{"en_key":"claw","headword":"claw","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дряпати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гроші","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жадібно хапати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дерти кігтями","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без пазурів","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пазуристий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без кігтів","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загрібати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кігтистий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глинозем","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лестити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The claw is our master.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- The claw chooses who will go and who will stay.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- That decided to climb into this... - Shh! The claw.","ua":"Марсіанами були наші актори, що подихали гелієм.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"The claw is our master.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- The claw chooses who will go and who will stay.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- That decided to climb into this... - Shh! The claw.","ua":"Марсіанами були наші актори, що подихали гелієм.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- You might anger the claw.","ua":"Але ми сказали: «Нам байдуже». Це ж кіно!","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- What are you doing? Stop it! - The claw! The claw!","ua":"Але ми сказали: «Нам байдуже». Це ж кіно!","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"coat [kɘʋt] n 1. піджак; мундир; френч; кітель; Eton ~ коротка чорна куртка; claw -hammer ~ фрак; morning-~ візитка; ~ and skirt жіночий костюм; 2. верхнє плаття, пальто; to take off one’s ~ зняти пальто; 3. хутро ( т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tack [tæk] n 1. цвях з широкою головкою; кнопка; ~ claw , drawer лапка, обценьки; 2. шевський цвях; текс; 3. стібок; to take out the ~s зняти живу нитку, стібок; 4. напрям; шлях; курс; політи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчепитися to seize, to lay hold of, to claw , to clutch, to snatch ( at ), to grasp; ● ~ комусь у волосся to seize smb. by the hair."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дряпати, дряпнути 1. ( кігтями ) to scratch, to scrabble, to claw ; 2. ( про перо) to scrawl, to scrabble."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ великі бариші to make good profits; ● ~ гроші to rake in the money; ірон. to claw ; 3. ( гребти веслом ) to row."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"клішневи́й claw"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"клішнеподі́бний claw -shaped"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"клішня́ claw"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"aw (bite) one’s way through; to defend oneself by gnawing and biting (tooth and claw )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дра́пати (-паю, -аєш) I vt = дря́пати : ( дра́пнути, дря́пнути Р ) to scratch, scrape; to claw ; to crawl; дра́патися I vi to scratch oneself (each other); to climb (clamber) up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"драпе́ць (-пця́) m = дряпе́ць , claw ; драпі́жка (-ки) f = дряпі́жка , rapacious (ravenous) beast, beast (bird) of prey; драпі́жний (-на, -не)* = дряпі́жний , W.U. rapaciou"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зуб ім. ч. tooth ( мн. teeth); ( вовка, собаки ) fang; mex. bit, cutter, dent, claw , prong верхній ~ upper tooth; (задньо)кутній ~ molar tooth; mill-tooth, mast-tooth молочний ~ milk-tooth, temporary tooth нижній ~ low"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" choked flange; (хвилеводу) choke flange замковий ф. (для з’єднання хвилеводів) claw flange кільцеподібний ф. (ЕПТ) annular flange; ring flange роб ф. з’єднувача connector flange ф. опромінювача (антени) feed flange ф. х"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=claw&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small","дертися, видиратися. clavichord | Кігміко:4| п муз. клавікорди. clavicle | КігеміКі) п анат. ключиня. сіамісшіаг [klo’vikjula} adj анат. KJIOUHUHHH. clavier I [‘klevia] п муз. клавіатура. clavier П (klo’vio] п муз. клавір. claw [klo:] 1. п 1) кіготь; пазур; to cut (to clip) smb.’s ~s перен. приборкати когось, обламати комусь кігті (пазурі); 2) лапа з кігтями; 3) тех. кулак; зубець, кліщі; обценьки; 4) клішня; 2. у 1) дряпати; дерти кігтями; 2)","~s перен. приборкати когось, обламати комусь кігті (пазурі); 2) лапа з кігтями; 3) тех. кулак; зубець, кліщі; обценьки; 4) клішня; 2. у 1) дряпати; дерти кігтями; 2) жадібно хапати; загрібати (гроші); 3) заст. лестити. clawed [klo:d] аа) кігтистий, пазуристий. ~ clawless [‘klo:lis] adj без кігтів, без пазурів. clay [klei] 1. п 1) глина; глинозем; === PAGE 204 === cla 205 Cle 2) мул, твань; багно; 3) людське тіло, плоть; 4) поет. прах; 5) глиняна","комусь кігті (пазурі); 2) лапа з кігтями; 3) тех. кулак; зубець, кліщі; обценьки; 4) клішня; 2. у 1) дряпати; дерти кігтями; 2) жадібно хапати; загрібати (гроші); 3) заст. лестити. clawed [klo:d] аа) кігтистий, пазуристий. ~ clawless [‘klo:lis] adj без кігтів, без пазурів. clay [klei] 1. п 1) глина; глинозем; === PAGE 204 === cla 205 Cle 2) мул, твань; багно; 3) людське тіло, плоть; 4) поет. прах; 5) глиняна люлька; 2. у 1) обмазувати глиною; 2) відбілювати","роботу за іншого, «негр»; 7) учень; хлопчик на побігеньках; 8) настрій; 9) самум; смерч; 10) mex. щітка для чищення труб; 11) гостра страва з м'яса чи риби з прянощами; 2 ~’s apple бот. дурман; ~’S apron бот. ламінарія; ~’s claw дворогий гак; ~’s coach-horse великий чорний жук; ~’s darning-needle ент. бабка; ~’s fig бот. опунція; ~’s finger палеонт. чортів палець, белемніт; - 8 guts бот. березка; плющ; повитиця; 7-5 leaf бот. отруйна кропива; ~’s","to ~, it -5 З'являється роса, стає росяно. dewater [di wo:to] у 1) відводити воду; викачувати (відкачувати) воду; 2) дренувати, осушувати (болото); 3) збезводнювати. dew-berry [‘dju:ber!] п 1) ожина; 2) розм. агрус. dew-claw [‘dju:klo:] п 1) 3002. зародок п'ятого пальця (парнокопитних); 2) несправжнє копито. dew-drop [‘dju:drop] п 1) росинка, крапля роси; 2) автонапувалка для Kyрей. dew-fall | дуц:бо:|) п 1) випадання роси; 2) вечірня роса;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}