{"en_key":"clay","headword":"clay","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відбілювати глиною","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмазувати глиною","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глиняна люлька","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глина","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прах","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глинистий сланець","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"даховий шифер","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Клейтон","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без пазурів","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глинозем","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холодний","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неживий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"umbarius) — голуби́ний яструб • carrier pigeon — голуб-поштар, поштовий голуб • clay pigeon — тарі́лочка-мішень ( в стендовій стрільбі ) • dead pigeon — див. dead bird • homing pigeon — ( вид ) поштовий голуб • passenger"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; she ~d all day in the sun вона весь день жарилась на сонці; 3. тверднути; the clay ~d глина запеклась, затверділа; 4. випалювати ( цеглу ); пропікати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий шар/пласт; a top ~ верхній шар/пласт; an uneven ~ нерівний шар/пласт; a ~ of clay шар глини; a ~ of dirt шар грязюки; a ~ of paint шар фарби; a ~ of snow шар снігу; everything was covered with a thick ~ of dust усе бу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"loam [lɘʋm] n 1. жирна глина; clay ~ суглинок; sandy ~ супісок; 2. родюча земля; глина і пісок з перегноєм; 3. глина для цегли."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глин||а clay ; ● біла ~а, фарфорова ~а kaolin, porcelain clay , china clay; ● вапниста ~а marl; ● вогнетривка ~а refractory clay , fire clay; ● гонч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глиняний clay ( attr. ); earthenware; ● ~ посуд earthenware crockery, brown ware, pottery, crockery."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"залізняк мін. iron- clay , iron-ore, iron-stone; ● бурий ~ bog iron-ore, brown hematite, limonite; ● червоний ~ bloodstone, hematite."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дка; бри́ла || грудкови́й; брилови́й 2. ( геол. ) штуф || шту́фовий [lʌmp] ~ of clay = гру́дка гли́ни ~ of coal = вугли́на ~ of ice = крижана́ бри́ла ~ of sugar = гру́дка цу́кру ~ of sulfur = гру́дка сі́рки uranium ~ = у"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и/‌забру́днювати//забрудни́ти [sɔɪl] black ~ = чорно́зем buried ~ = палеоґру́нт clay ~ = су́глинок depleted ~ = збі́днений ґрунт fossil ~ = палеоґру́нт foundation ~ = фунда́ментний ґрунт light ~ = пухки́й ґрунт loose ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гли́на 1. clay 2. (мф) loam вогнетривка́ ~ = refractory [apyrous, fire] clay бі́ла ~ = argil, potter’s clay вибі́лювальна ~ = kil, bleaching clay гонч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гли́на-напо́внювач (-и, -а) filler clay"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гли́нистий clay (ey), argillaceous, lutaceous"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́рма (-ми) f uniform, livery; foam, scum (on boiling soup); clay rich in ferrous minerals."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"й (-ва, -ве), валько́ваний (-на, -не) built of earthen clods (hardened lumps of clay ); валькува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to build with above material; to roll; валькува́ння n process of building (making) in the above manne"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́м’яти P ) to knead; to rumple; to crush out (hemp, flax); вимина́ти гли́ну , to work clay."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вогнетривк||ий прикм. fireproof, refractory ~а глина fire- clay ~а цегла fire-brick."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глин||а ім. ж. clay біла/фарфорова ~а kaolin, porcelain clay , china clay вапниста ~а marl вогнетривка ~а refractory clay , fire clay гончарна ~а potter’s "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глиняний прикм. clay ; earthenware ~ посуд earthenware crockery, brown ware, pottery, crockery."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["ballastage [‘bzelostid3] п плата за баласт. ballasting [“bezlostin] п матеріал для баластування. ball-bearing Го: bear} 1) шарикопідшипник; 2) опора. ball- cartridge [“bo:l’ka:trid3] n військ. бойовий набій (патрон). ball-clay [‘bo:Iklei] м пластична (грудкова) глина. balled ГБо:14) adj 1) зібраний у клубок; 2) згорнутий у кульку; пожмакаНИЙ. balled-up [“bo:ld ap] adj амер. розм. заплутаний; збитий з пантелику. ballerina (,balo’ri:na] п балерина.","|Би: ’ji:] п фр. варене (тушковане) м'ясо. === PAGE 143 === bou 144 bow bouillon [bu:j5:n] п фр. бульйон, суп. bouk [bu:k] п розм. тулуб; тіло. boulder [‘bouldo] п 1) валун; 2) галька, голиш; 3) брила, грудомаха. boulder-clay [“bouldo’kle1] п валунна глина. boulder-period | Бошід» \"ріогіза) п геол. льодовиковий період. bouldery [‘bouldon] adj валунний. boulevard [‘bu:lva:] п фр. 1) бульвар; 2) амер. проспект. bouleversement [bul’va:smont] п фр.","вироби; порцеляновий побсуд; egg-shell - тонкий фарфор; > to break - влаштувати пе1) дзвонар; === PAGE 195 === Chi 196 chi penonox, схвилювати; 2. adj фарфоровий, порцеляновий; ~ shop магазин порцелянових виробів. China-clay [‘tfaina’klei] п каолін, порцелянова глина. china-closet [‘tfaina,klozit] п буфет, посудна шафа. China-crape [‘tfainokreip] п заст. крепдешин. China-ink | \"(апа 11К) п (китайська) туш. Chinaman [‘tfainoamon] п (р/ Chinamen)","кулак; зубець, кліщі; обценьки; 4) клішня; 2. у 1) дряпати; дерти кігтями; 2) жадібно хапати; загрібати (гроші); 3) заст. лестити. clawed [klo:d] аа) кігтистий, пазуристий. ~ clawless [‘klo:lis] adj без кігтів, без пазурів. clay [klei] 1. п 1) глина; глинозем; === PAGE 204 === cla 205 Cle 2) мул, твань; багно; 3) людське тіло, плоть; 4) поет. прах; 5) глиняна люлька; 2. у 1) обмазувати глиною; 2) відбілювати глиною. clay-brained [‘klei’breind]","кігтів, без пазурів. clay [klei] 1. п 1) глина; глинозем; === PAGE 204 === cla 205 Cle 2) мул, твань; багно; 3) людське тіло, плоть; 4) поет. прах; 5) глиняна люлька; 2. у 1) обмазувати глиною; 2) відбілювати глиною. clay-brained [‘klei’breind] adj дурНИЙ. clay-cold [‘kleikould] adj холодний (як лід); неживий. clay-slate [‘kleisleit] п 1) даховий шифер; 2) глинистий сланець. Clayton | Кіетіп) п ч. ім'я Клейтон. cleading [‘kli:din] п 1) діал.","1) глина; глинозем; === PAGE 204 === cla 205 Cle 2) мул, твань; багно; 3) людське тіло, плоть; 4) поет. прах; 5) глиняна люлька; 2. у 1) обмазувати глиною; 2) відбілювати глиною. clay-brained [‘klei’breind] adj дурНИЙ. clay-cold [‘kleikould] adj холодний (як лід); неживий. clay-slate [‘kleisleit] п 1) даховий шифер; 2) глинистий сланець. Clayton | Кіетіп) п ч. ім'я Клейтон. cleading [‘kli:din] п 1) діал. ддяг; 2) тех. обшивка. сіеат [kli:m]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}