~ в ціль to hit the target ( тж перен. ); ● ~ мимо цілі ti miss one’s mark; ● ~ по м’ячу to kick the ball; ● ~ себе в гр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"долон||я palm, flat of the hand; ● видно, як на ~і spread before the eyes; seen distinctly (from above); ● плескати в ~і to clap one’s hands."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заляскати 1. ( батогом і т. п. ) to begin to crack; 2. ( в долоні ) to clap."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"troke гідравлі́чний ~ = 1. hydraulic shock 2. ( техн. ) water hammer ~ гро́му = clap [crack, roll, crash] of thunder ~ дру́гого ро́ду = impact of the second kind електри́чний ~ = electric shock електро́нний ~ = electron "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ро́ші, to mint money; би́ти в дзво́ни , to ring the bells; би́ти в доло́ні , to clap one’s hands; би́ти па́лі , to drive in piles; би́ти покло́ни , to how to the ground, to prostrate oneself (in an attitude of prayer); б"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лускати (-аю, -аєш) P vi; вилу́скувати (-кую, -уєш) І vi to crack ( e.g., a whip ), to clap , resound; to vociferate, raise tumult: вилу́скувати нога́ми , to stamp one’s feet loudly; || vt to shell (completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ні , it is quite plain (evident), as clear as the day; плеска́ти в доло́ні , to clap one’s hands (applaud); долоня́стий (-та, -те)* with a large palm ( of hand ); доло́нька (-ки) f Dim. : доло́ня , tiny palm ( of hand );"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") to club ~ струменем to jet, to spurt ~ хвостом to lash the tail ~ в долоні to clap one’s hands; (перен.) ~ в ціль to hit the target ~ мимо цілі to miss one’s mark ~ на ефект to strive after effect ~ на сполох to sound "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"k ~ авіації військ. air strike ~ блискавки stroke of lightning ~ грому thunder- clap , thunder-crack, thunder-peal ~и долі blows/buffets/frowns of fortune ~ електричним струмом electrocution ~ кулаком blow with a fist ~ "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["бряжчати (ланцюгом), дзвеніти, дзенькати. clannish [‘klenij] аа; 1) родовий; що належить до клану (роду); 2) відособлений; сімейний. clansman | Кігпгтоп) п (р/ clansmen |- топ) член клану (роду); а - of mine мій родич. clap [klep] 1. п 1) хлопання, ляскання; 2) p/ бплески; 3) удар (грому); 4) несподіванка; 5) ляпанець; шльопання; поплескування; 6) заст. оголошення; 7) груб. трипер; 2. v 1) ляскати, плескати; аплодувати; 2) грюкати (дверима);","удар (грому); 4) несподіванка; 5) ляпанець; шльопання; поплескування; 6) заст. оголошення; 7) груб. трипер; 2. v 1) ляскати, плескати; аплодувати; 2) грюкати (дверима); 3) поплескати, поляпати; 4) груб. заразити трипером. clapboard | Кігербо:4| 1. 7 1) клепка (бондарна); 2) амер. дранка; 2. у оббивати (обшивати) дбшками. clap-bread [‘klepbred] п вівсяний корж(ик). clapper | Кігеро| 1. п 1) серце (дзвона); 2) тріскачка; 3) перен. торохтій; торохтійка;","трипер; 2. v 1) ляскати, плескати; аплодувати; 2) грюкати (дверима); 3) поплескати, поляпати; 4) груб. заразити трипером. clapboard | Кігербо:4| 1. 7 1) клепка (бондарна); 2) амер. дранка; 2. у оббивати (обшивати) дбшками. clap-bread [‘klepbred] п вівсяний корж(ик). clapper | Кігеро| 1. п 1) серце (дзвона); 2) тріскачка; 3) перен. торохтій; торохтійка; 4) театр. клакер; 2. у І) дзвонити у дзвони; 2) торохтіти. сіарігар | Кігерітер| п 1) тріскуча","2) грюкати (дверима); 3) поплескати, поляпати; 4) груб. заразити трипером. clapboard | Кігербо:4| 1. 7 1) клепка (бондарна); 2) амер. дранка; 2. у оббивати (обшивати) дбшками. clap-bread [‘klepbred] п вівсяний корж(ик). clapper | Кігеро| 1. п 1) серце (дзвона); 2) тріскачка; 3) перен. торохтій; торохтійка; 4) театр. клакер; 2. у І) дзвонити у дзвони; 2) торохтіти. сіарігар | Кігерітер| п 1) тріскуча фраза; те, що po3paxOBaHe на дешевий ефект; 2)","1) Oxo; blue (brown, large, near-sighted) ~s блакитні (карі, великі, короткозорі) бчі; ~ disease 3a=== PAGE 388 === eye 389 е71 хворювання OKa; ~ Specialist окуліст, офтальмолог; 2) здеб. рі погляд; to set (to lay, to clap) ~s оп smth. побачити (помітити) щось; 3) перен. погляди, думка; судження; іп the ~s of smb. на чиюсь думку; 4) вічко; оглядове віконце; 5) вушко (голки); 6) петелька; 7) кільце; 8) ніздря (у твердому сирі); 9) розм. сищик,","бідно одягнений; що живе у злиднях; ипder the - під п'ятою, під гнітом (ярMOM); to be at (оп, upon) smb.’s ~s гнатися за кимсь по п'ятах, невідступно переслідувати когось; to bring smb. tO - примусити когось підкоритися; го clap (to lay) smb. бу the ~s арештувати (схопити) когбсь; to go ~s over head летіти сторчака; to have one’s heart at one’s -5 злякатися; to take to one’s ~s ушитися, дременути, кинутися навтікача; 2. у 1) прибивати каблуки (набійки);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The audience clapped and cheered for more.","'When I clap my hands, you must stand still,' said the teacher."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}